LUCAS 23
23
Jesús es entregado a Poncio Pilato
1Levantándose, pues, toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato. 2Y comenzaron a acusarle, diciendo: A este lo hallamos trastornando a la#NU nuestra. nación, y prohibiendo darle impuestos a César, diciendo que él es el Mesías, un rey. 3Y Pilato le preguntó, diciendo: ¿Tú eres el Rey de los judíos? Y él contestó y le dijo: Tú lo dices.#El significado es tal vez: Es como tú dices. 4Entonces Pilato les dijo a los principales sacerdotes y a la multitud:#Lit. a las multitudes. Ninguna culpa encuentro en este hombre. 5Pero ellos insistían, diciendo: ¡Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, empezando desde Galilea hasta aquí! 6Pero Pilato, oyendo decir Galilea,#NU omite Galilea, resultando en la traducción Pero Pilato, oyéndolo. preguntó que si el hombre era galileo. 7Y cuando supo que era de la jurisdicción de Herodes, le remitió a Herodes, que también estaba en Jerusalén en esos días.
8Y Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho; porque hacía bastante tiempo que quería verle, por cuanto había oído muchas cosas#NU omite muchas cosas. acerca de él, y esperaba verle hacer algún milagro. 9Y le hacía muchas preguntas; pero él nada le respondió.#Isaías 53.7. 10Y estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con vehemencia. 11Pero Herodes con sus soldados le despreció y se burló de él, vistiéndole de una ropa espléndida, y volvió a enviarle a Pilato. 12Y Pilato y Herodes#NU Herodes y Pilato. se hicieron amigos en ese día, porque antes estaban enemistados entre sí.
Jesús sentenciado a muerte
13Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, y a los gobernantes, y al pueblo, 14y les dijo: Me presentasteis a este hombre como uno que incita al pueblo; y he aquí, yo le he interrogado delante de vosotros, pero no he hallado culpa en este hombre, en cuanto a las acusaciones que hacéis contra él. 15Ni tampoco Herodes; porque os remití a él;#NU porque él nos lo remitió. y he aquí, nada digno de muerte ha hecho.#Lit. ha sido hecho por él. 16Le castigaré, pues, y le soltaré. 17Ahora bien, había necesidad de soltarles uno en la fiesta.#NU omite el vers. 17. 18Y gritaron todos juntos, diciendo: ¡Quita a este, y suéltanos a Barrabás!, 19el cual había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio.
20Otra vez, pues, Pilato les habló, queriendo soltar a Jesús. 21Pero ellos siguieron gritando, diciendo: ¡Crucifícale, crucifícale! 22Y él por tercera vez les dijo: ¿Pues qué mal ha hecho este? Ningún delito digno de pena capital he hallado en él; le azotaré entonces, y le soltaré. 23Pero ellos insistían a grandes voces, exigiendo que fuera crucificado. Y predominaban las voces de ellos y de los principales sacerdotes.#NU omite y de los principales sacerdotes. 24Entonces Pilato sentenció que se concediera la petición de ellos. 25Y#TR agrega les. soltó al que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien habían pedido;#Lit. a quien (ellos) pedían. y a Jesús le entregó a la voluntad de ellos.
Crucifixión de Jesús
26Cuando, pues, lo llevaban, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz, para que la llevase tras Jesús.
27Y le seguía una gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y se lamentaban por él. 28Pero vuelto hacia ellas, Jesús dijo: Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas, y por vuestros hijos. 29Porque he aquí vienen días en los cuales dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no engendraron, y los pechos que no amamantaron. 30Entonces empezarán a decir a las montañas: ¡Caed sobre nosotros!; y a los cerros: ¡Cubridnos! 31Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
32Y llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él.
33Cuando, pues, llegaron al lugar llamado de la Calavera, allí le crucificaron, y a los malhechores, uno a la derecha, y el otro a la izquierda. 34Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.#NU encierra esta primera parte del vers. 34 entre dobles corchetes, indicando que sus editores no consideran que la primera mitad del versículo pertenezca al canon del Evangelio de Lucas, aunque la vasta mayoría de los manuscritos contienen todo el versículo. Y echando suertes, repartiendo entre sí sus vestiduras.#Salmo 22.18. 35Y el pueblo estaba de pie mirando. Y se burlaban aún los gobernantes con ellos, diciendo: A otros salvó; que se salve a sí mismo, si él es el Mesías, el escogido de Dios.#Salmo 22.8. 36Y se burlaban de él también los soldados, acercándose y#NU omite y. ofreciéndole vinagre,#O, vino agrio. Ver Salmo 69.21. 37y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo. 38Y había una inscripción escrita sobre él con letras griegas y latinas y hebreas:
ESTE ES # NU reza como sigue: Y había una inscripción sobre él: EL REY DE LOS JUDÍOS . EL REY DE LOS JUDÍOS.
39Y uno de los malhechores que estaban colgados le insultaba, diciendo: Si tú eres el Mesías,#NU ¿No eres el Mesías? ¡sálvate a ti mismo y a nosotros! 40Pero contestando el otro, le reprendió, diciendo: ¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación? 41Y nosotros justamente, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos; pero este ningún mal hizo. 42Y le decía a Jesús: Acuérdate de mí, Señor,#NU Acuérdate de mí, Jesús. cuando entres en tu reino. 43Y Jesús le dijo:#NU omite Jesús. En verdad te digo, hoy estarás conmigo en el paraíso.
Muerte de Jesús
44Y era#NU añade ya. como la hora sexta, y hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena. 45Y se oscureció el sol,#NU Eclipsándose el sol. y el velo del templo se rasgó por la mitad. 46Y gritando a gran voz Jesús, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.#Salmo 31.5. Y habiendo dicho eso, expiró. 47Y al ver el centurión lo que había sucedido, glorificó#NU glorificaba. a Dios, diciendo: Ciertamente este hombre era justo. 48Y todas las multitudes de los que estaban congregados en este espectáculo, viendo lo que había acontecido, se volvían, golpeándose el pecho. 49Pero estaban de pie a distancia todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, mirando estas cosas.
Jesús es sepultado en la tumba de José
50Y he aquí, había un hombre llamado José, que era miembro del concilio, varón bueno y justo. 51Este no había consentido con la decisión ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, el cual también#NU omite también. esperaba el reino de Dios. 52Este acudió a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. 53Y bajándolo, lo envolvió en una sábana, y lo puso en un sepulcro excavado en una roca, en el cual nadie había sido puesto todavía. 54Y siendo el día de la preparación;#NU y TR añaden y. el sábado estaba para comenzar. 55Y las mujeres que habían venido con él desde Galilea, siguieron, y vieron el sepulcro, y cómo fue puesto su cuerpo. 56Regresando, pues, prepararon especias aromáticas y ungüentos. Y el sábado descansaron, según el mandamiento.
Zur Zeit ausgewählt:
LUCAS 23: NTBIZ
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© 2014, 2016, 2019, 2021
EDITORIAL RÍO GRANDE EDINBURG, TEXAS