路加傳的福音 11
11
耶穌教給宗徒怎樣祈禱
1有一天耶穌祈禱。當他方才完畢的時候，有一個門徒向祂說：「主，請您教給我們祈禱吧，如同若翰教給他的門徒一樣」。 2祂對他們說：「當你們願意祈禱的時候，你們就說：『父啊！願您名見聖，願您的國來臨； 3請您今日給我們需要的食糧。 4#11:4 路加天主經的原文較比瑪竇（6:9-13）的原文短的多。赦免我們的罪，如同#11:4 編註：「如同」原影像本為「加同」我們赦免別人欠我的債一樣；不要使我們陷於誘惑』」。 5祂又對他們說：「你們中間無論誰有個朋友，在半夜裏去找他說：『朋友！請你借給我三張餅， 6因為有一個朋友來到我家，我沒有食物給他吃』。 7那人從屋裏答說：『不要囉唆我；門已經上了，我和我的孩子全都睡了，我不能起來給你拿』； 8#11:8 人若恆心，向朋友求東西，一定得到，向天主恆心求恩典的人，也要獲得允許。我告訴你們：他即便不以朋友的名義起來給他拿，還要因着他迫切的要求，起身給他所需要的。 9#11:9 以先耶穌討論了難求的，這裏說：容易求的也要得到允許。我就告訴給你們：求吧！有人要給你們；尋找吧！你們要找到；叩門吧！有人要給你們開門。 10因為凡是求的，一定要得到；凡是尋找的，一定要找到；凡是叩門的，一定有人給他開門。 11在你們中間有作父親的，當他兒子向他求餅的時候，就給他一塊石頭吃嗎？如果向他要一條魚，不給他魚吃，卻給他一條蛇吃嗎？ 12或是要雞蛋，就給他一個蠍子嗎？ 13所以你們無論多麼不好，還是給你們的子女好食物吃，你們在天的父對求祂的人，不給他們聖神嗎」？
耶穌驅魔不是仗着魔王
14 耶穌驅逐了一個阻止人說話的魔鬼，驅逐了牠以後，病人說起話來，眾人都很驚奇。 15可是也有人說：「祂是藉着魔王伯爾載布驅魔」。 16有別人來試探祂，向祂要求從天上來的證據。 17耶穌知道他們疑惑的心，就對他們說：「國家發生內亂，便有滅亡的危險，一切建築都要坍塌。 18如果撒殫與牠屬下的魔鬼不和，牠的國怎能存在呢？這是因為你們說，我是靠着伯爾載布驅魔。 19我若是靠着伯爾載布驅魔，你們的子弟是靠着誰驅魔呢？你們的子弟要判定你們言語的是非。 20#11:20 驅逐魔鬼是天主國來臨的第一步驟。不過我若是靠着天主的德能驅逐魔鬼，天主的國便已經臨到了你們中間。 21如果有人身體強壯，帶着精良的武器，看守自己的宅院，他的財產便毫無危險了。 22但是，如果有較比他更強壯的人來擊倒他，將他所仗恃的武器奪去，就掠奪他的財物，分給自己的朋友。 23誰不做我的好友，就是我的仇敵，誰不和我一起聚集財物，就要失散他的財物。 24污魔從人身上出去以後，牠走遍荒涼的地方，尋求住所，也找不到；牠就說：『我要返回我離開的屋子去』。 25牠一來到，看見屋子打掃乾淨，修飾整齊。 26於是牠去引七個比自己還兇狠的魔鬼來，都一同進去，住在那裏；那人末後的情形，較比以前的情形更為惡劣了」。
真福的所在
27祂正說這些話的時候，人群中有一個婦女大聲向祂說：「懷過您的胎，供給過你乳的乳，是有福的」！ 28耶穌回答說：「聽到了天主的話，並遵守的人，才是有福的」。
若納的標記
29聚集的群眾逐漸增多，耶穌就對他們說：「這世代的人，實在太壞。他們要求標記，可是除去若納的標記以外，並沒有人要給他們別的標記。 30如同若納為尼尼微人作了可見的標記一樣，人子也要為這一世代的人作標記。 31在審判人的時候，南方國家的皇后，要和這世代的人一同起來，定他們的罪；其實她是從地極來的，為了聽一聽撒落滿智慧的話，豈知在這裏有比撒落滿更大的人。 32在受審判的時候，尼尼微人要和這世代的人一同起來，定他們的罪；其實他們聽若納的勸誡，就補償了他們的罪；豈知在這裏有比若納更大的人。」
燈的比喻
33沒有人點着燈，放在隱避的地方或床底下；都把它放在燈臺上，使進來的人得見光亮。 34你身體的燈就是你的眼睛；如果你的眼睛正常，你的身體就在光亮中；可是如果你的眼睛不正常，你的全身在黑暗中。 35#11:35 人若有純正的目的，才有內在的光亮；不然的話，他的生活完全在黑暗中。所以你謹慎注意吧！免得在你身內的光失去明亮，變成黑暗。 36如果你全身蒙受光照，絲毫不在黑暗中，你也要全身光亮，如同燈完全光照你一樣。
法利塞人的虛偽
37 # 11:37 猶太人在桌旁躺着用飯。 當祂說話的時候，有一個法利塞人來請祂到自己家中用飯。祂進了屋立刻躺下。 38法利塞人很奇異祂在用飯以前不洗手。 39主對他說：「法利塞人，你們擦淨杯盤的外面，你們的心卻充滿了偷竊和不正當的意念。 40昏愚的人哪！創造過外面的天主不是也創造過內心嗎？ 41#11:41 只有愛主愛人的人，可稱為清潔的。其實你們若拿你們的富裕盡力教濟窮人，為你們就成了潔淨的。 42法利塞人，你們是有禍的！因為你們種薄荷、茴香、芹菜和無論什麼菜蔬，都獻上十分之一，卻忽略了天主的審判，不願盡愛慕天主的義務，本來應該拿這些獻儀，同時也不許忽略那些義務。 43法利塞人你們是有禍的！因為你們喜歡在會堂佔上位，在大街上受人的問候。 44你們是有禍的！因為你們如同不顯明的墳墓一樣，人在上面走過去，也不知道它們是墳墓」。 45於是有一個法律學士答言說：「老師！您說這些話，不是凌辱我們嗎」？ 46耶穌說：「你們這些法律學士也是有禍的！因為你們把沉重難擔的擔子，放在別人肩上，自己卻不肯用手指去挨一挨。 47你們是有禍的！你們的祖先殺死了先知，你們卻給他們修造墳墓。 48可見你們同意於你們祖先的行為，證明他們是有罪的；因為殺死了他們的是你們的祖先，給他們修蓋墳墓的卻是你們。 49因此天主的智慧這樣說過：『我要差遣先知和宗徒到他們那裏去，其中有的要被他們殺害，有的要受窘難； 50目的是向這世代的人討債，自從開闢天地以來所傾流的一切先知的血， 51自從_雅伯爾_的血起，直到在祭臺和至聖所中間被殺死的匝加利亞的血為止』。是的，我告訴你們：這一切人的血都要向這世代的人討債。 52你們法律學士是有禍的！因為你們把知識的鑰匙奪了去：自己沒有進去，還攔阻了願意進去的人」。 53當耶穌對他們說這些話的時候，滿心憤恨祂的經師和法利塞人，向祂提出了無數的問題， 54擺佈圈套，努力從祂的話中，找出錯處好能去控告祂。
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
路加傳的福音 11: 李山甫等注釋本
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.