MARKUS 3
3
Jemau mati sebela tanganau dighadui masau aghi Sabat
(Mat. 12:9-14; Luk. 6:6-11)
1Mangku Yesus masuak agi di ghuma sembayang. Di situ adau sughang jemau, tanganau mati sebela. 2Adau jemau endak ndala'i sala Yesus mangku pacak ngadukaNyau. Ughangtu maju meratikaNyau, apu Diau ka meghaduka jemau tadi masau aghi Sabat. 3Yesus ngiciak ngan jemau diau mati sebela tanganau, katauNyau, “Mela, betegak di mukau.” 4Mangku Yesus ngiciak ngan ughangtu, katauNyau, “Nurut agamau kitau tuapau diau bulia dikerjauka masau aghi Sabat, apu kerjau iluak apu kerjau ja'at, nyelamatka jemau apu ncelakaukanyau?”
Ughangtu diam ajau. 5Yesus bingung karnau ughangtu nidau endak nimbal. Mangku ngan mara Diau ngina'i gegalau ughangtu ngan ngiciak ngan jemau tadi, katauNyau, “Surungkala tangan kaba!” Jemau itu nyurungkanyau, mangku tanganau ghadu.
6Mangku jemau Parisi tadi ngeluagh mangku langsung buijau ngan jemau Herudian endak mbunua Yesus.
Yesus meghadui banyak jemau
7Mangku Yesus ngan anak-buaHau nyingkir ke laut Galilia. Mangku banyak jemau jak di Galilia ngikut Diau. Banyak pulau jemau jak di Yudia, 8jak di Yerusalim, jak di Idumia, jak di beghang ayiak Yurdan, jak di daira Tirus ngan Sidun. Gegalau ughangtu datang njenguak Yesus, karnau la ndengagh gegalaunyau diau dikerjaukaNyautu. 9Ughangtu banyak kematila, mangku Diau ngajung anak-buaHau nyediauka perawu batan endak Diau, supayau jangan diincitka ughangtu. 10Diau banyak meghaduka jemau, mangku gegalau jemau buidapan besesela'an masighi Diau endak ngecakkaNyau. 11Mangku jemau diau diarung rua ja'at rubua di adapanNyau ngan tegauk, katauNyau, “Kaba Anak Allah!” 12Anyautu Yesus negahi nian rua ja'attu ngiciakka sapau Diau.
Yesus milia duau belas anak-bua
(Mat. 10:1-4; Luk. 6:12-16)
13Mangku Yesus pegi nayiak bukit. Diau mantau jemau diau dikenda'iNyau, mangku ughangtu datang. 14Mangku Diau milia duau belas ughang, supayau ughangtu guak Diau, mangku diajungAu ngiciakka ceritau iluak, 15dienjuakkaNyau kuasau endak ngisitka iblis.
16Ini namau duau belas ughangtu: Simun diau dikiciakka pulau Pitrus, 17Yakubus, anak Sebedius, ngan adingau Yuhanis. Duau beghadingtu dinamauka pulau Buanergis, retiau anak gurua. 18Mangku Anderias, Pilipus, Bartulumius, Matius, Tumas, Yakubus anak Alpius, Tadius, Simun jemau Siluttu 19ngan Yudas Iskariut diau njualka Yesus.
Yesus dikirau jemau Bilsebul
(Mat. 12:22-32; Luk. 11:14-23, 12:10)
20Yesus masuak ghuma, anyautu jemau banyak datang, mangku ughangtu nidau kungang agi makan. 21Denga-sana'Au ndengagh ceritau itu mangku pegi ndepatka Diau, karnau jemau la ngiciak Diautu gilau. 22Guru-guru ukum Taurat diau datang jak di Yerusalim bekatau, “Diau diarung Bilsebul, pengulu iblistu. Diautu ngenjuakka kuasau ngan Diau endak ngisitka iblis.”
23Mangku Yesus mantau jemau banyaktu, ngiciak ngan ughangtu pakai cuntau, katauNyau, “Luak manau iblis pacak ngisitka iblis? 24Amun nenggeri teceghai-beghai sangi bemusuan nenggeritu nidau ka ta'an. 25Lagi pulau amun jemau seghuma nidau suijauan ngan bemusuan sughang ngan diau lain, diau ka kacau. 26Luak itula pulau ngan iblis. Amun iblistu teceghai-beghai ngan sangi bemusuan, diau nidau ka ta'an, ka abis kuasaunyau.
27Nidau sughang kia pacak masuak ghuma jemau diau kuat endak merebuti retaunyau, amun diau nidau ngebat jemau itu kudai. La udim dikebat, mangku diau pacak merebut retaunyau.
28Keruanila, gegalau dusau jemau pacak diabiska ngan gegalau gela'an diau dikiciakka jemau. 29Anyautu amun jemau nggelakka Rua Allah, diau nidau pacak diabiska dusaunyautu, karnau gela'antu dusau selelamaunyau.” 30Yesus ngiciak luak itu, karnau adau jemau diau bekatau, bansau Diau diarung iblis.
Yesus ngan ading-beghadingAu
(Mat. 12:46-50; Luk. 8:19-21)
31Mangku ading-ading Yesus ngan ma'Au datang. Ughangtu betegak nunggu di luagh, mangku ngajung jemau mantau Diau. 32Banyak jemau duduak di guak Yesus, mangku adau jemau ngiciak ngan Diau, “Nginak, mak ngan ading-beghading Kaba adau di luagh, endak betemu ngan Kaba.”
33Yesus nimbal, “Sapau makKu ngan ading-beghadingKu?” 34Diau ngina'i jemau diau duduak di guak Diau ngan bekatau, “Inila makKu ngan ading-beghadingKu! 35Jemau diau ngerjauka kendak Allah, diautu adingKu ngan makKu.”
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
MARKUS 3: PSE
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
MARKUS 3
3
Jemau mati sebela tanganau dighadui masau aghi Sabat
(Mat. 12:9-14; Luk. 6:6-11)
1Mangku Yesus masuak agi di ghuma sembayang. Di situ adau sughang jemau, tanganau mati sebela. 2Adau jemau endak ndala'i sala Yesus mangku pacak ngadukaNyau. Ughangtu maju meratikaNyau, apu Diau ka meghaduka jemau tadi masau aghi Sabat. 3Yesus ngiciak ngan jemau diau mati sebela tanganau, katauNyau, “Mela, betegak di mukau.” 4Mangku Yesus ngiciak ngan ughangtu, katauNyau, “Nurut agamau kitau tuapau diau bulia dikerjauka masau aghi Sabat, apu kerjau iluak apu kerjau ja'at, nyelamatka jemau apu ncelakaukanyau?”
Ughangtu diam ajau. 5Yesus bingung karnau ughangtu nidau endak nimbal. Mangku ngan mara Diau ngina'i gegalau ughangtu ngan ngiciak ngan jemau tadi, katauNyau, “Surungkala tangan kaba!” Jemau itu nyurungkanyau, mangku tanganau ghadu.
6Mangku jemau Parisi tadi ngeluagh mangku langsung buijau ngan jemau Herudian endak mbunua Yesus.
Yesus meghadui banyak jemau
7Mangku Yesus ngan anak-buaHau nyingkir ke laut Galilia. Mangku banyak jemau jak di Galilia ngikut Diau. Banyak pulau jemau jak di Yudia, 8jak di Yerusalim, jak di Idumia, jak di beghang ayiak Yurdan, jak di daira Tirus ngan Sidun. Gegalau ughangtu datang njenguak Yesus, karnau la ndengagh gegalaunyau diau dikerjaukaNyautu. 9Ughangtu banyak kematila, mangku Diau ngajung anak-buaHau nyediauka perawu batan endak Diau, supayau jangan diincitka ughangtu. 10Diau banyak meghaduka jemau, mangku gegalau jemau buidapan besesela'an masighi Diau endak ngecakkaNyau. 11Mangku jemau diau diarung rua ja'at rubua di adapanNyau ngan tegauk, katauNyau, “Kaba Anak Allah!” 12Anyautu Yesus negahi nian rua ja'attu ngiciakka sapau Diau.
Yesus milia duau belas anak-bua
(Mat. 10:1-4; Luk. 6:12-16)
13Mangku Yesus pegi nayiak bukit. Diau mantau jemau diau dikenda'iNyau, mangku ughangtu datang. 14Mangku Diau milia duau belas ughang, supayau ughangtu guak Diau, mangku diajungAu ngiciakka ceritau iluak, 15dienjuakkaNyau kuasau endak ngisitka iblis.
16Ini namau duau belas ughangtu: Simun diau dikiciakka pulau Pitrus, 17Yakubus, anak Sebedius, ngan adingau Yuhanis. Duau beghadingtu dinamauka pulau Buanergis, retiau anak gurua. 18Mangku Anderias, Pilipus, Bartulumius, Matius, Tumas, Yakubus anak Alpius, Tadius, Simun jemau Siluttu 19ngan Yudas Iskariut diau njualka Yesus.
Yesus dikirau jemau Bilsebul
(Mat. 12:22-32; Luk. 11:14-23, 12:10)
20Yesus masuak ghuma, anyautu jemau banyak datang, mangku ughangtu nidau kungang agi makan. 21Denga-sana'Au ndengagh ceritau itu mangku pegi ndepatka Diau, karnau jemau la ngiciak Diautu gilau. 22Guru-guru ukum Taurat diau datang jak di Yerusalim bekatau, “Diau diarung Bilsebul, pengulu iblistu. Diautu ngenjuakka kuasau ngan Diau endak ngisitka iblis.”
23Mangku Yesus mantau jemau banyaktu, ngiciak ngan ughangtu pakai cuntau, katauNyau, “Luak manau iblis pacak ngisitka iblis? 24Amun nenggeri teceghai-beghai sangi bemusuan nenggeritu nidau ka ta'an. 25Lagi pulau amun jemau seghuma nidau suijauan ngan bemusuan sughang ngan diau lain, diau ka kacau. 26Luak itula pulau ngan iblis. Amun iblistu teceghai-beghai ngan sangi bemusuan, diau nidau ka ta'an, ka abis kuasaunyau.
27Nidau sughang kia pacak masuak ghuma jemau diau kuat endak merebuti retaunyau, amun diau nidau ngebat jemau itu kudai. La udim dikebat, mangku diau pacak merebut retaunyau.
28Keruanila, gegalau dusau jemau pacak diabiska ngan gegalau gela'an diau dikiciakka jemau. 29Anyautu amun jemau nggelakka Rua Allah, diau nidau pacak diabiska dusaunyautu, karnau gela'antu dusau selelamaunyau.” 30Yesus ngiciak luak itu, karnau adau jemau diau bekatau, bansau Diau diarung iblis.
Yesus ngan ading-beghadingAu
(Mat. 12:46-50; Luk. 8:19-21)
31Mangku ading-ading Yesus ngan ma'Au datang. Ughangtu betegak nunggu di luagh, mangku ngajung jemau mantau Diau. 32Banyak jemau duduak di guak Yesus, mangku adau jemau ngiciak ngan Diau, “Nginak, mak ngan ading-beghading Kaba adau di luagh, endak betemu ngan Kaba.”
33Yesus nimbal, “Sapau makKu ngan ading-beghadingKu?” 34Diau ngina'i jemau diau duduak di guak Diau ngan bekatau, “Inila makKu ngan ading-beghadingKu! 35Jemau diau ngerjauka kendak Allah, diautu adingKu ngan makKu.”
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε