MARKUS 2
2
Jemau lumpua dighaduka
(Mat. 9:1-8; Luk. 5:17-26)
1La udim bebeghapau aghi Yesus ngulang ke Kapernaum, mangku tesiar ceritau, bansau Diau dang di ghuma. 2Mangku banyak jemau datang begumbul, enggut nidau bediau agi bada. Di mukau duaghau penua pulau ngan jemau. Mangku Yesus ngiciakka katau Allah ngan ughangtu.
3Diau dang ngiciak, adau jemau datang mbatak sughang jemau lumpua, dijagang ughang empat. 4Anyautu ughangtu nidau pacak lalu njenguak Yesus, karnau jemau banyak di situ. Mangku ughangtu mbukak atap di tipatanNyau. La dibukakka ataptu, ditughunka bada tidu'au. 5Satu nginak ughangtu percayau nian ngan Diau, Yesus bekatau, “Ui, kantinKu, dusau kaba la diabiska.”
6Anyautu adau pulau guru ukum Taurat duduak di situ ngan bekatau dalam ati, 7“Beghani nian jemau ini ngiciak luak itu. Diau nggelakka Allah. Nidau bediau diau pacak ngabiska dusau, lain jak di Allah.”
8Masau itu pulau Yesus ngeruani rupu'an ughangtu, mangku Diau bekatau, “Ngapau kapu dighi berupuak luak itu? 9Manau diau mura, ngiciakka, ‘Dusau kaba la diabiska’, apu ngiciakka, ‘Bangunla kaba, katangka bada tiduak kaba ngan bejalanla’? 10Anyautu Akuni ka ngajung jemau ini bangun, mangku kapu dighi keruan, bansau Anak Manusiau bekuasau ngabisi dusau di deniauni.”
Mangku Yesus ngiciak ngan jemau lumpua tadi, 11“Bangunla kaba, katangkala bada tiduak kaba, mangku baliakla ke ghuma kaba!” 12Masau itula pulau jemautu bangun, ngatangka bada tidu'au mangku ngeluagh, dikina'i gegalau ughangtu. Gegalau jemautu kemangan galau, mangku ngunjungka Allah, kataunyau, “Lum kekela kitau nginak setu luak itu!”
Liwi ngikut Yesus
(Mat. 9:9-13; Luk. 5:27-32)
13La udim itu Yesus pegi agi ke tepi laut Galilia. Gegalau jemau banyak datang nunggal ngan Diau, mangku Diau ngajagh jemau banyaktu.
14La udim itu Yesus bejalan agi, mangku nginak sughang tukang tagia cuki, namaunyau Liwi, anak Alpius. Diau dang duduak di kantur cuki. “Mela, ngikut Aku!” katau Yesus. Liwi betegak, mangku ngikut Diau.
15Mangku Yesus makan di ghumahau. Banyak nian kantinau tukang tagia cuki ngan jemau bedusau lainau ngikut makan serempak ngan Diau ngan anak-buaHau, karnau banyak jemau ngikut Diau. 16Bebeghapau guru agamau ngan jemau Parisi nginak Yesus makan ngan tukang tagia cuki ngan jemau bedusau lainautu, mangku ughangtu betanyau ngan anak-buaHau, “Ngapau Diau makan ngan penagia cuki ngan jemau bedusautu?”
17Yesus ndengagh tanyauan ughangtu mangku nimbal, “Jemau diau sihat nidau endak duktur, jemau diau buidapan ajau. Aku datang ukan endak mantau jemau diau benagh, tapitu jemau diau bedusau.”
Ngapau anak-bua Yesus nidau puasau?
(Mat. 9:14-17; Luk. 5:33-39)
18Adau saghi masau anak-bua Yuhanis ngan jemau Parisi dang puasau, mangku adau jemau diau njenguak Yesus ngan betanyau, “Ngapau anak-bua Yuhanis ngan anak-bua jemau Parisi puasau, anyautu anak-bua Kaba nidau?”
19Yesus nimbal, “Apu di jamuan nika menda pacak diajung puasau, selamau pengantinan gi adau? Amun pengantinan gi adau jeghuman nidau pacak puasau. 20Anyautu masaunyau ka sampai, pengantinantu ka diambiak jak di ughangtu. Masau itula ughangtu ka puasau.
21Nidau bediau jemau diau ngambiak batan penampit jak di kain empai diau lum ngerutut endak nampiti baju diau bughuak, karnau amun luak itu, kain penampittu ka ncebaghkanyau. Diau empai ncebaghka diau la bughuak, tamba besak cebaghau.
22Luak itu pulau nidau bediau sughang kia ngisika ayiak anggur diau empai ke dalam kantung bawak diau lamau, karnau ayiak anggur diau empaitu ka mecaka kantungtu, mangku anggurau tebuang ngan kantungtu rusak. Ayiak anggur diau empai mesti dimasuakka ke dalam kantung diau empai pulau.”
Anak-bua Yesus ngambiak padi masau aghi Sabat
(Mat. 12:1-8; Luk. 6:1-5)
23Adau saghi aghi Sabat Yesus lalu di umau. Diau dang bejalan anak-buaHau ngambiak padi dikit. 24Mangku adau jemau Parisi diau ngiciak, kataunyau, “Ngapau anak-bua Kaba ngerjauka setu diau nidau bulia dikerjauka aghi Sabat?”
25Mangku Yesus nimbal, katauNyau “Cengki kapu dighi la mbacau setu diau dikerjauka Daud, masau diau ngan anak-buahau lapagh ngan nidau bediau makanan. 26Diautu masuak Ghuma Allah, masau Abyatar njadi Imam Besak, mangku diau makan ruti diau dienjuakka ngan Allah, dienjuakkanyau ngan anak-buahau pulau, awuak ruti itu nidau bulia dimakan, amun ukan imam.”
27Mangku Yesus ngiciak agi, “Aghi Sabat diadauka batan endak manusiau, ukan manusiau batan endak aghi Sabat. 28Karnau itu Anak Manusiau nguasaui aghi Sabat pulau.”
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
MARKUS 2: PSE
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
MARKUS 2
2
Jemau lumpua dighaduka
(Mat. 9:1-8; Luk. 5:17-26)
1La udim bebeghapau aghi Yesus ngulang ke Kapernaum, mangku tesiar ceritau, bansau Diau dang di ghuma. 2Mangku banyak jemau datang begumbul, enggut nidau bediau agi bada. Di mukau duaghau penua pulau ngan jemau. Mangku Yesus ngiciakka katau Allah ngan ughangtu.
3Diau dang ngiciak, adau jemau datang mbatak sughang jemau lumpua, dijagang ughang empat. 4Anyautu ughangtu nidau pacak lalu njenguak Yesus, karnau jemau banyak di situ. Mangku ughangtu mbukak atap di tipatanNyau. La dibukakka ataptu, ditughunka bada tidu'au. 5Satu nginak ughangtu percayau nian ngan Diau, Yesus bekatau, “Ui, kantinKu, dusau kaba la diabiska.”
6Anyautu adau pulau guru ukum Taurat duduak di situ ngan bekatau dalam ati, 7“Beghani nian jemau ini ngiciak luak itu. Diau nggelakka Allah. Nidau bediau diau pacak ngabiska dusau, lain jak di Allah.”
8Masau itu pulau Yesus ngeruani rupu'an ughangtu, mangku Diau bekatau, “Ngapau kapu dighi berupuak luak itu? 9Manau diau mura, ngiciakka, ‘Dusau kaba la diabiska’, apu ngiciakka, ‘Bangunla kaba, katangka bada tiduak kaba ngan bejalanla’? 10Anyautu Akuni ka ngajung jemau ini bangun, mangku kapu dighi keruan, bansau Anak Manusiau bekuasau ngabisi dusau di deniauni.”
Mangku Yesus ngiciak ngan jemau lumpua tadi, 11“Bangunla kaba, katangkala bada tiduak kaba, mangku baliakla ke ghuma kaba!” 12Masau itula pulau jemautu bangun, ngatangka bada tidu'au mangku ngeluagh, dikina'i gegalau ughangtu. Gegalau jemautu kemangan galau, mangku ngunjungka Allah, kataunyau, “Lum kekela kitau nginak setu luak itu!”
Liwi ngikut Yesus
(Mat. 9:9-13; Luk. 5:27-32)
13La udim itu Yesus pegi agi ke tepi laut Galilia. Gegalau jemau banyak datang nunggal ngan Diau, mangku Diau ngajagh jemau banyaktu.
14La udim itu Yesus bejalan agi, mangku nginak sughang tukang tagia cuki, namaunyau Liwi, anak Alpius. Diau dang duduak di kantur cuki. “Mela, ngikut Aku!” katau Yesus. Liwi betegak, mangku ngikut Diau.
15Mangku Yesus makan di ghumahau. Banyak nian kantinau tukang tagia cuki ngan jemau bedusau lainau ngikut makan serempak ngan Diau ngan anak-buaHau, karnau banyak jemau ngikut Diau. 16Bebeghapau guru agamau ngan jemau Parisi nginak Yesus makan ngan tukang tagia cuki ngan jemau bedusau lainautu, mangku ughangtu betanyau ngan anak-buaHau, “Ngapau Diau makan ngan penagia cuki ngan jemau bedusautu?”
17Yesus ndengagh tanyauan ughangtu mangku nimbal, “Jemau diau sihat nidau endak duktur, jemau diau buidapan ajau. Aku datang ukan endak mantau jemau diau benagh, tapitu jemau diau bedusau.”
Ngapau anak-bua Yesus nidau puasau?
(Mat. 9:14-17; Luk. 5:33-39)
18Adau saghi masau anak-bua Yuhanis ngan jemau Parisi dang puasau, mangku adau jemau diau njenguak Yesus ngan betanyau, “Ngapau anak-bua Yuhanis ngan anak-bua jemau Parisi puasau, anyautu anak-bua Kaba nidau?”
19Yesus nimbal, “Apu di jamuan nika menda pacak diajung puasau, selamau pengantinan gi adau? Amun pengantinan gi adau jeghuman nidau pacak puasau. 20Anyautu masaunyau ka sampai, pengantinantu ka diambiak jak di ughangtu. Masau itula ughangtu ka puasau.
21Nidau bediau jemau diau ngambiak batan penampit jak di kain empai diau lum ngerutut endak nampiti baju diau bughuak, karnau amun luak itu, kain penampittu ka ncebaghkanyau. Diau empai ncebaghka diau la bughuak, tamba besak cebaghau.
22Luak itu pulau nidau bediau sughang kia ngisika ayiak anggur diau empai ke dalam kantung bawak diau lamau, karnau ayiak anggur diau empaitu ka mecaka kantungtu, mangku anggurau tebuang ngan kantungtu rusak. Ayiak anggur diau empai mesti dimasuakka ke dalam kantung diau empai pulau.”
Anak-bua Yesus ngambiak padi masau aghi Sabat
(Mat. 12:1-8; Luk. 6:1-5)
23Adau saghi aghi Sabat Yesus lalu di umau. Diau dang bejalan anak-buaHau ngambiak padi dikit. 24Mangku adau jemau Parisi diau ngiciak, kataunyau, “Ngapau anak-bua Kaba ngerjauka setu diau nidau bulia dikerjauka aghi Sabat?”
25Mangku Yesus nimbal, katauNyau “Cengki kapu dighi la mbacau setu diau dikerjauka Daud, masau diau ngan anak-buahau lapagh ngan nidau bediau makanan. 26Diautu masuak Ghuma Allah, masau Abyatar njadi Imam Besak, mangku diau makan ruti diau dienjuakka ngan Allah, dienjuakkanyau ngan anak-buahau pulau, awuak ruti itu nidau bulia dimakan, amun ukan imam.”
27Mangku Yesus ngiciak agi, “Aghi Sabat diadauka batan endak manusiau, ukan manusiau batan endak aghi Sabat. 28Karnau itu Anak Manusiau nguasaui aghi Sabat pulau.”
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε