Jon 18
18
Judas nihi'amba Jisas amam naumbih
(Mt 26:47-56; Mk 14:43-50; Lu 22:47-53)
1Jisas nanda' beten nahali' Ahalomana ea', naloma alupufai ananifai wafe' owala wambo walemb Kidron fisana lawah hiami oliv motawama. Nao'wafa wafe' anama. 2Anan Judas nogawa anama ma atuwasi neafe' nihi'amba amam naumbih ma Jisas napoma. Dei' main? Nimeguf hiami Jisas nao'wafa wape etifigin wapoma anama. 3Ea' Judas nafi'i nao'wa anom soldia maloma anom polisman. Soldia amama maloma polisman amama, amam pris dambami maloma amam Farisi masapa'am mafi'i. Amam polisman maloma soldia mefa' bagah nagwahis lamifah maloma amama sapa'ami mefa'am mafi'i anama.
4Ea' Jisas nogawa amamaga hiami atuwasi meatagamanai. Ea' nafe' nahali'am na'i, “Ipe' pagolopa emi?”
5Ea' magwamana basef ma'ipana ma'i, “Jisas Nasaretinai.”
Ea' Jisas na'i, “Ae' ma'uwi.”
Ea' Judas na'i nihi'ambamam Jisas, anan naitu nalomam wapoti'. 6Ea' Jisas ata' na'ipam etin na'i, “Ae' ma'uwi”, ea' mandahagas mowa motawa etap.
7Ea' Jisas nahali'am wapoti' na'i, “Ipe' pagolopa emi?”
Ea' ma'i, “Jisas Nasaretinai.”
8Ea' Jisas na'i, “Doko' ae' a'ipipa a'i ae' ea' ma'uwi. I'i ipe' pegolopa ae', pihapili pekwaha amam mefe' wafifim.”
9Ea' Jisas dei' na'ipam na'ama naila basef amama fowa' na'iami ma motaga alihim endilisi. Basef amama ma'i na'ama ma'i, “Amam amama fowa' ine' nasi'iami, ina anona atotona higililana, owa'.”
10Ea' Saimon Pita nahapila anona bainat nagianai naha anona aman Malkus nanda'mana maola pris dembinai nape nali'ma pris hiami. Ea' natopa' aliga da'isinai ananinai nowa.
11Ea' Jisas na'ipa Pita mehip na'i, “Ine' tanima la bainat nowala let. Ae' ea' embela kap Ahalome nasi'ianai.”
Amam mao'wa Jisas nafe'ma pris dembinai Anas
12Ea' amam soldia maloma dembinai amamunai maloma amam polisman Judai hiami mombalo' Jisas manda' mandof mowa' lagofana. 13Ea' mao'wana nali' nafe' ma Anas, Kaiafas fafomana. Afagel anama Kaiafas dembinai pris nape nali'ma pris hiami. 14Aman anama Kaiafas nali' na'ipa amam agufumi Juda na'i, “I'i aman atotona noga' ma nigiambama ape' Juda hiapai, waf anama andeande', waf bu'unai.”
Pita nambaho' agel Jisasi na'i, “Ae' ina egawa Jisas”
(Mt 26:69-70; Mk 14:66-68; Lu 22:55-57)
15Ea' Saimon Pita naloma ae' alupuwei Jisasi wagi'ma Jisas wafi'i. Pris anama dembinai nogawa ae'. Ea' ae' awis aloma Jisas ipat nomon 16ea' Pita tol naitu uta endalelemb ande'. Ae' etanima awisi ande' a'ipa ano'w nemata'w kumafi utai ea' ao'wa Pita wawis nomon. 17Ea' nemata'w kumafi utai kwa'ipa Pita kwa'i, “Ine' wapoti' alupinai aman anama, o owa'?”
Ea' anan nagwama'wa basef na'i, “Ae' owa'.”
18Amam manda' maola pris anama dembinai maloma anom polisman amam hiami nomanamb mam makata nif maitumam mahi'am. Ea' Pita wapoti' nalomam naitumam.
Pris dembinai nape nali'ma pris hiami nahali' Jisas
(Mt 26:59-66; Mk 14:55-64; Lu 22:66-71)
19Ea' pris anama dembinai Anas nahali' Jisas ipat nomon. Nahali'ana ma alupumi ananimi maloma basef anan nawalipasami.
20Ea' Jisas nagwamana na'i, “Ae' awalipasa basef ae'ami alihiguma ma epes hiesi etapasi. Ae' awalipas nomon ifagw esis Juda sa'i basef sapeimi nimeguf hiami la'ela'ef. Ea' awalipas ipat lu'unai Godi wapoti', ipat anama esis Juda hiesi sandakolas etifigin. Basef ae' a'iami ina mandambaho', owa'. 21Dei' maina ine' nahali' ae'? Dei' nihali' esis same' basef awalipasami. Esis sogawam.”
22Jisas na'i basef amama, anona polisman naitu felefele' nakola aombana na'ipa Jisas mehip na'i, “Ine' owa' negwamana basef amama dembinai pris.”
23Ea' Jisas nagwamana basef na'i, “I'i ae' i'i anom basef awami, ine' ni'ipa amam hiami na'ama. Owa'etin. Ae' a'i basef endilisimi dei' nahe ma main?”
24Mandelef ata' mapomana lagof Jisasi ea' Anas nasapa'ana nafe'ma pris anama dembinai Kaiafas.
Pita nambaho' agel Jisasi wapoti' na'i, “Ae' ina egawa Jisas, owa'.”
(Mt 26:71-75; Mk 14:69-72; Lu 22:58-62)
25Saimon Pita tol naituma nif mahi'ana, esis sa'ipana sa'i, “A'i ine' alupinai ananinai?”
Ea' anan na'i, “Ae' owa'.”
26Ea' anona aman nape felefele'ma Pita, anan nanda' maola pris anama dembinai. Anan amam atom wambota atona aman anama do'ok Pita nahana natopa' aliganai.
Ea' na'ipa Pita na'i, “Endilisi, ae' ati ine' nape naloma Jisas ganima lawah oliv motawama.”
27Ea' Pita nambaho' agel Jisasi na'i wapoti' na'i, “Ae' owa'.”
Anan ata' na'i etin, awata nanda'am.
Amam mofa' Jisas mafe'ma gavman dembinai Pailat
(Mt 27:1-2,11-14; Mk 15:1-5; Lu 23:1-5)
28Ea' kuhimbita atona amam Juda mofa' Jisas makwaha ipat Kaiafasi, mofa'ana mafe' ipat gavman dembinai. Ea' amam Juda ina mafe' mawis ipat anama Romi, owa'. Amam ma'i, “Na'ama mofa' alogw awami ea' ina naman mea' gwa'aimi lu'wami Pasova, owa'.”
29Amam ukup mandanda' na'ama ea' maitu ande' ea' Pailat nafi'mai amam na'i, “Aman anama ipe' pa'i penda'mana kot ma main?”
30Amam magwamana basef ma'i, “I'i aman anama owa' nonda' waf aonai, ape' ina mofa'ana nifi'mai ine', owa'.”
31Ea' Pailat na'ipam na'i, “Ipe' etipa pefa'ana penda'mana basef mondahama mi'uli ipe'inai. Ae' owa', andaiwa'.”
Ea' amam Juda magwamana ma'i, “Mi'uli ipe' Romi na'i owa' ma moha enin epen noga', owa'.”
32Amamaga amama amam Juda manda'ami ina mataga etin, owa'. Amama mataga maila basef amama Jisas nali' na'iami motaga endilisi. Dei' main? Anan nali' na'i, “Nambimb esis sehe ega' lawag usi'inai tu'wanainai.”
33Ea' gavman dembinai Pailat natanima nawis ipat lu'unai gavmani nomon. Ea' nofala Jisas nafi'i nahali'ana na'i, “Ine' king dembinai esis Judai?”
34Ea' Jisas nahali'ana na'i, “Basef amama mataga okom ine'inai atona o enis epes sa'ipinama ae'?”
35Ea' Pailat nagwamana basef na'i, “Ine' okom na'i ae' wapoti' ae' Judaiwei? Owa'. Epes ine'isi saloma amam pris dambami, esis etis sombalo'ena sowa'ena nafi'mai ae'. Ine' nanda' maina waf?”
36Ea' Jisas na'i, “Ae' ina Judaiwei king imafi epes etapesi, owa'. I'i ae' epe king etap anae', alupumi ae'ami manda' opeh ae'ami migiambama ae' mopa' ma esis Juda ina la'ifisa sombale'e. Owa'.”
37Ea' Pailat na'i, “Na'ama ine' enina king dembinai?”
Ea' Jisas nagwamana basef na'i, “Ine' na'i ae' anowe dembiwei king. Basef amama endilisimi. Mama'we kolae ma epe king dembiwei. Ae' afi'i etap anae' ma iwalipasa basef endilisimi. Emi egafis sonda' waf endilisinai, esis seme' basef ae'ami.”
38Ea' Pailat nahali'ana na'i, “Basef amama endilisimi, maim basef?”
Pailat na'i esis sunda Jisas lawag usi'inai tu'wanainai
(Mt 27:15-31; Mk 15:6-20; Lu 23:13-25)
Pailat na'iam na'ama ea' notanima nawis ande' esis Juda sapoma na'ipas na'i, “Ae' ina ati anom amamaga awami ma anan, owa'. Ina ati anona waf aonai ma eanda'mana basef, owa'. 39Ea' waf ipe' Judai, ma panda' gwa'aimi lu'wami Pasova, ae' akwaha enin epen nanda' kalabusi nafe'mago ipe'. Dei' ipe' pa'i ae' ekwaha king Dembinai ipe' Judai nefe'mago ipe', o emi?”
40Ea' esis sagwamana basef la'ifimi sa'i, “Owa'etin, anan owa'. Ine' nekwaha Barabas nifi'mai ape'.”
Aman anama Barabas anan nakowalefi naha epes saga'i.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Jon 18: aojF
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.