Η Αγία Γραφή είναι ζωντανήΔείγμα

Η Αγία Γραφή μας δίνει δύναμη

Φαντάσου να συστηθείς σε κάποιον από διαφορετική χώρα λέγοντάς του ότι ανήκεις ανήκετε σε μια ομάδα ανθρώπων, το όνομα της οποίας σημαίνει "φλύαροι". Αυτό σημαίνει το όνομα "Ποπολούκα" και συχνά συνδέεται με τους γηγενείς και τη γλώσσα της Βερακρούζ στο Μεξικό. 

Μέχρι σήμερα, το "Ποπολούκα" εξακολουθεί να χρησιμοποιείται για να περιγράψει τους 35.500 ανθρώπους στην περιοχή εκείνη που μιλούν αυτή τη γλώσσα. Όσοι τη μιλούν όμως, την αποκαλούν "Nuntajɨ̱yi" - "ο ευθύς λόγος". 

Ενώ η γλώσσα Nuntajɨ̱yi μπορεί να φαίνεται ασήμαντη σε μερικούς, όσοι μπορούν τώρα να διαβάσουν ή να ακούσουν την Καινή Διαθήκη στη γλώσσα τους, καταλαβαίνουν ότι έχει σημασία για αυτόν που τη δημιούργησε. Η Καρολίνα είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. Εγγονή του μεταφραστή της Καινής Διαθήκης στη γλώσσα Ποπολούκα, η Καρολίνα είναι η πρώτη γυναίκα Ποπολούκα που αποφοίτησε από το κολέγιο. Έχει αφιερώσει τη ζωή της στο να μοιράζεται τον Λόγο του Θεού στη γλώσσα της και τώρα ηγείται μιας ομάδας που μεταφράζει 50 από τους Ψαλμούς.

«Όταν διαβάζουμε την Αγία Γραφή στα Ισπανικά, μοιάζει με χαμένη προσπάθεια. Αλλά όταν τη διαβάζουμε στη γλώσσα μας, φτάνει μέχρι την καρδιά μας. Αγγίζει τις καρδιές μας - μας συγκινεί - γιατί μπορούμε πραγματικά να την καταλάβουμε».

Η Καρολίνα είναι ενεργό μέλος της κοινότητας YouVersion και χρησιμοποιεί τακτικά την εφαρμογή YouVersion για να μελετήσει και να μοιράζεται τον Λόγο του Θεού στη γλώσσα Nuntajɨ̱yi. 

«Χαιρόμαστε πολύ που βάλατε τις λέξεις μας στην εφαρμογή σας, επειδή η γλώσσα μας μπορεί να πάει οπουδήποτε τώρα και βλέπουμε ότι η γλώσσα μας είναι ίση με άλλες γλώσσες. Τόσο συχνά μας περιφρονούν και η γλώσσα μας δεν θεωρείται πολύτιμη, αλλά σε αυτήν την εφαρμογή, μπορούμε να δούμε ότι η γλώσσα μας εκτιμάται ιδιαίτερα.»

Σήμερα, αφιέρωσε λίγο χρόνο για να ευχαριστήσεις τον Θεό που έχεις την Αγία Γραφή στη γλώσσα σου. Δόξα τω Θεώ για την Καρολίνα και χιλιάδες άλλους μεταφραστές της Αγίας Γραφής που εργάζονται σε όλο τον κόσμο σήμερα. Λόγω της αφοσίωσής τους, η Αγία Γραφή συνεχίζει να εξαπλώνεται σε κάθε περιοχή της γης και μεταμορφώνει την ταυτότητα των ανθρώπων που την ακούν και την καταλαβαίνουν.