GÉNESIS 21
21
Isaacpa nacesqan
1Señor Diostaq nisqanman hina Saraman watukamurqan, Señor Diosmi Sarapaq hunt'arqan payman prometesqanman hina, 2chaymi Saraqa wiksallikuspa qhari wawata Abrahampaq wachakurqan yuyaq kashaqtinña, Diospa payman nisqan tiempopi. 3Abrahamtaq Saraq paypaq wachakusqan churinta suticharqan Isaacta, 4hinaspan paypa qhari-kayninta señalarqan pusaq p'unchayniyoq kashaqtin Diospa kamachisqanman hina. 5Abrahammi karqan pachak watayoq churin Isaac paypaq naceshaqtin.
6Sarataq nirqan:
—Diosmi asichiwan, pipas chayta uyariqtaq ñoqawan asikunqa. 7¿Pitaq Abrahamman ninman karqan wawakunata ñoqaq ñuñunayta? Chaypas huk qhari wawatan paypaq wachakuni yuyaqña kashaqtin, nispa.
Agarwan Ismaelwan qarqosqa kasqanku
8Wawataq wiñarqan, hinaspan p'itisqa karqan. Abrahammi hatun mikhuyta wayk'uchirqan Isaac p'itisqa p'unchaypi. 9Saran rikurqan Isaac wawanta Egipto warmi Agarpa wawan asipayasqanta, paytan Agarqa Abrahampaq wachakurqan. 10Chayrayku Abrahamta nirqan:
—Chay kamachita wawantinta qarqoy. Chay kamachiq wawanqa manan Isaac wawaywan herenciata chaskiysikunmanchu, nispa.
11Chay nisqanwanmi Abrahamqa sonqonta nanachikurqan Ismael churinrayku. 12Chaymi Diosqa Abrahamta nirqan:
—Ama kayta mana allinpaqchu hap'iy wayna hawa kamachiyki hawa ima. Imatachus Sara nisunki chayta uyariy, Isaacmantan mirayniykiqa paqarinqa. 13Wawayki kasqanraykun kamachiq wawantapas hatun suyuman tukuchisaq, nispa.
14Hinan Abrahamqa tutallamanta sayarispa t'antata hap'irqan huk qara p'uyñu unutawan, hinaspan Agarman qospa q'epiykachirqan, wawantapas qollarqantaq, chaymantataq payta kacharparipurqan. Hinaqtinmi payqa puririrqan, Beerseba ch'inneqpitaq payen-payen purirqan. 15Qara p'uyñupi unutaq tukukapurqan, hinan waynata huk ch'aphra sikipi saqerparirqan. 16Warak'asqa aypayman hina rispataq chimpanpi tiyaykuspa nirqan:
—Manan rikusaqchu wawa wañuqtaqa, nispa. Chimpanpi tiyaykuspataq kunkayoqta waqarqan.
17Diostaq waynaq waqasqanta uyarirqan, chaymi Diospa angelninqa hanaq pachamanta Agarta waqyamuspa nirqan:
—¿Imanantaq Agar? Ama manchakuychu. Diosmi waynaq waqasqanta uyarin maypichus kashasqanpi. 18Sayariy, waynata hoqariy, sonqochaykuy, hatun suyumanmi payta tukuchisaq, nispa.
19Chay hinapin Diosqa ñawinta kicharirqan, hinan unu pukyuta rikurqan. Rispataq qara p'uyñuman unuta hillp'urqan, hinaspataq waynaman ukyachirqan. 20-21Diosmi waynata yanaparqan, wiñarqanmi, Parán ch'inneqpin tiyarqan, kusa wach'iqtaq karqan. Mamantaq Egipto suyu warmiwan casarachirqan.
Abrahamwan Abimelekwan rimanakusqanku
22Chay kikin tiempopitaq Abimelekqa ejército umalli Fikolpiwan Abrahamta rimapayarqan:
—Tukuy ruwasqaykipin Diosqa yanapashasunki. 23Kunanqa Diospa sutinpi jurapuway, ama ñoqatapas churiytapas, nietoytapas llullachanaykipaq, aswanpas imaynan qanta allinta rikurqayki, ahinallatataq ñoqatapas tiyasqayki llaqtatapas rikunki, nispa.
24Abrahamtaq kutichirqan:
—Arí, juranin, nispa.
25Hinaspan Abrahamqa Abimelekta anyaykurqan unu p'uytu hawa. Abimelekpa kamachinkuna chay p'uytuta paymanta qechusqaku. 26Abimelektaq kutichirqan:
—Manan yachanichu pichus chayta ruwasqanta, manallataq qanpas willawarqankichu, manan kunankama chayta uyarillarqanipaschu, nispa.
27Abrahamtaq ovejakunata wakakunata t'aqaspa Abimelekman qorqan, hinaspan iskayninku rimanakurqanku. 28Abrahamtaq t'aqamanta qanchis malta ovejata t'aqarqan. 29Hinaqtinmi Abimelekqa Abrahamta nirqan:
—¿Ima ninkitaq chay qanchis malta oveja t'aqasqaykiwan? nispa.
30Hinan payqa kutichirqan:
—Kay qanchis malta ovejatan chaskiwanki, ñoqa kay p'uytuta t'oqorqani chayta yachanapaq, nispa.
31Chayraykun chayneqta Beersebata#Hebreo rimaypi “Beerseba” sutiqa “juramento p'uytu” otaq “qanchispa p'uytun” ninanta nin. suticharqan, iskayninku chaypi jurasqankurayku.
32Ahinatan Beersebapi rimanakurqanku, hinaspan Abimelekqa, ejército umalli Fikolpiwan Filistea suyuman kutipurqan. 33Abrahamtaq Beersebapi tamarisco sach'ata mallkirqan, chaypin Wiñay Señor Diospa sutinpi mañakurqan. 34Abrahammi Filistea suyupi unayta tiyarqan.
Currently Selected:
GÉNESIS 21: QC88
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.