Edhozà 3
3
Yáwè Àdróo dro Àdámò ɨ̀yɨ Évà be ámbú Édénɨ̀ bhà rɨ́ ásɨ̀ bólé
1Ànyàfá mbɨ̌ámbɨ̌á tséré Yáwè Àdróo rɨ àbhálé rɨ́ ɨ́kɨ èsembó á nì rɨ lǔkìrí avu nyátú rá. Nì kɨ̀nɨ̀ òkó drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Pàtípàtí Àdróo kɨ̀nɨ̀ ɨ̀mɨ kànya fati ámbú á dhɨ̌ ɨ́kɨ òꞌa nyɨ̌nyɨ̌ ko yà?» 2Òkó kɨ̀nɨ̀ nì drɨ́: «Àma etsa fati ámbú á rɨ́ ɨ́kɨ òꞌa nyàlé rá. 3Dɨ̌banɨ fati ámbú rɨ étógátà á rɨ́ bhà òꞌa rɨ́ sɨ̀, Àdróo kɨ̀nɨ̀ àma kànya ko, àma kolo kpá ko, kadrɨ dhɨ̌nɨ ko àma òdráòdrà.» 4Nì kɨ̀nɨ̀ òkó drɨ́: «Tsěkonɨ àlo! Ɨ̀mɨ òdrà ko! 5Àdróo nì banɨ káká: ìtú ɨ̀mɨ́kɨ ɨ̀dhɨ nyàzó rɨ́ sɨ̀ ɨ̀mɨ́kɨ nǐfà rɨ ùfú drě ɨ̀mɨ ádrɨ́ yɨ́ díni, tà ba rɨ́ ɨ́kɨ nìzó tà ònzɨ́ rɨ́ be ɨ̀ndɨ̀.»
6Òkó ínì drě fati rɨ òꞌa ndrɨ̀ndrɨ̀, ɨ̀dhɨ étsá ádrɨ́lé nyazà ró àgíàgí drě nyazà nɨ adrɨ óvó ro, tèzó tà nìzó. Òkó mɨ́ akɨ fati òꞌa àndá àlo drě énya rá, éfè kpá mɨ́ ágó nɨ drɨ́ mɨ́ àgátí dhǎ drě ágó nya ɨ̀ndɨ̀. 7Púrúpúrú ɨ̀yɨ́kɨ nǐfà ùfùkɨ́ ìrìtrá drě isukɨ́ ɨ̀yɨ pɨ́pɨ́lɨ́ko ró. Asikɨ́ ibibí ti ùtí sùlé ágálébí ro.
8Èndrévá mànɨ, wàngà àkùlúkúvá rɨ úvízó sùsù rɨ́ á, ágó yikɨ́ yɨ́ òkó nɨ be Yáwè Àdróo rɨ kpòrò ámbú á. Asikɨ́ lɨ̀lé ɨ̀yɨ́kɨ òzɨ́ fati ámbú á rɨ́ índǔ, Yáwè Àdróo kànì ɨ̀yɨ tàkónɨ̀. 9Yáwè Àdróo oyo ágó rɨ, kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: «Mɨ éngo?» 10Ágó obɨ dhɨ̌nɨ: «Áyi ɨ́mɨ kpòrò ámbú á drě áꞌo ùrì sɨ̀ àdhosɨ̀ko ma pɨ́pɨ́lɨ́ko ró, ázɨ̀ dɨ̌ ma tànɨsɨ̀ zɨ̀ dhɨ̌.» 11Àdróo asi kpá tàlé dhɨ̌nɨ: «Àdhɨ adha mɨ́ drɨ́ mɨ pɨ́pɨ́lɨ́ko ró rɨ́ nɨ̀? Énya ndré fati òꞌa má rɨ́ ógálé mɨ́ drɨ́ nyǎ àkórè rɨ́ drě yà?» 12Ágó obɨ dhɨ̌nɨ: «Òkó mɨ́ rɨ́ àbhálé má àgátí nɨ̌rɨ àfè má drɨ́ fati òꞌa àndá nɨ̀, drě ánya rá.» 13Yáwè Àdróo kɨ̀nɨ̀ òkó drɨ́: «Éꞌo dhɨ̌nɨ àdhotàsɨ̀?» Òkó kɨ̀nɨ̀: «Nì abɨ ma nɨ̀, drě ánya rá.»
14Yáwè Àdróo nga dɨ̌ tàlé nì drɨ́ dhɨ̌nɨ:
«Éꞌo dhɨ̌nɨ mbá, ófò!
Ànyàfá bhà tí rɨ́ ɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ mbɨ̌ á rɨ́ ébe tséré ávo mɨ dhɨ̌!
Mɨ ɨ́mɨ ósé a sɨ̀,
drě mɨ àpúrúndrí mbǒ ɨ́drɨ mɨ́ bhà rɨ́ á tséré.
15Ma mɨ́rɨ́kó ófɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á òkó be,
yɨ́lá mɨ́ bhà rɨ́ ɨ́kɨ èsembó á ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ be.
Òkó bhà yɨ́lá rɨ ɨ́mɨ drǐfà ɨ́nyɨ́ pá sɨ̀
drě mɨ ɨ̀dhɨ tsɨ́ páède á.»
16Òkó drɨ́ Yáwè kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ:
«Ma fě drě mvá rɨ ádrɨ́zó mbàzó mɨ́ á rɨ́ á
ɨ́mɨ màtó rɨ ávúavu.
Mɨ ànzɨ ɨ́kɨ tɨ̌ màtó sɨ̀.
Ɨ́mɨ óvó rɨ ádrɨ́ ágó dròlá ro,
drě ɨ̀dhɨ yɨ́nɨ ádrɨ́ ɨ́mɨ átáláwó ro.»
17Àdámò drɨ́ Yáwè kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Íyi mɨ́ òkó nɨ rɨ ti áyo drě énya fati òꞌa má rɨ́ ógálé mɨ́ drɨ́ nyǎ àkórè rɨ́ mbá:
Ma ìnyákú ɨ́trɨ́ ɨ́mɨ tà sɨ̀.
Mɨ ányaká mɨ́ rɨ́ nyàlé rɨ́ ává áasɨ̀ màtó sɨ̀
ɨ́drɨ mɨ́ bhà rɨ́ á tséré.
18Ùkíyá ɨ̀yɨ dǔ ágàràkà ébe áa mɨ́ bó,
drě mɨ àfa ángálépɨ ámbú á rɨ́ nyǎ áyo.
19Mɨ ányaká nyǎ rúndre mɨ́ rú rɨ́ sɨ̀,
tsálé kä̀ ɨ́mɨ mvɨzà ìnyákú á rɨ́ á,
àdhosɨ̀ko ɨ́mɨ àtɨ̀rɨ áa.
Mɨ àpúrúndrí,
drě mɨ ngǎ mvɨ̀lé àpúrúndrí á.»
20Ágó dha yɨ́ òkó nɨ rɨ rú Évà rɨ#3.20 Rú Évà dhɨ̌rɨ èbérèti sɨ̀ ólé tàlé: «ɨ́drɨ» rɨ́ díni., àdhosɨ̀ko òpò bhá mgbí ɨ́drɨ be rɨ́ ɨ́kɨ andre ró. 21Yáwè Àdróo ode Àdámò ɨ́drɨ́ òkó nɨ be ɨ́nɨ́rɨ́kó bòngó ro drě oso ɨ̀yɨ ɨ̀sɨ̀. 22Yáwè Àdróo kɨ̀nɨ̀: «Bhá òpò bólɨ́yá dɨ́yá bhɨ́ ɨ́kɨ àzɨ díni, nì tà ba rɨ́ ɨ̀yɨ tà ònzɨ́ rɨ́ be drě. Lè kàso bólɨ́yá drí fati ɨ́drɨ fèlépɨ rɨ́ òꞌa ákɨ́ ɨ̀ndɨ̀ ko. Kànya ndré nɨ̀ ɨ̀dhɨ ádrɨ́ ɨ́drɨ be nyakayi.» 23Yáwè Àdróo èpò bhá rɨ ámbú Èdénɨ̀ á rɨ́ ásɨ̀ lɨ̀lé ìnyákú ɨ́yɨ àtɨ́zó áa rɨ́ ǎ ámbú ro. 24Yáwè Àdróo rɨ lɨ̌ bhá rɨ drǒ, òbhà kèrúbà ɨ̀yɨ àdzú kólépɨ bìwùbìwù rɨ́ be ámbú Èdénɨ̀ á rɨ́ àgátí ìtú rɨ àpòzà lésɨ̀. Òbhà ɨ̀yɨ ádrɨ́lé bíti fati ɨ́drɨ fèlépɨ rɨ́ bhà rɨ́ tà mbǎ.
Currently Selected:
Edhozà 3: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.