San Juan 21
21
Ndi̱tuvi Jesús nuu uxa nda xi̱taꞌan xiꞌin ra
1Sindiꞌi ikán ta ndi̱tuvi tuku Jesús nuu nda xi̱taꞌan xiꞌin ra, ndi̱tuvi ra nuu nda yuꞌu nduta ñûꞌu náni Tiberias. Ta soꞌva ku̱u tá ndi̱tuvi ra nuu nda. 2Ta iin káchi íyo ra Simón Pedro xiꞌin ra Tomás, ra káꞌan na xiꞌin Dídimo, xiꞌin inka ra Natanael, ra ñuu Caná, estado Galilea. Saa íyo uvi saa nda seꞌe ra Zebedeo xiꞌin inka uvi nda xi̱taꞌan xiꞌin Jesús. 3Saa ndi̱kaꞌan ra Simón Pedro xiꞌin nda, káchi ra saa:
―Kuꞌun i tiin i tiaka ―káchi ra xiꞌin nda.
Saa ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa:
―Saa tu ndeꞌe va, kuꞌun nde xiꞌin un ―káchi nda.
Saa ke̱e nda kuaꞌan nda, nda̱a nda iin barco kuaꞌan nda. Ta nda iin tiaka köo ndi̱tiin nda ñǔu ikán. 4Saa ta xa kuaꞌan túvi, ta ndi̱tuvi Jesús nuu nda ndíchi ra yuꞌu nduta ñûꞌu, ta nda xi̱taꞌan xiꞌin ra, ta köo ndi̱kuni nda ra án ikán ku ra. 5Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa:
―Ñani yo, ¿án xa ti̱in loꞌo ndo tiaka? ―káchi ra xiꞌin nda.
Saa ndi̱kuiin nda káꞌan nda:
―Nda iin ri köo ndi̱tiin nde ―káchi nda.
6Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda, káchi ra saa:
―Chikaa ndo ñunu ndo ñaꞌñu kuáꞌá itun barco, ta ñaa kee vaꞌa ndo ―káchi ra xiꞌin nda.
Saa i̱kan nda ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda. Sindiꞌi ta ni köo ndi̱kuchiñu nda tava nda ñunu nda xaꞌa ya chútu ndaa tiaka ini ya. 7Saa ndi̱kaꞌan ra ku̱ꞌvi ni ini Jesús xi̱ni ra xiꞌin ra Pedro, káchi ra saa:
―¡Tata yo Jesús va ku ra! ―káchi ra xiꞌin ra.
Tá xi̱ni soꞌo ra Simón Pedro ya ndi̱kaꞌan ra ikán, ta ndi̱kun ndi̱kundixi ra toto ra. Ta saa ndi̱kiꞌvi ra kuaꞌan ra ini tikuii ya kúni ra xaa kama ra nuu Jesús. 8Ta ñúu nda ñunu kuaꞌan xiꞌin nda, ta chútu ndaa tiaka ini ya, kuaꞌan nda xiꞌin ya yuꞌu nduta ñûꞌu nuu ndíchi itun barco, ta kúu ya iin kuꞌva iin ciento metro, saa xaa nda nuu ndíchi nu. 9Tá ndi̱xaa nda yuꞌu rá nuu íchi, ta xi̱ni nda xíxi ñu̱ꞌu̱, saa ínuu iin tiaka yátan ri nuu ñu̱ꞌu̱ yéꞌe̱ ikán, ta íyo tu xita vaꞌa va. 10Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda, káchi ra saa:
―Taxi ka ndo tiaka kiti sikan ti̱in ndo ―káchi ra xiꞌin nda.
11Saa nda̱a ra Simón Pedro sata barco ta ndi̱xita ra ñunu nuu ñuꞌú íchi. Ta kúu tiaka ikán iin ciento uvi xiko uxi uni, nina ri naꞌnu ku ri. Vani kuaꞌa ni ku ri ñúꞌu ini ñunu ikán, ta köo ndi̱taꞌnda ya. 12Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda, káchi ra:
―Naꞌa ndo kuxi ndo ―káchi ra xiꞌin nda.
Ta nda iin nda ítaꞌan xiꞌin ra köo ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa: “¿Unku yóꞌo̱?”, ndi̱kachi nda xiꞌin ra. Nda iin nda köo ndi̱kaꞌan, saa chi xa xíni nda, Jesús ra chee nuu nda ku ra. 13Saa ti̱in Jesús xita vaꞌa ta̱xi ra ndaꞌa nda, ta saa i̱kan tu ra xiꞌin tiaka va.
14Ya yóꞌó ku ichí uni, nuu ndi̱tuvi ra nuu nda xi̱taꞌan xiꞌin ra tá sindiꞌi ndi̱taku ra.
Ndákan tuꞌun Jesús ra Simón Pedro ichí uni
15Tá sindiꞌi nda xi̱xi nda, ta ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra Simón Pedro, káchi ra saa:
―Simón, seꞌe ra Jonás, ¿án kúꞌvi ka ini yóꞌo̱ xíni un yeꞌe, nuu ya kúꞌvi ini nda yóꞌó xíni nda yeꞌe? ―káchi Jesús xiꞌin ra.
Saa ndi̱kuiin ra, káchi ra saa:
―Uun, kúꞌvi ni ini i xíni i yóꞌo̱, Tata. Xíni mií un ndá kuꞌva kúꞌvi ini i xíni i yóꞌo̱ ―káchi ra xiꞌin Jesús.
Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra, káchi ra saa:
―Tá tu saa, ta vaꞌa kundaa un levo sana i ―káchi ra xiꞌin ra.
16Saa ndi̱ndakan tuꞌun tuku Jesús ra Simón Pedro, káchi ra saa:
―Simón, seꞌe ra Jonás, ¿án kúꞌvi ni ini un xíni un yeꞌe? ―káchi ra xiꞌin ra.
Saa ndi̱kuiin ra, káchi ra saa:
―Uun, xa xíni mií un Tata kúꞌvi ni ini i xíni i yóꞌo̱ ―káchi ra.
Saa ndi̱kuiin Jesús, káchi ra saa:
―Kundaa levo sana i ―káchi ra xiꞌin ra.
17Ichí uni ndi̱ndakan tuꞌun tuku Jesús ra Simón Pedro, káchi ra saa:
―Simón, seꞌe ra Jonás, ¿án kúꞌvi ini un xíni un yeꞌe? ―káchi ra xiꞌin ra.
Ta saa ku̱chiꞌña ni ini ra, saa chi xa ndi̱xinu uni ichí kua ndákan tuꞌun ñaꞌa ra, ¿án kúꞌvi ini ra xíni ñaꞌa ra? Saa ndi̱kuiin ra Simón Pedro, káchi ra saa:
―Tata, mií un ku un xíni ndiꞌi ñaꞌa. Ta xíni un ya kúꞌvi ni ini i xíni i yóꞌo̱ ―káchi ra xiꞌin ra.
Saa ndi̱kuiin Jesús káchi ra saa:
―Tá tu saa, ta kundaa levo sana i ―káchi Jesús xiꞌin ra.
18Ta saa ndi̱kaꞌan ka ra xiꞌin ra, káchi ra saa:
―Ya ndixa káꞌan i xiꞌin un, tá ndi̱xiyo kuâán un, ta ndíkundixi un toto un, ta kuaꞌan un nuu kúni mií un, sundi tá ná kuchee un ta tanii ndaꞌa un nuu na, ta inka na sikundixi yóꞌo̱, ta kundaka na yóꞌo̱ kuꞌun un xiꞌin na nuu köo kúni un kuꞌun un ―káchi ra xiꞌin ra.
19Ta xiꞌin tuꞌun yóꞌó ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra Pedro ndá kuꞌva kuvi ra nuu xaa kaꞌnu ra Ndioxi.
Tá ndi̱ꞌi saa ndi̱kaꞌan ka ra, káchi ra saa:
―Naꞌa kundikun un sata i ―káchi ra xiꞌin ra.
20Saa ndi̱ko koo ra Pedro ndi̱koto ra sata ra, ta xi̱ni ra ndíkun inka ra xi̱taꞌan xiꞌin Jesús kuaꞌan ra sata ra. Ta ra ikán ku ra kúꞌvi ni ini Jesús xíni ra, ta suvi ra ikán ku ra ndi̱xiyo yati xiín Jesús tá ndóo nda xíxini nda nuu ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa ra, káchi ra saa: “Tata, ¿unku ra ndixiko vata yóꞌo̱?”, ka̱chi ra xiꞌin Jesús. 21Tá xi̱ni ra Pedro ra ikán, ta saa ndi̱ndakan tuꞌun ra Jesús káchi ra saa:
―Tata, ta ra yóꞌó, ¿unkua kundoꞌo ra? ―káchi ra.
22Saa ndi̱kuiin Jesús, káchi ra saa:
―Tá tu kúni i ta kutaku ra ñuu ivi yóꞌó nda kivi ná ndiko koo i, ta kutaku va ra. Ta yóꞌo̱, ¿unkua ndóꞌo un ndíꞌi ini un? Naꞌa kii mií un kundikun un yeꞌe ―káchi Jesús xiꞌin ra.
23Xaꞌa ya yóꞌo̱ kua ndi̱xita niꞌnu ndiꞌi tuꞌun xaꞌa ra yóꞌo̱ tañu na veꞌe ñuꞌu, ya küvi ra ikán. Sundi Jesús ta köo ndi̱kaꞌan ra xaꞌa ra ya küvi ra, ndi̱kaꞌan ra káchi ra saa: “Tá tu kúni i kutaku ra nda kivi ná ndiko koo i ta kutaku ra, ta yóꞌo̱, ¿unkua ndóꞌo un ndíꞌi ini un?”, káchi ra.
24Ta yeꞌe ku ra ikán, ra xi̱taꞌan xiꞌin Jesús, ta táa i ya yóꞌó ya ná kundaa ini ndo. Tá íyo ya xi̱ni i, saa íyo ya ndítuꞌun i xiꞌin ndo. Ta ya ndítuꞌun i xiꞌin ndo ta ya ndaa ni ku ya.
25Íyo kuaꞌa ni ka chiñu ya i̱kan Jesús ñuu ivi yóꞌó, tá ná taa na tá iin tá iin ya i̱kan ra ta näni vi nuu chutu tutu ñuu ivi yóꞌó, ndíkuu. Chi yáꞌa ni kuaꞌa kuu ya. Saa ná koo.
Currently Selected:
San Juan 21: xta
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: ©Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.