LUKA 1
1
Ena ebandeli
1Moto wa lokumu Tiyofili, bato baikoma mokanda mo makambo mana maba makokisami onganga ebiso. 2Baikoma fowo ndenge ebatatoli ababa ba yebisi banda ebandeli batatoli bana baba ba djali bayinyi sango ne baikoma basali ba Nyamoolo. 3Ngai koko Tiyofili, naiwasawasa na mayele ina fowo ina yesu iyeka Yedju, bobandi na makambo mana maba makelami yambo e mbotama eyayo. Etaene nailiya meko e bokomi ne naeyebiseleni yesu na molongo ina iyabaikelami. 4Foebo koyeba ndowo ina fowo iya eyebiselaba.
Bo botami na bolenge bo Yedju
Andjelu aiyebisa bo botami bo Yowane mobatisi
5Ngonga Mokondji Elode abayo akondja etuka e Yudeya, Nganga e Nyamoolo eyoko na kombo eyayo Zakaliya ayiba adjali wana. Aiba na lipinga liba Nganga ba Nyamowolo lina liya ba libelengami lipinga liya Abiya. Yo, na mwadji oyayo Elizabeta baba bale bayiba bakitani banganga e Nyamowolo ba yambo Bayisalayele Alona. 6Nyamoolo aiwene bo Zakaliya na Elizabeti baba babale baibikela bosembo na mana mayeka mibeko mi Nyamoolo. Baitosa mesu mana Nyamoolo mabayo abasengi na lolenge bo bakoba baliyami na bobe boko bototo. 7Bako bana bototo, foebo Elizabeta mosenya, ne ba besu babale bayikoma bikolokolo. 8Gbinya boko, Zakaliya ayiba akelela Nyamoolo o Tepelo e Yelusaleme dja nganga e Nyamoolo, ofoe bo eiba lipinga liba libotumbu mbeka. 9Eiba momeseno na banganga ba Nyamoolo balakedja ofoe boliyi moto banda ona o nyolo o Tepelo e nkolo botumbi malasi. Eiba mosala mo banganga ba Nyamoolo né baifono Zakaliya. 10Dja momeseno, boike bo bato besu bana baba basangani ofoye bo bondeli baiba osawa e Tepelo, ngonga Zakaliya abayo atumba malasi ma paka omo see e Tepelo. 11Ngonga Zakaliya abayo omo nse e Tepelo, mbala eyoko Andjelu aimotokolele oyeboko eyayo elele e medja ena ekeba batumbela mpaka. 12Ngonga Zakaliya awene yo Andjelu, ayidjoka akolo. 13Ne Andjelu aiwo nayo: “Nibanga bototo Zakaliya, ofoebo Nyamoolo asiwoka mabondeli mawo. Iwe na Elizabeta mnadjo yawo obotatoni mnana alélé. Ne oka moyinya kombo e Yowani. 14Ona mnana oyawo aka etombela esengo ne bato besu bayike baka sepela na bo botami gbayo. 15Foebo akaba moto mokoto oboso bo nkolo. Etayena, esengelato bo yo nimna mana ma vinyo bototo nako mana masusu ma bolangi bototo ne aka tuma na molimo mosatu wuma o libumu li nyango. 16Akabulodja bato bayike ba Isalayele omo nkolo Nyamoolo eba. 17Akaba na Pipo na molimo ndengeyoko na mosakoli Eliya. Yo ne ona oya yambo eboyei bo Nkolo, Akabulodja bowokani boba fofa na bana baba, ne akabulodja bato ba nkolo bana baboli toisa boyengebeni, Aka bongisa bato ba nkolo bakawukama nayo:” 18Zakaliya aisusa Andjelu, kene oyebangai ne ndenge banda? Natina bo ngai nasikolowa, ne mnadjo ngai asi kolowa koko. 19Andjelu aimowoele: “kombo engai ne Gabiliyele ne naketo nateleme oboso bo Nyamoolo na mokelela. Nyamoolo aindoma boyei eyinya sango elamu ena ele ofoye mnana oyawo alélé. 20Sika bo woka, ina fowo iyeyebisi ngai ikokisamato ndowo na ngonga ena Nyamowolo okala yo, kasi djabola iwe itaba a maloba mangai, oyengato ebobo ne oikobiwo bototo kaa bo Mnana oyawo alélé kabotama.” 21Ngonga Zakaliya na Andjelu ababa basimola omo nse tepelo, bato omosawa ba bonda Zakaliya bo katokowo osawa. Bamisusa ofoende owumeliyo kaa omo Tepelo. 22Ne sima Ngonga Zakaliya atokowoyo, akoba akoka bowoyi naba bototo. Etayena bato bayeba bo asiwene liweni li Nyamoolo omo nse e tepelo; foebo aiba abakelela bilembo na eboko ne aiyenga ebobo. 23Minya ma Zakaliya ma mosala mo nganga e Nyamoolo asila mo, aitika engumba e Yelusaleme aibulowa omo loso layo. 24Sima engonga ekeke mnadjo o Zakaliya Elizabeta aikoma na djemi ne aimibomba omiso mabato sanza itano. 25Aiwo, yeka Nyamoolo asikela bo naliya Mnana, asi ndeisa bolamu gbayo a minya mama ne asinvumola bosambulu bo mosenya aboaba nangai mosonge.
Andjelu aiyebisa bo botami bo Yedju
26Ngonga djemi li elizabeti liakokisali weli isamano, Nyamoolo aitoma Andjelu eyayo Gabiliyele na ena engumba eya ba ebelengami e mboka e Nazaleta o etuka e Galilayi. 27Aike omo moseka mo mnandjana na kombo e Maliya. Maliya ona aba mobandemi mo Mnana alélé na kombo e Yosefa. Ona aba olee mokitani li mokondji Dawidi. 28Andjelu ainyolo o loso layo aiwo nayo: aimoyinya angoyi sepela, Maliya. Nyamoolo asieteisa bolamu. Nkolo aleto na iwe. 29Ngonga Maliya awokayo ina fowo iyaba Andjelu awoyi aidjoka akolo, ne aibanda bomisusu ena tina ena angoyi. 30Etaena Andjelu aimowoele, “Nidjoka bototo Maliya, ofoebo Nyamoolo aisieteisa ngolu eyayo. 31Woka a djoyi lili: Okaliya djemi ne okabota Mnana alélé. Okamoyinya kombo Yedju. 32Abato na nguya eyike ne aka yebana dja Mnana o Nyamoolo ona o baka o likolo. Nkolo Nyamoolo amokomisato mokondji molikolo libato djayo bokokani na ndenge koko eyayo mokondji Dawidi. 33Akaba mokondji o libota li yakobo seko na seko.” 34Etaena Maliya aisusa andjelu: “ndenge banda ekelamaye” bo naliya mnana “naleto naino moseka?” 35Andjelu aimoyanola: “molimo mosatu moyato o Likolo djawo ne pipo ewona ona o baka o likolo aelibato ne Mnana mosatu ona o botaiwe baka mobelenga Mnana o Nyamoolo. 36Yeka, mokali Mnawo Elizabeta na bokolokolo bgayo aleto na djemi li Mnana alélé. Yo ona aba bato bawo bo aleto mosenya aleto na djemi li weli isamano. 37Etaena, Nyamoolo ailembe isala nakoyoko bototo.” 38Maliya aiyanola: “naleto mosali mokolo.” Ledja bo maloba mesu mawoiwe na ngai maka kokisama. Ne Andjelu aimotika.
Maliya aike boyeki Elizabeti
39Sima e minya, Maliya aimibongisa ne aiwela mbangu bokei o etuka e Yudeya ena ele engumba onganga engomba. 40Ainyolo oloso lo Zakaliya ne aiyinya angoyi Elizabeta. 41Ngonga Elizabeta awokayo ena angoyi e Maliya, Mnana ainingana omolibumu djayo. Nena ngonga yena Elizabeti aituma na molimo mosatu. 42Aibeka na mongongo mokolo Maliya: osipambolama o nganga e bandjana besu, na ona Mnana odjali olibumu djawo aleto mopambolamake. 43Bolamu banda bowumi buwa bo Nyango e Nkolo engai kayake bondjeki? 44Etaena, banda ba owokingai ena angoyi eyayo, Mnana asiningana na esengo amo nse elibumu lingai. 45Kapambolama, fobo ositaba fowo iye woeli Nyamoolo, ika kokisama ndowo. 46Ne Maliya aiwo bo: elimo engai kumisa nkolo. 47Ne molimo mongai moka sepela na Nyamoolo molombedji mongai. 48Etaena osiyeka mowombo mnayo mo limemia, Etaena banda lelo bikolo besu baka mbelenga mnandjana ona o pambolami. 49Etaena nako Nyamoolo na pipo yesu asikela fowo ngoto ofoye ngai, kombo eyayo ekayenga esatu. 50Ne Mawa mayo makaba ngonga yesu olikolo libana ba mobanga. 51Aikela misala mikoto na eboko eyayo epipo, Aiwumola bimanya bibana babana lofundo o moyi miba. 52Aigbaka bakondji uma omo ngwende iba ibokondji, Ne atombedjato bana bami sodja. 53Aitumisa bana ba djali na ndjala natoma tolamu ne aibengatanya bato ba bomengo maboko pamba. 54Aiya bosungi biso basali bayo, bana ba djali likitani li Isalayele, bomanyoli bilaka bayo ne boteisi Ngolu eyayo. 55Ne Abalayama na likitani djayo, Etaena aikokisa elaka eyabayo ayinyi ba koko babiso. 56Maliya aidjala esikeyoko na Elizabeti bobengi weli isato, sima aibulowa oloso layo.
Bo botami bo Yowane mobatisi
57Ngonga eleko e Elizabeta eyakokaye, aibota Mnana alélé. 58Etaena matuma ma Elizabeti na bakali bayo, Ngonga eyawokaba bo Nkolo asimowokela mawa makoto, baisepela esikeyoko nayo. 59Ogbinya bo mwambe, sima ebobotami bo Mnana, baboti ba mnana baike bo baka motete gaza, baikela bo baka mobelenga kombo e Fofa oyayo Zakaliya. 60Ne nyango yayo aitona bo, kabelengama ba kombo Yowani. 61Moto moko o molibota djawo aleko na e kombo yeye bototo. 62Etaena baisusa sango oyayo na bilembo ofoebo baka yeba kombo banda ekalayo bo kayinya ona manna. 63Zakaliya aisenge libaya aikoma omo likolo kombo eyayo Yowani, Ne baba besu baikamowa. 64Bana ena Ngonga a monoko mnayo moi wasowa ne Aibanda bowoyi koko ne aikumisa nkolo Nyamoolo oyayo. 65Ba mboke bayo besu na bato baba bawuki nayo baituma na somo na badjoki. Ne bana baba bawuki-bawuki baibanda bowoyi ofoe ina fowo yina iyaba ibaki o etuka e Yudeya. 66Bato besu bana baba bawoki ena sango ena baimisusa bamengu ona Mnana wowo obayo nenda ofoebo nguya e Nyamoolo ebato o likolo djayo. 67Ne sima e molimo mosatu moikamba Zakaliya sango Yowane ne aiwo fowo ina iyaba bo Nyamoolo kamowoele: 68Ledja bo tokumisa nkolo, ona ole Nyamoolo mo Isalayele, fobo asiya botosungi biso bato bayo. 69Asitoinya mobikisi mo pipo mo libota li mokondji Dawidi mosali mnayo. 70Banda kali nkolo aiwo na loi lo basakoli bayo basatu bo aka ekokisala. 71Aitoyinya mobikisi ofoi botobikisi na bayini babiso na bato besu bana batoyina. 72Aikela djabona ofoi boteisi bowokani omo ba fofa babiso. 73Yena ole ba seleka eyaba koko o biso Abalayama akati. 74Aikata seleka sima ebosikolami na bayini babiso foebo tomokelela djanga na bobangi. 75Kolanda oboso bgayo nabosatu ne komokumisa omo bomoyi gbayo bo gbesu. 76Ne ofoe yawo, Mnana o ngai, bato baka yeba bo oleto mosakoli mona mobaka o likolo. Okalengele bato ofoe boyei bo nkolo bo baka mibongisa. 77Ofoebo okasunga bato bayo boyebi bo nkolo akaya na lobiko na loi lobo limbisi na masumu maba. 78Nyamoolo aka to lombedja ofoe mawa mayo mayike, ndengeyoko eke moyi mongenge, klisto ayato ndengeyoko djabona omobiso, bowumi o lola. 79Akaya bo kasunga bana ba djali o nganga eliwiwi na o nganga ekeya na minyoko ofoe botolandisi na loi lokimiya lo Nyamoolo. 80Mnana Yowani, aiba akola na molimo na lofo. Aiba adjali oésobe bisike bina biya ba bibola bato kaa ngonga eyakolayo. Omosima aibanda boteyi osawa bato ba Isalayele.
Currently Selected:
LUKA 1: DZN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dzando Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.