Marqus Dí Injíl 4
4
1TE uh pher samundar de kanḍhe taʼlím den laggá; te aiḍí waḍḍí bhíṛ uh de kol ikaṭṭhí hoí, paí uh samundar vichch ikk berí utte chaṛh baithá, te sárí bhír khushkí utte samundar de kanḍhe rahí. 2Tad us uhnáṉ núṉ tamsíláṉ vichch bahut sáríáṉ galláṉ sikhálíáṉ, te apní taʼlím vichch uhnáṉ núṉ ákhiá, 3Suno; vekho, íkk bíjanwálá bíjan núṉ nikliá. 4Te uh de bi páṉdiáṉ aiuṉ hoiá, pai kujh pahe wall kir piá, te paiṉchhí áke uh núṉ chug gaye. 5Te hor kujh pathrílí zamín utte kiríá, jitthe uh núṉ bahut mittí na milí, te bahutí mittí na milan karke uh chhetí ug piá: 6Par jad súraj chaṛhiá, táṉ uh jhulas gayá, te jaṛ na hon de sababb sukk gayá 7Te hor kujh kanḍeáṉ vichch kiriá, te kanḍeáṉ wadhke uh núṉ dabá liá, te uh na phaliá. 8Te hor kujh changí zamín vichch kiriá, te ugiá, te wadhke phaliá, kujh tíh guná, kujh saṭṭh guná, kujh sau guná 9Tad us ákhiá. Jih de sunan de kaun hon, so sune. 10Te jad uh ikallá hoiá, táṉ jihṛe uh de kol sán, uhnáṉ báraháṉ samet uh de koloṉ tamsíláṉ dá matlab puchhiá. 11Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ḳhudá dí bádsháhí dá bhed tuhánúṉ dittá gayá hai, par uhnáṉ de laí, jihṛe báhar ne, sáríáṉ galláṉ tamsíláṉ vichch huṉdíáṉ ne; 12Paí uh vekhan núṉ te vekhan, par uhnáṉ núṉ sujjhe na; te sunan núṉ te sunan, par uh bujjhan ná; táṉ ajihá ná howe, paí uh kadí muṛ áun, te uhnáṉ núṉ muʼáfí mile. 13Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ ih tamsíl nahíṉ samajhde? táṉ sáríáṉ tamsíláṉ núṉ kíkar sámjhoge? 14Bíjanwálá kalám bíjdá haí, 15Te pahe de kanḍhewále jitthe kalám bíjiá jáṉdá hai so uh lok ne, paí jad uhnáṉ ne sun liá, tad Shaitán uṉweṉ áke us kalám núṉ le jáṉdá hai, jihṛá uhnáṉ vichch bíjiá gayá sí. 16Te ise tarah, jihṛe pathrílíáṉ tháṉwáṉ vichch bíje jáṉde ne, so uh ne, jihṛe kalám núṉ sundiáṉ sár ḳhushí nál man laiṉde ne. 17Te apne vichch jaṛ nahíṉ rakkhde, par thoṛá chir rahṉde ne, te jad kí lám de laí taklíf páṉde, yá satáe jáṉde ne, táṉ jhaṭ ṭhukar kháṉde ne. 18Te hor jihṛe kanḍeáṉ vichch bíje jáṉde ne, uh lok han, jihnáṉ kalám suniá; 19Te dunyá de fikr te daulat dá dhoká te hornáṉ chízáṉ dá lálach áke kalám núṉ dabá laiṉde ne, te úh apphal ho jáṉdá bai. 20Te jihṛe changí zamín vichch bíje gae sán, so uh lok ne, jihṛe kalám núṉ sunde, te qabúlde, te phal láunde ne, kujh tíh guná, kujh saṭṭh guná, kujh sau guná. 21Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Díwe núṉ ṭope de heṭh yá manjí de heṭh rakhan laí liáuṉde ne, te díwa utte rakkhan wáste nahíṉ? 22Kyúṉ jo koí chíz chhipí nahíṉ, jihṛí sámne ná áwe; te ná lukáí gayí, par is laí, paí záhir howe. 23Je kise de sunne de kann hon, so sune. 24Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ḳhabardár raho, paí tusíṉ ki sunde ho. Jis náp nál tusíṉ minde ho, use nál tuháḍe laí miniá jáegá, te tuhánúṉ wadhík dittá jáegá. 25Is laí paí jih de kol hai, uh núṉ dittá jáegá; te jih de kol nahíṉ hai, uh de thoṉ jo kujh hai, so bhí lai liá jáegá. 26Te us ákhiá, Ḳhudá dí bádsháhi is tarah hai, jihá koí janá zamín utte bí páwe. 27Te rát soe te din jáge, te bí ugg pawe, te wadhe, par uh nahíṉ jáṉdá, paí kis tarah. 28Zamín táṉ ápe áp phal liáuṉdí hai, pahláṉ angúri, pher síṭṭá, pher siṭṭe vichch sábit dáná. 29Te jad phal pakk gayá, tad uh uṉweṉ dátrí láṉdá hai, paí ʼváḍhí dá welá á gayá hai. 30Te us ákhiá, Asíṉ Ḳhudá di bádsháṉí núṉ kih de wáng dassiye, yá uh de laí kihṛí tamsíl liáie? 31Uh ráí de dáne wáṉgúṉ hai, paí jad zamín vichch bíjiá jáṉdá hai, bháṉweṉ zamín de sáriáṉ bíáṉ náloṉ nikká hai, 32Par jad bíjiá gayá tad uggdá hai, te sáriáṉ sabzíáṉ náloṉ waḍḍá ho jáṉdá hai, te waḍḍíáṉ ṭahiniáṉ kaḍḍhdá hai, itthoṉ torí, paí asmán de paiṉchhí uh dí chháṉwíṉ waserá kar sakkde ne. 33Te iho jihiáṉ bahuteríáṉ tamsíláṉ vichch úhnáṉ de sunan dí táqat mujiṉ uh uhnáṉ núṉ kalám sunáṉdá sí; 34Te tamsíl biná uh uhnáṉ nál nahíṉ sí boldá; te ikallá hoke apne shágirdáṉ núṉ sáríáṉ galláṉ kholke dasdá sí. 35Te use din, jad shám hoí, us uhnáṉ núṉ ákhiá, paí Asíṉ pár chaliye. 36Te bhíṛ núṉ chhaḍḍke uh uhnúṉ, jis tarah hai sí beṛí utte, nál le gayá; te hor bhí beṛíán uh de nál sán. 37Tad baṛí anherí waggí, te ṭhilláṉ beṛí utte aithoṉ tíkar laggíáṉ, paí beṛí pání nál bhar chalí sí. 38Te uh beṛí de pichhle sire wall sarháná rakhke suttá piá sí. Tad uhnáṉ uh núṉ jagáyá, te uh núṉ ákhiá, Ai ustád, tainúṉ fikr nahíṉ, pai asíṉ mar chale háṉ? 39Tad us uṭṭhke hawá nún dabkáyá, te samundar núṉ ákhiá, Chup kar, tham já. Tad hawá tham gaí, te baṛá árám hoiá, 40Pher uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ kahnúṉ ḍarde ho? tuhánúṉ aje ímán nahíṉ? 41Te uhnáṉ ne ḍáḍḍhá bhau khádá, te ápo vichch ákhan lagge, paí Ih kaun hai, paí uh dí hawá te samundar bhí mannde ne.
Actualmente seleccionado:
Marqus Dí Injíl 4: PNT1927R
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Marqus Dí Injíl 4
4
1TE uh pher samundar de kanḍhe taʼlím den laggá; te aiḍí waḍḍí bhíṛ uh de kol ikaṭṭhí hoí, paí uh samundar vichch ikk berí utte chaṛh baithá, te sárí bhír khushkí utte samundar de kanḍhe rahí. 2Tad us uhnáṉ núṉ tamsíláṉ vichch bahut sáríáṉ galláṉ sikhálíáṉ, te apní taʼlím vichch uhnáṉ núṉ ákhiá, 3Suno; vekho, íkk bíjanwálá bíjan núṉ nikliá. 4Te uh de bi páṉdiáṉ aiuṉ hoiá, pai kujh pahe wall kir piá, te paiṉchhí áke uh núṉ chug gaye. 5Te hor kujh pathrílí zamín utte kiríá, jitthe uh núṉ bahut mittí na milí, te bahutí mittí na milan karke uh chhetí ug piá: 6Par jad súraj chaṛhiá, táṉ uh jhulas gayá, te jaṛ na hon de sababb sukk gayá 7Te hor kujh kanḍeáṉ vichch kiriá, te kanḍeáṉ wadhke uh núṉ dabá liá, te uh na phaliá. 8Te hor kujh changí zamín vichch kiriá, te ugiá, te wadhke phaliá, kujh tíh guná, kujh saṭṭh guná, kujh sau guná 9Tad us ákhiá. Jih de sunan de kaun hon, so sune. 10Te jad uh ikallá hoiá, táṉ jihṛe uh de kol sán, uhnáṉ báraháṉ samet uh de koloṉ tamsíláṉ dá matlab puchhiá. 11Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ḳhudá dí bádsháhí dá bhed tuhánúṉ dittá gayá hai, par uhnáṉ de laí, jihṛe báhar ne, sáríáṉ galláṉ tamsíláṉ vichch huṉdíáṉ ne; 12Paí uh vekhan núṉ te vekhan, par uhnáṉ núṉ sujjhe na; te sunan núṉ te sunan, par uh bujjhan ná; táṉ ajihá ná howe, paí uh kadí muṛ áun, te uhnáṉ núṉ muʼáfí mile. 13Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ ih tamsíl nahíṉ samajhde? táṉ sáríáṉ tamsíláṉ núṉ kíkar sámjhoge? 14Bíjanwálá kalám bíjdá haí, 15Te pahe de kanḍhewále jitthe kalám bíjiá jáṉdá hai so uh lok ne, paí jad uhnáṉ ne sun liá, tad Shaitán uṉweṉ áke us kalám núṉ le jáṉdá hai, jihṛá uhnáṉ vichch bíjiá gayá sí. 16Te ise tarah, jihṛe pathrílíáṉ tháṉwáṉ vichch bíje jáṉde ne, so uh ne, jihṛe kalám núṉ sundiáṉ sár ḳhushí nál man laiṉde ne. 17Te apne vichch jaṛ nahíṉ rakkhde, par thoṛá chir rahṉde ne, te jad kí lám de laí taklíf páṉde, yá satáe jáṉde ne, táṉ jhaṭ ṭhukar kháṉde ne. 18Te hor jihṛe kanḍeáṉ vichch bíje jáṉde ne, uh lok han, jihnáṉ kalám suniá; 19Te dunyá de fikr te daulat dá dhoká te hornáṉ chízáṉ dá lálach áke kalám núṉ dabá laiṉde ne, te úh apphal ho jáṉdá bai. 20Te jihṛe changí zamín vichch bíje gae sán, so uh lok ne, jihṛe kalám núṉ sunde, te qabúlde, te phal láunde ne, kujh tíh guná, kujh saṭṭh guná, kujh sau guná. 21Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Díwe núṉ ṭope de heṭh yá manjí de heṭh rakhan laí liáuṉde ne, te díwa utte rakkhan wáste nahíṉ? 22Kyúṉ jo koí chíz chhipí nahíṉ, jihṛí sámne ná áwe; te ná lukáí gayí, par is laí, paí záhir howe. 23Je kise de sunne de kann hon, so sune. 24Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ḳhabardár raho, paí tusíṉ ki sunde ho. Jis náp nál tusíṉ minde ho, use nál tuháḍe laí miniá jáegá, te tuhánúṉ wadhík dittá jáegá. 25Is laí paí jih de kol hai, uh núṉ dittá jáegá; te jih de kol nahíṉ hai, uh de thoṉ jo kujh hai, so bhí lai liá jáegá. 26Te us ákhiá, Ḳhudá dí bádsháhi is tarah hai, jihá koí janá zamín utte bí páwe. 27Te rát soe te din jáge, te bí ugg pawe, te wadhe, par uh nahíṉ jáṉdá, paí kis tarah. 28Zamín táṉ ápe áp phal liáuṉdí hai, pahláṉ angúri, pher síṭṭá, pher siṭṭe vichch sábit dáná. 29Te jad phal pakk gayá, tad uh uṉweṉ dátrí láṉdá hai, paí ʼváḍhí dá welá á gayá hai. 30Te us ákhiá, Asíṉ Ḳhudá di bádsháṉí núṉ kih de wáng dassiye, yá uh de laí kihṛí tamsíl liáie? 31Uh ráí de dáne wáṉgúṉ hai, paí jad zamín vichch bíjiá jáṉdá hai, bháṉweṉ zamín de sáriáṉ bíáṉ náloṉ nikká hai, 32Par jad bíjiá gayá tad uggdá hai, te sáriáṉ sabzíáṉ náloṉ waḍḍá ho jáṉdá hai, te waḍḍíáṉ ṭahiniáṉ kaḍḍhdá hai, itthoṉ torí, paí asmán de paiṉchhí uh dí chháṉwíṉ waserá kar sakkde ne. 33Te iho jihiáṉ bahuteríáṉ tamsíláṉ vichch úhnáṉ de sunan dí táqat mujiṉ uh uhnáṉ núṉ kalám sunáṉdá sí; 34Te tamsíl biná uh uhnáṉ nál nahíṉ sí boldá; te ikallá hoke apne shágirdáṉ núṉ sáríáṉ galláṉ kholke dasdá sí. 35Te use din, jad shám hoí, us uhnáṉ núṉ ákhiá, paí Asíṉ pár chaliye. 36Te bhíṛ núṉ chhaḍḍke uh uhnúṉ, jis tarah hai sí beṛí utte, nál le gayá; te hor bhí beṛíán uh de nál sán. 37Tad baṛí anherí waggí, te ṭhilláṉ beṛí utte aithoṉ tíkar laggíáṉ, paí beṛí pání nál bhar chalí sí. 38Te uh beṛí de pichhle sire wall sarháná rakhke suttá piá sí. Tad uhnáṉ uh núṉ jagáyá, te uh núṉ ákhiá, Ai ustád, tainúṉ fikr nahíṉ, pai asíṉ mar chale háṉ? 39Tad us uṭṭhke hawá nún dabkáyá, te samundar núṉ ákhiá, Chup kar, tham já. Tad hawá tham gaí, te baṛá árám hoiá, 40Pher uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ kahnúṉ ḍarde ho? tuhánúṉ aje ímán nahíṉ? 41Te uhnáṉ ne ḍáḍḍhá bhau khádá, te ápo vichch ákhan lagge, paí Ih kaun hai, paí uh dí hawá te samundar bhí mannde ne.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.