Mateu 12
12
Jesu no Sabatha
(Marku 2:23-28; Ruka 6:1-5)
1 # Vonayi kuna:
Dhot. 23:25. Ngo uwo mukuvo Jesu wakakhirira ngo mu minda yo koroni ngo zuva ro sabatha. No vajiji vake inga vano njara, vakatanga kupurura musoso wo koroni, no kuuha. 2Asi apo vafarisi vavona izvi, vakati kwaari: “Ringirayi, vajiji vako vanoyita icho chisikatendehwi ngo mipango kuti chiitwe ngo sabatha.” 3Asi wakati kwavari: “Amuzivi kujija here icho chaakaita Dhavhidha, apo wayinga no njara, naavo vayiva naye: 4Kuti wakanghwina mu nyumba ya Mwari, akaha zvimanda izvo zvaipangijirwa, zvayinga zvisikatendehwi kuti iye azvihe, nokuti avo vayiva naye, asi kwega vapristi? 5Zve amuzivi kujija here mu mipango kuti ngo zuva ro sabatha vapristi vari mu themperi vanogura sabatha vasina ndava? 6Asi ndinoti kwomuri kuti uri pano uwo unopinda themperi kukura. 7Asi kudari mwaiziva kuti zvinorevenyi kuti, ndinoda nyasha, haiwa kupuwa mudiro, ingamusikazivi kuvayitira ndava avo vasina. 8Ngokuti Mwana wo Mundhu uri Mambo no wo sabatha.”
Mundhu wayiva no nyara yakaonyana
(Marku 3:1-6; Ruka 6:6-11)
9Naye echibvapo wakanghwina mu nyumba yavo yo kudira. 10Ringira, kwayivapo mundhu unonyara yake yakaonyana. Navo vakamubvunjisa, kuti: “Kunotendehwa here kurapa ngo zuva ro sabatha?” Kuti vamuparise ndava. 11Naye wakati kwavari: “Ndiyani mundhu kwomuri unobvuta rimwe, kuti iro rechizowira murindi ngo zuva ro sabatha, aazoribati here kuribudisa? 12Ndizvo mundhu unopinda bvuta kudikana kwakaitawani? Ndizvo kunotendehwa ngo mipango kuyita zvakanaka ngo zuva ro sabatha.” 13Naapo wakati kuno mundhu uwo: “Tambanuja nyara yako.” Naye wakayitambanuja, nayo yakarapwa kudari ngo imweni. 14No vafarisi vakabuda, vakayita bangano ndiye kuti vangamuita maurairenyi.
Mutsananguhwa wa Mwari
15Asi Jesu echiziva wakabvapo no mbungano huru yakamutevera, naye wakarapa vese. 16Wakavapanga kuti vasazoyita kuti azivikanwe; 17kuti rizarisike izwi rakavereketwa ndi Isaya muprofeti, echiti: 18“Ringiranyi muranda wo ndakatsanangura; mudikani wangu uwo mweya wangu unodakara ndiye; ndinozodira mweya wangu panyezuru pake, naye unozoteketesa kutonga ku majinja. 19Aazorwi, nokuti kudanijira, zve akuna unozozwa izwi rake mu makwanja. 20Aazovhuni njanga yakakopfama, no thonje rinopwititika aazorijimi, mbhera atume kutonga kwake kuti kunyise. 21#Vonayi kuna: Isa. 42:1-4. Vomajinja vanozogonda kuno zina rake.”
Jesu na Sathani
(Marku 3:20-30; Ruka 11:14-23; 12:10)
22Naapo kwakaziswa kwaari umwe wayiva no mabzoka, uri bofu no umbeveve. Naye wakamurapa, ngokudaro mbeveve yakavereketa no kuvona. 23No vandhu vazhinji vese vakashamiswa, vakati, “Uwu andiyepi here Mwana wa Dhavhidha?” 24#Vonayi kuna: Mat. 9:34; 10:25.Asi vafarisi vazwa, vakati: “Uwu mundhu unombirimbija mabzoka, kwega unoambirimbija ndi Bherizebhuri, mambo wo mabzoka.” 25Na Jesu echiziva murangariro yavo, wakati kwavari: “Umambo hwese hunojiparaja hunozopera; no madhoropa ese nokuti ukama hunojiparaja auzoimi akadi.” 26No kudari Sathani echimbirimbija Sathani, iye wajiparaja; ndizvo umambo hwake hungazoita maimiroenyi? 27No kudari inini ndechimbirimbija mabzoka ndi Bherizebhuri, ndizvo vana venyu vanoambirimbija ndiyani? Ngo ndava yoichi vanozoyita vatongi venyu. 28Asi kuti inini ngo Mweya wa Mwari ndechimbirimbija mabzoka ndizvo Umambo hwa Mwari hwaviya kwomuri. 29Mundhu ungaita manghwinirenyi mu nyumba yo uwo uno simba, abe ndhumbi jake, asati asunga uwo uno simba? Naapo unozoba mu nyumba yake. 30Iye usipo neni unorwa neni; no uwo usikaunganiji neni unoparajanisa. 31Ndizvo ndinoti kwomuri: Kushaisha kwese, no zvituko zvese zvinoregerehwa ku vandhu, asi kutuka Mweya, akuzoregerehwi. 32#Vonayi kuna: Ruk. 12:10.No uwo unovereketa izwi ro kurwa no Mwana wo Mundhu, unozoregerehwa, asi iye unovereketa kurwa no Mweya Wakachena, aazoregerehwi, mu nyika muno, nokuti mu nyika inoviya.
Muti no michero yawo
(Ruka 6:43-44)
33“Mwechiita kuti muti unake no michero yawo inake; nokuti muyite kuti muti ushate no michero yawo ishate. Ngokuti muti unozivikana ngo michero yawo.” 34#Vonayi kuna: Mat. 3:7; 23:33; Ruk. 3:7.Imwimwi mubarihwana wo mavhumbi, mungayita mavereketerenyi zvakanaka, muri vakashata? Ngokuti muromo unovereketa kubva kwezvakawanda zviri mu mwoyo. 35Mundhu wakanaka kubva kwo upfumi hwakanaka hwo mwoyo wake wakanaka unobudisa zvakanaka. No mundhu wakashata kubva kwo upfumi hwakashata unobudisa zvakashata. 36Asi inini ndinoti kwomuri, kuti, Mazwi ese asina shwiro anozovereketwa ngo vandhu, vanozobvunjisiswa ndiwo ngo zuva ro kutongwa. 37Ngokuti ngo mazwi ako unozopembejwa, na ngo mazwi ako unozopariswa ndava.
Jesu chivoniso cha Mwari
(Marku 8:11-12; Ruka 11:29-32)
38Naapo vatari vakatikuti no vafarisi vakamupingura, vechiti: “Mujijisi, tinoda kuvona chivoniso chinoitwa ndiwe.” 39Asi iye wakapingura akati kwavari. “Mubarihwana uri wakashata no unoomba unopshaka chivoniso; asi akuna chivoniso chinozopuwa kwomuri, kwega chivoniso cha Jona muprofeti. 40Ngokuti kudari ndi Jona wayiva mazuva matatu no usiku hutatu mu ndani mwo hove huru, ngokudaro Mwana wo Mundhu unozogara mazuva matatu no usiku hutatu ari mu mwoyo mwo nyika. 41Vandhu vo Ninivha vanozomuka ngo zuva ro kutongwa pamwepo no uwu mubarihwana, no kuuparisa ndava, ngokuti ivo vakatenderuka ngo kuchumayira kwa Jona. Vonanyi, mukuru kuna Jona uri pano. 42Mambokaji wo Kubani unozomiruka ngo zuva ro kutongwa pamwepo no mubarihwana uwu, no kuuparisa ndava. Ngokuti iye wakabva ari ku magumo onyika kuviya kwoozwa ngo kungwara kwa Soromona. Vonanyi, mukuru kuna Soromona uri pano.”
Kuhwirira kwo mweya wakashata
(Ruka 1:24-26)
43“Asi apo mweya wakashata wobuda ku mundhu, unofambafamba mundau jisina kumwa, wechipshaka kuzorora, usikakuwani. 44Naapo unoti, ndinozohwirireyo ku nyumba yangu iyo kwondakabva naapo waviya unoiwana isina chiro, yakapshaihwa, no kunemeswa. 45Naapo unoenda kootora mweya imweni minomwe, inoupinda ngo kushata, nayo inonghwina yechigaremo. No kupejisira kwouwo mundhu kunozopinda kushata kuno kugara kwo kutanga. Kunozodarovo no kuno uwu mubarihwana wakashata.”
Ukama wa Jesu
(Marku 3:31-35; Ruka 8:19-21)
46Apo achavereketa ku mbungano, ringira, mayi wake no vanukuna vake vaiyima ngokunja vechipshaka kuti vaverekete naye. 47No umweni wakatikuti wakati kwaari: “Ringirayi, mayi wako no vanukuna vako vanoyima kunja vechipshaka kuvereketa newe.” 48Asi iye wakapingura akati kuno uwo wakamubvunja: “Ndiyani mayi wangu? Ndiyanizve vanukuna vangu?” 49Naye wakatambanujira nyara yake kuno vajiji vake, akati: “Vonanyi, mayi wangu no vanukuna vangu! 50Ngokuti uwo unozoyita kuda kwa Baba wangu vari mu gore, ndiye uri munukuna wangu, no hanzvaji na mayi.”
Actualmente seleccionado:
Mateu 12: CINDAU NT
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.
Mateu 12
12
Jesu no Sabatha
(Marku 2:23-28; Ruka 6:1-5)
1 # Vonayi kuna:
Dhot. 23:25. Ngo uwo mukuvo Jesu wakakhirira ngo mu minda yo koroni ngo zuva ro sabatha. No vajiji vake inga vano njara, vakatanga kupurura musoso wo koroni, no kuuha. 2Asi apo vafarisi vavona izvi, vakati kwaari: “Ringirayi, vajiji vako vanoyita icho chisikatendehwi ngo mipango kuti chiitwe ngo sabatha.” 3Asi wakati kwavari: “Amuzivi kujija here icho chaakaita Dhavhidha, apo wayinga no njara, naavo vayiva naye: 4Kuti wakanghwina mu nyumba ya Mwari, akaha zvimanda izvo zvaipangijirwa, zvayinga zvisikatendehwi kuti iye azvihe, nokuti avo vayiva naye, asi kwega vapristi? 5Zve amuzivi kujija here mu mipango kuti ngo zuva ro sabatha vapristi vari mu themperi vanogura sabatha vasina ndava? 6Asi ndinoti kwomuri kuti uri pano uwo unopinda themperi kukura. 7Asi kudari mwaiziva kuti zvinorevenyi kuti, ndinoda nyasha, haiwa kupuwa mudiro, ingamusikazivi kuvayitira ndava avo vasina. 8Ngokuti Mwana wo Mundhu uri Mambo no wo sabatha.”
Mundhu wayiva no nyara yakaonyana
(Marku 3:1-6; Ruka 6:6-11)
9Naye echibvapo wakanghwina mu nyumba yavo yo kudira. 10Ringira, kwayivapo mundhu unonyara yake yakaonyana. Navo vakamubvunjisa, kuti: “Kunotendehwa here kurapa ngo zuva ro sabatha?” Kuti vamuparise ndava. 11Naye wakati kwavari: “Ndiyani mundhu kwomuri unobvuta rimwe, kuti iro rechizowira murindi ngo zuva ro sabatha, aazoribati here kuribudisa? 12Ndizvo mundhu unopinda bvuta kudikana kwakaitawani? Ndizvo kunotendehwa ngo mipango kuyita zvakanaka ngo zuva ro sabatha.” 13Naapo wakati kuno mundhu uwo: “Tambanuja nyara yako.” Naye wakayitambanuja, nayo yakarapwa kudari ngo imweni. 14No vafarisi vakabuda, vakayita bangano ndiye kuti vangamuita maurairenyi.
Mutsananguhwa wa Mwari
15Asi Jesu echiziva wakabvapo no mbungano huru yakamutevera, naye wakarapa vese. 16Wakavapanga kuti vasazoyita kuti azivikanwe; 17kuti rizarisike izwi rakavereketwa ndi Isaya muprofeti, echiti: 18“Ringiranyi muranda wo ndakatsanangura; mudikani wangu uwo mweya wangu unodakara ndiye; ndinozodira mweya wangu panyezuru pake, naye unozoteketesa kutonga ku majinja. 19Aazorwi, nokuti kudanijira, zve akuna unozozwa izwi rake mu makwanja. 20Aazovhuni njanga yakakopfama, no thonje rinopwititika aazorijimi, mbhera atume kutonga kwake kuti kunyise. 21#Vonayi kuna: Isa. 42:1-4. Vomajinja vanozogonda kuno zina rake.”
Jesu na Sathani
(Marku 3:20-30; Ruka 11:14-23; 12:10)
22Naapo kwakaziswa kwaari umwe wayiva no mabzoka, uri bofu no umbeveve. Naye wakamurapa, ngokudaro mbeveve yakavereketa no kuvona. 23No vandhu vazhinji vese vakashamiswa, vakati, “Uwu andiyepi here Mwana wa Dhavhidha?” 24#Vonayi kuna: Mat. 9:34; 10:25.Asi vafarisi vazwa, vakati: “Uwu mundhu unombirimbija mabzoka, kwega unoambirimbija ndi Bherizebhuri, mambo wo mabzoka.” 25Na Jesu echiziva murangariro yavo, wakati kwavari: “Umambo hwese hunojiparaja hunozopera; no madhoropa ese nokuti ukama hunojiparaja auzoimi akadi.” 26No kudari Sathani echimbirimbija Sathani, iye wajiparaja; ndizvo umambo hwake hungazoita maimiroenyi? 27No kudari inini ndechimbirimbija mabzoka ndi Bherizebhuri, ndizvo vana venyu vanoambirimbija ndiyani? Ngo ndava yoichi vanozoyita vatongi venyu. 28Asi kuti inini ngo Mweya wa Mwari ndechimbirimbija mabzoka ndizvo Umambo hwa Mwari hwaviya kwomuri. 29Mundhu ungaita manghwinirenyi mu nyumba yo uwo uno simba, abe ndhumbi jake, asati asunga uwo uno simba? Naapo unozoba mu nyumba yake. 30Iye usipo neni unorwa neni; no uwo usikaunganiji neni unoparajanisa. 31Ndizvo ndinoti kwomuri: Kushaisha kwese, no zvituko zvese zvinoregerehwa ku vandhu, asi kutuka Mweya, akuzoregerehwi. 32#Vonayi kuna: Ruk. 12:10.No uwo unovereketa izwi ro kurwa no Mwana wo Mundhu, unozoregerehwa, asi iye unovereketa kurwa no Mweya Wakachena, aazoregerehwi, mu nyika muno, nokuti mu nyika inoviya.
Muti no michero yawo
(Ruka 6:43-44)
33“Mwechiita kuti muti unake no michero yawo inake; nokuti muyite kuti muti ushate no michero yawo ishate. Ngokuti muti unozivikana ngo michero yawo.” 34#Vonayi kuna: Mat. 3:7; 23:33; Ruk. 3:7.Imwimwi mubarihwana wo mavhumbi, mungayita mavereketerenyi zvakanaka, muri vakashata? Ngokuti muromo unovereketa kubva kwezvakawanda zviri mu mwoyo. 35Mundhu wakanaka kubva kwo upfumi hwakanaka hwo mwoyo wake wakanaka unobudisa zvakanaka. No mundhu wakashata kubva kwo upfumi hwakashata unobudisa zvakashata. 36Asi inini ndinoti kwomuri, kuti, Mazwi ese asina shwiro anozovereketwa ngo vandhu, vanozobvunjisiswa ndiwo ngo zuva ro kutongwa. 37Ngokuti ngo mazwi ako unozopembejwa, na ngo mazwi ako unozopariswa ndava.
Jesu chivoniso cha Mwari
(Marku 8:11-12; Ruka 11:29-32)
38Naapo vatari vakatikuti no vafarisi vakamupingura, vechiti: “Mujijisi, tinoda kuvona chivoniso chinoitwa ndiwe.” 39Asi iye wakapingura akati kwavari. “Mubarihwana uri wakashata no unoomba unopshaka chivoniso; asi akuna chivoniso chinozopuwa kwomuri, kwega chivoniso cha Jona muprofeti. 40Ngokuti kudari ndi Jona wayiva mazuva matatu no usiku hutatu mu ndani mwo hove huru, ngokudaro Mwana wo Mundhu unozogara mazuva matatu no usiku hutatu ari mu mwoyo mwo nyika. 41Vandhu vo Ninivha vanozomuka ngo zuva ro kutongwa pamwepo no uwu mubarihwana, no kuuparisa ndava, ngokuti ivo vakatenderuka ngo kuchumayira kwa Jona. Vonanyi, mukuru kuna Jona uri pano. 42Mambokaji wo Kubani unozomiruka ngo zuva ro kutongwa pamwepo no mubarihwana uwu, no kuuparisa ndava. Ngokuti iye wakabva ari ku magumo onyika kuviya kwoozwa ngo kungwara kwa Soromona. Vonanyi, mukuru kuna Soromona uri pano.”
Kuhwirira kwo mweya wakashata
(Ruka 1:24-26)
43“Asi apo mweya wakashata wobuda ku mundhu, unofambafamba mundau jisina kumwa, wechipshaka kuzorora, usikakuwani. 44Naapo unoti, ndinozohwirireyo ku nyumba yangu iyo kwondakabva naapo waviya unoiwana isina chiro, yakapshaihwa, no kunemeswa. 45Naapo unoenda kootora mweya imweni minomwe, inoupinda ngo kushata, nayo inonghwina yechigaremo. No kupejisira kwouwo mundhu kunozopinda kushata kuno kugara kwo kutanga. Kunozodarovo no kuno uwu mubarihwana wakashata.”
Ukama wa Jesu
(Marku 3:31-35; Ruka 8:19-21)
46Apo achavereketa ku mbungano, ringira, mayi wake no vanukuna vake vaiyima ngokunja vechipshaka kuti vaverekete naye. 47No umweni wakatikuti wakati kwaari: “Ringirayi, mayi wako no vanukuna vako vanoyima kunja vechipshaka kuvereketa newe.” 48Asi iye wakapingura akati kuno uwo wakamubvunja: “Ndiyani mayi wangu? Ndiyanizve vanukuna vangu?” 49Naye wakatambanujira nyara yake kuno vajiji vake, akati: “Vonanyi, mayi wangu no vanukuna vangu! 50Ngokuti uwo unozoyita kuda kwa Baba wangu vari mu gore, ndiye uri munukuna wangu, no hanzvaji na mayi.”
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.