Lukas 1
1
Pe'kenalan
1Teofilus yang mulie, bonyak u'ang telah menules hal-hal tentang Yesus yang te'jedi di anta'e kite, sepe'ti yang dijanjikan oleh Allah tentang Juruselamat. 2Mike sudah menules pe'istiwe-pe'istiwe ape yang dice'itekan u'ang-u'ang yang lah menjedi saksi mate eto kepade kite. U'ang-u'ang eto ade dikiyun sejak awal mule pe'istiwe eto te'jedi, dan mike te'os mence'itekannye sejak saat eto. 3Ke'ne eto, setelah aku menyelidek dengon seksame segale pe'istiwe eto de'i asal mulenye, aku memutoskan untok membukunye dengon te'ato' begi dikau, Teofilus. 4Supaye dikau dopet tau bohwe segale sesuatu yang di ajo'kan kepade dikau sunggoh bena'.
Malaikat bagi tau kelahe'an Yohanes pembaptis
5Pade mase Herodes menjedi Raje Propinsi Yudea, ade satu u'ang Imam yang name die Zakharia. Die adelah bagian dari kelompok imam-imam yang be'name Abia. Name bini die adelah Elisabet dan die pon adelah keturonan Harun, imam pertame Israel. 6Boek Zakharia maupon Elisabet melakukan ape yang bena' menu'ot 'ukom-'ukom Allah. 7Namon mike tidok punye anak ke'ne Elisabet mandul. Selaen eto, keduenye dah uzo'.
8Suatu 'a'i Zakharia sedang, melayani sebagai imam di adepan Tuhan di Bait Allah, sebab kelompok die lagi be'tugas melayani Allah di bait Allah. 9Sudah menjedi kebiasean pa'a imam mengundi untok menentukan siape yang kelak masok kedolem Bait Allah untok membaka' dupe#1:9 Dupe Membaka' menyan . Pa'e imam melakukan hal eke dan name Zakharia yang kelua'. 10Selame Zakharia membaka' dupe didolem bait suci benyak u'ang be'kumpol di halaman bait Suci untok be'ibadah dan be'doa. 11Ketike Zakharia lagi membaka' dupe didolem bait suci, tibe-tibe seu'ang Malaikat Tuhan menampakkan di'e kepade Zakharia di sisi kanan meje tempat pa'a imam membaka' dupe. 12Ketike Zakharia menengok Malaikat eto, die takot betol. 13Lalu Malaikat eto be'kate kepadenye: “Jongen takot Zakharia, ke'ne Allah lah dengo doa dikau untok mendopetkan seu'ang budak jantan. Make, bini dikau Elisabet kelak melahe'kan seu'ang budak jantan begi dikau dan dikau mesti menamekan die Yohanes. 14Die kelak membuat dikau sangat bahagie dan bonyak yang kelak sangat senang ketike die lahe'. 15Ke'ne die kelak menjedi u'ang beso' di adepan Tuhan. Jedi die pantang menom anggo' atao menoman be'alkohol laennye. Die kelak di bimbeng oleh Roh Kudus ketike die maseh didolem pe'ot emaknye. 16Die kelak menyebabkan 'amai u'ang Israel be'henti be'buat dose dan mematuhi Tuhan Allah mike lagi. 17Die kelak mempe'siapkan u'ang-u'ang untok kedotengan Tuhan, dengon pe'ilaku dan kuase yang same seperti yang di mileki oleh Nabi Elia. Die kelak membawe pa'e pak dan buda'-buda' mike bolek dolem kesatuan dan memimpen u'ang-u'ang yang tidok taat kepade Tuhan untok bolek kepade hekmat yang Tuhan be'ikan kepade u'ang-u'ang yang bena'. Die kelak melakukan hal eke untok mempe'siapkan suatu bongse sehingge mike siap ketike Tuhan doteng.” 18Zakharia be'tanye kepade Malaikat eto: “Bogeimane aku dopet tau bohwe ape yang dikau katekan eto kelak bena' te'jedi? Aku eke dah tue dan bini aku juge dah cukop tue untok dopet anak.” 19Malaikat eto be'kate kepadenye: “Name Aku Gabriel dan Aku be'di'i di adepan Allah untok melayani Die Allah telah mengutos aku untok membe'itekan kaba' boek eke kepade dikau tentang anak eto. 20Tetapi pe'hatikan hal eke, dikau kelak menjedi bisu sampai anak dikau lahe'. Hal eke kelak te'jedi ke'ne dikau tidok pecaye pade ape yang telah aku katekan, sebab hal eto akan te'jedi pade waktu yang tepat.” 21Di lua' di halaman Bait Allah, u'ang-u'ang maseh menunggu Zakharia dan mike te'kejot ke'ne die tenggal didolem Bait Allah untok waktu yang lebeh lame de'i biasenye. 22Ketike Zakharia kelua' de'i Bait Allah, die tidok dopet be'bica'e dengon mike. Kemudian u'ang-u'ang tau bohwe die telah menengok penglihatan de'i Tuhan di Bait suci, ke'ne die membuat tande isya'at dengon tangannye kepade mike, tetapi die tetap bisu. 23Ketike minggu pelayanan-Nye di Bait Allah selesai, die bolek ke 'umahnye di Yudea.
24Setelah bebe'ape saat, bini Zakharia Elisabet bunteng dan die tenggal di 'umah jaoh de'i u'ang laen selame lime bulan. 25Elisabet be'kate: “Tengoklah ape yang telah Tuhan lakukan untok aku, Die mempe'lakukan aku dengon boek dengon meng'ilangkan 'ase malu, menghapos aib aku di anta'e semue u'ang selame eke dengon memungkenkan aku untok memileki seu'ang anak seka'ang.”
Malaikat bagi tau kelahe'an Yesus
26Pade bulan ke enam Elisabet bunteng, Allah mengutos bolek Malaikat Gabriel kepade seu'ang da'e yang diam di sebuah kote yang be'name kote Nazaret yang te'letak di wilayah Galilea. 27Malaikat Gabriel pegi kepade seu'ang pe'awan be'name Maria. Maria be'tunangan dengon seu'ang bujang yang be'name Yusuf, yang adelah ketu'onan 'aje Daud. 28Ketike malaikat eto masok ke 'umah Maria, die be'kate: “Salam, Oi dikau yang di ka'uniai, Tuhan be'same dengon dikau.” 29Pesan malaikat eto membuat Maria me'ase te'kejot dan die be'pike', ape alesan die menyape aku sepe'ti eke? 30Lalu malaikat eto be'kate kepadenye: “Allah telah memutoskan untok memberkati dikau Maria, jedi jangan takot. 31Dengon eke, Dikau kelak bunteng dan melahe'kan seu'ang bayi jantan. Dikau, mesti menamainye Yesus. 32Die kelak memileki kuase yang beso' kelak di kenal sebagai Anak Allah yang Mahetinggi. Tuhan Allah kelak menjedikan Die Raje otos umat-Nye seperti yang telah Die janjikan kepade leluho'nye Daud. 33Die kelak meme'entah otos Yakub dan ketu'onannye untok selame-lamenye dan untok mike juge.” 34Tetapi Maria be'tanye kepade Malaikat: “Bogeimane aku bise bunteng ke'ne aku maseh gades dan aku tidok punye hubongan dengon laki manepon.” 35Malaikat eto menjoweb: “Roh kudus de'i Allah yang Mahetinggi kelak tu'on otos dikau dan be'kuase otos dikau. Oleh sebab bayi yang lahe' kelak eto, kudus dan kelak disebot Anak Allah.” 36Dengo'kan aku membe'itahukan dikau sesuatu: “Ke'abat dikau, Elisabet juge kelak memileki seu'ang buda' jantan, meskipon die dah tue. U'ang-u'ang mengatekan bohwe die tidok dopet melahe'kan anak tetapi die telah bunteng selame enam bulan. 37Allah boleh buat ape saje.” 38Lalu Maria menjoweb: “Aku eke Tuhan punye. Sebagai hambe-Nye, Bia'lah semue yang dikau katekan eto te'jedi pade aku.” Kemudian Malaikat eto menenggalkan die.
Maria dan Elisabet
39Bebe'ape 'a'i kemudian, Maria be'siap dan be'gegas pegi ke sebuah kote di dae'ah pe'buketan di wilayah Yudea kote Yehuda dimane Zakharia dan Elisabet tenggal. 40Ketike Maria tibe di 'umah Zakharia, die menyape Elisabet. 41Ketike Elisabet mendenga' Maria menyapenye, bayi yang ade dolem pe'ot Elisabet langsong melompat kegi'angan, kemudian, Elisabet di pimpen oleh Roh kudus. 42Elisabet be'se'u dengon sua'e yang nya'eng: “Maria, Allah telah membe'ikan kaseh ka'unie yang lebeh beso' kepade dikau dibandengkan dengon betine manepon juge. Dan Allah telah be'kehendak kepade budak yang kelak kau lahe'kan. 43Dikau yang adelah mak Tuhanku telah doteng menjengok aku, aku tak layak mene'ime be'kat keho'matan yang beso' eke. 44Sesuatu yang lua' biase te'jedi sege'a setelah aku mendenga' sua'e dikau menyape aku. Bayi dolem pe'ot aku senang sangat sampai-sampai die melompat kegi'angan. 45Dikau be'untong ke'ne dikau pecaye bohwe ape yang Tuhan katekan pade dikau, kelak betol-betol te'jedi.”
Maria memuji Allah
46Lalu Maria be'kate:
“Dengon segenap 'ati aku memuji Tuhan.
47Aku sangat be'sukecite ke'ne Allah telah menyelamatkan aku.
48Ke'ne Die telah mempe'lakukan aku dengon boek sebagai hambe-Nye yang rendah hati.
Mulai seka'ang u'ang-u'ang kelak be'kate bohwe Tuhan telah membe'kati aku, Tuhan telah mempe'lakukan aku dengon boek.
49Ke'ne Allah yang Mahe kuase dan sangat kuat telah melakukan hal-hal yang lua' biase begi aku. Name-Nye adelah Kudus.
50Die be'belas-kasehan kepade u'ang-u'ang yang menyembah dan melayani-Nye selamenye.
51Die telah menunjokkan pe'buatan-pe'buatan beso' dengon kekuatan-Nye.
Die me'endahkan dan menundokkan u'ang-u'ang yang sombong yang be'pike' beso' tentang di'i mike sendi'e.
52Die telah menyingke'kan pa'a pemimpen yang be'kuase de'i kedudokan mike, tetapi Die telah meninggikan dan mengho'mati u'ang-u'ang yang 'endah hati.
53Die telah memuaskan mike yang lapa' dengon ape yang mike butohkan yang te'boek Die be'ikan, tetapi Die telah menguse' u'ang-u'ang kaye yang tidok patoh pade-Nye, pegi dengon tangan hampe.
54Allah telah be'janji kepade u'ang Israel bohwe Die kelak be'laku penoh belas kasehan kepade mike untok selame-lamenye.
55Dan seka'ang Die telah mengingat ape yang telah Die janjikan kepade Abraham. Jedi Die telah menolong aku dan semue u'ang Israel laennye yang melayani Die.”
56Setelah eto, Maria tenggal be'same Elisabet selame lebeh ku'ang tige bulan, kemudian die bolek ke 'umahnye di Nazaret.
Kelahe'an Yohanes Pembaptis
57Tibe waktunye begi Elisabet untok melahe'kan. Dan die melahe'kan seu'ang budak jantan. 58Ketike u'ang-u'ang yang tenggal di dekat die anggote-anggote kelua'ge die mendenga' bohwe Tuhan telah menunjokkan belas kasehan dengon membe'inye seu'ang budak jantan, mike pon be'sukecite be'same Elisabet dan meme'iahkan kelahe'an anak die. 59Ketike budak eto be'usia lapan 'a'i pa'a tetangge dan ke'abat be'kumpol untok me'ayekan sunat budak Zakharia sebagai ke'a'osan u'ang Yahudi. Mike mengi'e bohwe namenye adelah Zakharia seperti name paknye. 60Namon emaknye, Elisabet be'kate: “Die tidok kelak dibe'i name Zakharia, tapi kite mesti menamainye Yohanes.” 61Mike be'kate kepadenye: “Tetapi tidok ade seu'ang pon dolem kelua'ge dikau yang be'name Yohanes!” 62Kemudian mike membe'i isya'at kepade Zakharia untok be'tanye name ape kelak bayi eto. 63Die mementa batu tulis, lalu menuleskan kate-kate eke: “Namenye adelah Yohanes.” Dan mikepon he'an semuenye. 64Tibe-tibe Zakharia dopet be'cakap lagi dan bebaslah lidah die, dan die pon mulai memuji Allah.
65Semue tetangge mike dipenohi dengon 'ase ho'mat yang mendolem kepade Tuhan dan u'ang-u'ang yang tenggal di seluroh bagian pe'buketan di Propinsi Yudea membica'ekan semue pe'istiwe eke. 66Semue u'ang yang mendenga' tentang pe'istiwe eto be'pike' tentang mike dengon takjob. Mike be'kate: “Pasti bayi eke kelak tumboh menjedi u'ang yang sangat beso'.” Mike be'kate demikian ke'ne jelas sekali bohwe Tuhan menye'tai die.
Nubuat Zakharia
67Kemudian Roh kudus memimpen paknye Yohanes, Zakharia, dan mengucapkan kate-kate yang Allah 'endak die ucapkan:
68“Ma'ilah kite memuji Tuhan yang adelah Allah u'ang Israel,
Ke'ne Die doteng untok menolong kite umat-Nye, dan Die kelak melepaskan dan menyelamatkan kite.
69Die menyediekan Juruselamat yang pe'kase begi kite de'i kelua'ge 'aje Daud 'ambe-Nye.
70Allah telah melakukan ape yang telah dijanjikan-Nye dengon pe'antean nabi-nabi-Nye yang kudus, yang idop pade zaman dulu kale.
71Die kelak menyelamatkan kite de'i kuase semue musoh yang membenci kite.
72Die melakukan eto untok menunjokkan cinte kaseh kepade pa'a leluho' kite
Dan untok mengingat pe'janjian suci yang Die buat dengon mike.
73Eke adelah pe'janjian yang Die be'ikan kepade leluho' kite, Abraham. Die be'kate:
74Aku akan selamatkan dikau de'i musoh-musoh dikau.
Sehingge dikau dopet menyemboh Aku tanpe 'ase takot.
75Die 'endak kite setie kepade-Nye dan taat kepade 'ukom-Nye selame kite 'idop.
76Dan dikau anakku, u'ang-u'ang kelak tau bohwe dikau adelah nabi Allah yang Mahetinggi yang be'kuase otos segale sesuatu.
Dikau kelak mempe'siapkan u'ang-u'ang untok kedotengan Tuhan, sehingge mike kelak siap ketike Tuhan doteng.
77Dikau kelak membantu umat-Nye paham bahwe Tuhan kelak doteng untok menyelamatkan mike dengon mengamponi mike de'i dose-dose mike.
78Allah endak menyelamatkan kite ke'ne Die sangat be'belas-kasehan kepade kite.
Etolah sebabnye die mengutos Mesias de'i So'ge untok menolong kite.
79Seperti mate 'a'i te'bet menguse' kegelapan.
Demikian juge Mesias kelak doteng de'i Allah untok menolong mike yang 'idop dolem kegelapan rohani dan ketakotan akan kematian.
Die kelak menunton kite ke jolen damai.”
80Anak eto Yohanes, tumboh semaken dewase dan jiwenye menjedi kuat. Die tenggal di padang gu'on. Kemudian die mulai be'khotbah di depan umom kepade u'ang Israel.
Actualmente seleccionado:
Lukas 1: SLV
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Suku Laut Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.