ECLESIASTÉS 10:1-3
ECLESIASTÉS 10:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Las moscas muertas hacen heder y echan a perder el mejor perfume; así es una pequeña locura al que es estimado como sabio y honorable. El corazón del sabio está a su mano derecha, mas el corazón del necio a su mano izquierda. Aun mientras va de camino, al necio le falta cordura, y va diciendo a todos que es necio.
ECLESIASTÉS 10:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Una mosca muerta pudre un perfume; un poco de necedad cuenta más que sabiduría y honor. El sabio tiene la mente en su sitio, el necio la tiene trastocada. El necio, falto de seso, llama tonto a todo el que encuentra.
ECLESIASTÉS 10:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Las moscas muertas apestan y echan a perder el perfume. Así mismo pesa más una pequeña necedad que la sabiduría y la honra juntas. El corazón del sabio busca el bien, pero el del necio busca el mal. Y aun en el camino por el que va, el necio revela su falta de inteligencia y a todos va diciendo lo necio que es.
ECLESIASTÉS 10:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Una mosca muerta apesta y echa a perder el buen perfume. Cuenta más la tontería más ligera que la sabiduría más respetable. La mente del sabio se inclina al bien, pero la del necio se inclina al mal. El necio, en todo lo que hace muestra la pobreza de sus ideas, aun cuando vaya diciendo que los necios son los demás.