MARCOS 7:1-3
MARCOS 7:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Se acercaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén y viendo que algunos de los discípulos comían pan con manos impuras, esto es, sin lavar, los condenaban, porque los fariseos y todos los judíos mantienen la tradición de los ancianos y no comen si no se lavan muchas veces las manos.
MARCOS 7:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Se acercaron a Jesús los fariseos y unos maestros de la ley llegados de Jerusalén y vieron que algunos discípulos de Jesús comían con las manos impuras, esto es, sin habérselas lavado. (Porque los fariseos y demás judíos, siguiendo la tradición de sus antepasados, no comen sin antes haberse lavado las manos cuidadosamente.
MARCOS 7:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Se acercaron los fariseos a Jesús, junto con unos maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén. Y al ver que algunos discípulos de Jesús comían con las manos impuras, es decir, sin haber cumplido con el rito de lavárselas, los criticaron. (Porque los fariseos –y todos los judíos– siguen la tradición de sus antepasados de no comer sin antes lavarse cuidadosamente las manos.
MARCOS 7:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los fariseos y algunos de los maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén se reunieron alrededor de Jesús, y vieron a algunos de sus discípulos que comían con manos impuras, es decir, sin habérselas lavado. (En efecto, los fariseos y los demás judíos no comen nada sin primero cumplir con el rito de lavarse las manos, ya que están aferrados a la tradición de los ancianos.