PROVERBIOS 31:7-12
PROVERBIOS 31:7-12 La Palabra (versión española) (BLP)
que beba y olvide su miseria, que no se acuerde más de sus penas. Habla por el que no puede hablar, sal en defensa de los desvalidos; habla para juzgar con justicia y para defender a humildes y pobres. ¿Quién encontrará a una mujer ideal? Vale mucho más que las piedras preciosas. Su marido confía plenamente en ella y no le faltan ganancias. Le da beneficios sin mengua todos los días de su vida.
PROVERBIOS 31:7-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
que beban, que se olviden de su necesidad y no se acuerden más de su miseria. Abre tu boca en favor del mudo; defiende la causa de todos los desvalidos. Abre tu boca, juzga con justicia y defiende la causa del pobre y del menesteroso. Mujer valiente, ¿quién la hallará? Su valor sobrepasa largamente al de las piedras preciosas. El corazón de su marido confía en ella y no carecerá de ganancias. De ella recibe el bien y no el mal todos los días de su vida.
PROVERBIOS 31:7-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¡que beban y no vuelvan a acordarse de su pobreza y sufrimientos! Levanta tu voz por los que no tienen voz: ¡defiende a los indefensos! Levanta tu voz y hazles justicia: ¡defiende a los pobres y a los humildes! Mujer ejemplar no es fácil hallarla; ¡vale más que las piedras preciosas! Su esposo confía plenamente en ella y nunca le faltan ganancias. Brinda a su esposo grandes satisfacciones todos los días de su vida.
PROVERBIOS 31:7-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¡que beban y se olviden de su pobreza! ¡que no vuelvan a acordarse de sus penas! »¡Levanta la voz por los que no tienen voz! ¡Defiende los derechos de los desposeídos! ¡Levanta la voz, y hazles justicia! ¡Defiende a los pobres y necesitados!» Mujer ejemplar, ¿dónde se hallará? ¡Es más valiosa que las piedras preciosas! Su esposo confía plenamente en ella y no necesita de ganancias mal adquiridas. Ella le es fuente de bien, no de mal, todos los días de su vida.