El Camino Del Adorador

1 Tesalonicenses: Modelos a imitar

Guiados por el Espíritu Santo

ABC De La Oración ... Para Principiantes.

Que El Mundo Crea

Testigos Del Milagro: La Primera Navidad

¡Levántate! 7 Claves Para Levantarte Y Seguir.

Plan De Lectura Diaria Con Christian Mael (Diciembre)

El Dios Que Adoramos 2

Redefiniendo El Propósito

La Palabra (versión española)

<div class="version vid210 iso6393spa" data-vid="210" data-iso6393="spa">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1.1+GEN.1.2+GEN.1.3+GEN.1.4+GEN.1.5">
            <div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Cuando Dios, en el principio,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="content">cre&#243; los cielos y la tierra,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">14,22; Sal 124,8; Is 42,5; Sal 8; 89,10-13; 104; Jb 26,7-14; 38&#8212;39; Dt 4,32; Mc 13,19; Ef 3,9; Ap 4,11; 10,6.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">la tierra era una masa ca&#243;tica</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">y las tinieblas cubr&#237;an el abismo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">mientras el esp&#237;ritu de Dios</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,2: </span><span class="fq">esp&#237;ritu de Dios: </span><span class="ft">Lit. </span><span class="fq">ruah Elohim. </span><span class="ft">Otras traducciones posibles: </span><span class="fq">un viento divino </span><span class="ft">o </span><span class="fq">un viento impetuoso. </span><span class="ft">La palabra hebrea <span class="it">ruah</span> puede significar: viento, brisa, aire, aliento vital, h&#225;lito, alma, esp&#237;ritu, respiraci&#243;n, soplo, etc. <span class="it">Elohim</span> puede traducirse &#8212;seg&#250;n los casos&#8212; por Dios, dioses, o como complemento para expresar una cualidad excepcional y sobresaliente. As&#237; se traduce el &#171;superlativo hebreo&#187; en 1 Re 3,28; Jon 3,3; 1 Cr 12,23; Sal 68,15; et. al. As&#237; pues, la expresi&#243;n conjunta <span class="it">ruah-Elohim,</span> tradicionalmente traducida de modo literal por </span><span class="fq">esp&#237;ritu de Dios </span><span class="ft">ateni&#233;ndonos a criterios ling&#252;&#237;sticos y filol&#243;gicos, e incluso al contexto descriptivo del momento creacional vv. 1 y 2, favorecer&#237;an la traducci&#243;n alternativa </span><span class="fq">viento impetuoso.</span></span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">sacud&#237;a la superficie de las aguas.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Entonces dijo Dios:</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 33,9; 27,1ss; 104,2ss; Jr 10,12; Pr 8,22-31; Jn 1,3; 2 Co 4,6; Heb 11,3.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="content">&#8212;&#161;Que exista la luz!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="content">Y la luz existi&#243;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Al ver Dios que la luz era buena,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="content">la separ&#243; de las tinieblas,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">llamando a la luz &#171;d&#237;a&#187;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">y a las tinieblas, &#171;noche&#187;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">Vino la noche, lleg&#243; la ma&#241;ana:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">ese fue el primer d&#237;a.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 45,7; 60,19; Ap 22,5.</span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Munger Place Church | Genesis Part 1Muestra

Escritura

Acerca de este Plan

Planes relacionados