Jeremías 4:22

Compartir

Jeremías 4:22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

«Mi pueblo es necio, no me conoce; son hijos insensatos que no tienen entendimiento. Son hábiles para hacer el mal; no saben hacer el bien».

Jeremías 4:22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Dios dice que no lo conocemos; que somos hijos necios que no entendemos nada; que somos hábiles para hacer lo malo, pero incapaces de hacer lo bueno.

Jeremías 4:22 Reina Valera Contemporánea (RVC)

«Y es que mi pueblo es necio, y no me conoce; son gente que no piensa ni entiende; son sabios para hacer el mal, pero no saben hacer el bien.»

Jeremías 4:22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

«Mi pueblo es estúpido, no me conoce —dice el Señor. Son hijos sin juicio, que no reflexionan. Les sobra talento para hacer el mal, pero no saben hacer el bien.»

Jeremías 4:22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Porque mi pueblo es necio, no me conocieron; son hijos ignorantes y no son entendidos; sabios para hacer el mal, pero hacer el bien no supieron.

Jeremías 4:22 La Biblia de las Américas (LBLA)

Porque mi pueblo es necio, no me conoce; hijos torpes son, no son inteligentes. Astutos son para hacer el mal, pero hacer el bien no saben.

Jeremías 4:22 Nueva Traducción Viviente (NTV)

«Mi pueblo es necio y no me conoce —dice el SEÑOR—. Son hijos tontos, sin entendimiento. Son lo suficientemente listos para hacer lo malo, ¡pero no tienen ni idea de cómo hacer lo correcto!».