Tus Pastores, Tu Bendición

Dependencia y Gratitud

Crece en La Fe: Renueva Tu Mente

Sabiduría Espiritual

El poder de la Oración

Lectura Diaria De La Biblia De Marzo De 2025. La Fortalecedora Palabra De Dios: Acudir a Dios en Oración

Líderes Visionarios

Cuando El Mundo Se Derrumba

Leamos Juntos - 4

Apocalipsis Explicado Parte 2

Biblia Reina Valera 1960

<div class="version vid149 iso6393spa" data-vid="149" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="EXO.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">La plaga de langostas</div><div class="p"> 1Jehov&#225; dijo a Mois&#233;s: Entra a la presencia de Fara&#243;n; porque yo he endurecido su coraz&#243;n, y el coraz&#243;n de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis se&#241;ales, 2y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis se&#241;ales que hice entre ellos; para que sep&#225;is que yo soy Jehov&#225;. 3Entonces vinieron Mois&#233;s y Aar&#243;n a Fara&#243;n, y le dijeron: Jehov&#225; el Dios de los hebreos ha dicho as&#237;: &#191;Hasta cu&#225;ndo no querr&#225;s humillarte delante de m&#237;? Deja ir a mi pueblo, para que me sirva. 4Y si a&#250;n reh&#250;sas dejarlo ir, he aqu&#237; que ma&#241;ana yo traer&#233; sobre tu territorio la langosta, 5la cual cubrir&#225; la faz de la tierra, de modo que no pueda verse la tierra; y ella comer&#225; lo que escap&#243;, lo que os qued&#243; del granizo; comer&#225; asimismo todo &#225;rbol que os fructifica en el campo. 6Y llenar&#225; tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y se volvi&#243; y sali&#243; de delante de Fara&#243;n. 7Entonces los siervos de Fara&#243;n le dijeron: &#191;Hasta cu&#225;ndo ser&#225; este hombre un lazo para nosotros? Deja ir a estos hombres, para que sirvan a Jehov&#225; su Dios. &#191;Acaso no sabes todav&#237;a que Egipto est&#225; ya destruido? 8Y Mois&#233;s y Aar&#243;n volvieron a ser llamados ante Fara&#243;n, el cual les dijo: Andad, servid a Jehov&#225; vuestro Dios. &#191;Qui&#233;nes son los que han de ir? 9Mois&#233;s respondi&#243;: Hemos de ir con nuestros ni&#241;os y con nuestros viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; con nuestras ovejas y con nuestras vacas hemos de ir; porque es nuestra fiesta solemne para Jehov&#225;. 10Y &#233;l les dijo: &#161;As&#237; sea Jehov&#225; con vosotros! &#191;C&#243;mo os voy a dejar ir a vosotros y a vuestros ni&#241;os? &#161;Mirad c&#243;mo el mal est&#225; delante de vuestro rostro! 11No ser&#225; as&#237;; id ahora vosotros los varones, y servid a Jehov&#225;, pues esto es lo que vosotros pedisteis. Y los echaron de la presencia de Fara&#243;n.</div><div class="p"> 12Entonces Jehov&#225; dijo a Mois&#233;s: Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para traer la langosta, a fin de que suba sobre el pa&#237;s de Egipto, y consuma todo lo que el granizo dej&#243;. 13Y extendi&#243; Mois&#233;s su vara sobre la tierra de Egipto, y Jehov&#225; trajo un viento oriental sobre el pa&#237;s todo aquel d&#237;a y toda aquella noche; y al venir la ma&#241;ana el viento oriental trajo la langosta. 14Y subi&#243; la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y se asent&#243; en todo el pa&#237;s de Egipto en tan gran cantidad como no la hubo antes ni la habr&#225; despu&#233;s; 15y cubri&#243; la faz de todo el pa&#237;s, y oscureci&#243; la tierra;#Ap. 9.2-3. y consumi&#243; toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los &#225;rboles que hab&#237;a dejado el granizo; no qued&#243; cosa verde en &#225;rboles ni en hierba del campo, en toda la tierra de Egipto.</div><div class="p"> 16Entonces Fara&#243;n se apresur&#243; a llamar a Mois&#233;s y a Aar&#243;n, y dijo: He pecado contra Jehov&#225; vuestro Dios, y contra vosotros. 17Mas os ruego ahora que perdon&#233;is mi pecado solamente esta vez, y que or&#233;is a Jehov&#225; vuestro Dios que quite de m&#237; al menos esta plaga mortal. 18Y sali&#243; Mois&#233;s de delante de Fara&#243;n, y or&#243; a Jehov&#225;. 19Entonces Jehov&#225; trajo un fort&#237;simo viento occidental, y quit&#243; la langosta y la arroj&#243; en el Mar Rojo; ni una langosta qued&#243; en todo el pa&#237;s de Egipto. 20Pero Jehov&#225; endureci&#243; el coraz&#243;n de Fara&#243;n, y este no dej&#243; ir a los hijos de Israel.</div><div class="s">La plaga de tinieblas</div><div class="p"> 21Jehov&#225; dijo a Mois&#233;s: Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas#Ap. 16.10. sobre la tierra de Egipto, tanto que cualquiera las palpe. 22Y extendi&#243; Mois&#233;s su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas sobre toda la tierra de Egipto, por tres d&#237;as. 23Ninguno vio a su pr&#243;jimo, ni nadie se levant&#243; de su lugar en tres d&#237;as; mas todos los hijos de Israel ten&#237;an luz en sus habitaciones. 24Entonces Fara&#243;n hizo llamar a Mois&#233;s, y dijo: Id, servid a Jehov&#225;; solamente queden vuestras ovejas y vuestras vacas; vayan tambi&#233;n vuestros ni&#241;os con vosotros. 25Y Mois&#233;s respondi&#243;: T&#250; tambi&#233;n nos dar&#225;s sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos para Jehov&#225; nuestro Dios. 26Nuestros ganados ir&#225;n tambi&#233;n con nosotros; no quedar&#225; ni una pezu&#241;a; porque de ellos hemos de tomar para servir a Jehov&#225; nuestro Dios, y no sabemos con qu&#233; hemos de servir a Jehov&#225; hasta que lleguemos all&#225;. 27Pero Jehov&#225; endureci&#243; el coraz&#243;n de Fara&#243;n, y no quiso dejarlos ir. 28Y le dijo Fara&#243;n: Ret&#237;rate de m&#237;; gu&#225;rdate que no veas m&#225;s mi rostro, porque en cualquier d&#237;a que vieres mi rostro, morir&#225;s. 29Y Mois&#233;s respondi&#243;: Bien has dicho; no ver&#233; m&#225;s tu rostro.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Texto bíblico Reina-Valera 1960® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas.

<div class="version vid149 iso6393spa" data-vid="149" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="EXO.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Anunciada la muerte de los primog&#233;nitos</div><div class="p"> 1Jehov&#225; dijo a Mois&#233;s: Una plaga traer&#233; a&#250;n sobre Fara&#243;n y sobre Egipto, despu&#233;s de la cual &#233;l os dejar&#225; ir de aqu&#237;; y seguramente os echar&#225; de aqu&#237; del todo. 2Habla ahora al pueblo, y que cada uno pida a su vecino, y cada una a su vecina, alhajas de plata y de oro. 3Y Jehov&#225; dio gracia al pueblo en los ojos de los egipcios. Tambi&#233;n Mois&#233;s era tenido por gran var&#243;n en la tierra de Egipto, a los ojos de los siervos de Fara&#243;n, y a los ojos del pueblo. 4Dijo, pues, Mois&#233;s: Jehov&#225; ha dicho as&#237;: A la medianoche yo saldr&#233; por en medio de Egipto, 5y morir&#225; todo primog&#233;nito en tierra de Egipto, desde el primog&#233;nito de Fara&#243;n que se sienta en su trono, hasta el primog&#233;nito de la sierva que est&#225; tras el molino, y todo primog&#233;nito de las bestias. 6Y habr&#225; gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca hubo, ni jam&#225;s habr&#225;. 7Pero contra todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro mover&#225; su lengua, para que sep&#225;is que Jehov&#225; hace diferencia entre los egipcios y los israelitas. 8Y descender&#225;n a m&#237; todos estos tus siervos, e inclinados delante de m&#237; dir&#225;n: Vete, t&#250; y todo el pueblo que est&#225; debajo de ti; y despu&#233;s de esto yo saldr&#233;. Y sali&#243; muy enojado de la presencia de Fara&#243;n. 9Y Jehov&#225; dijo a Mois&#233;s: Fara&#243;n no os oir&#225;, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.</div><div class="p"> 10Y Mois&#233;s y Aar&#243;n hicieron todos estos prodigios delante de Fara&#243;n; pues Jehov&#225; hab&#237;a endurecido el coraz&#243;n de Fara&#243;n, y no envi&#243; a los hijos de Israel fuera de su pa&#237;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid149 iso6393spa" data-vid="149" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="EXO.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">La pascua</div><div class="p"> 1Habl&#243; Jehov&#225; a Mois&#233;s y a Aar&#243;n en la tierra de Egipto, diciendo: 2Este mes os ser&#225; principio de los meses; para vosotros ser&#225; este el primero en los meses del a&#241;o. 3Hablad a toda la congregaci&#243;n de Israel, diciendo: En el diez de este mes t&#243;mese cada uno un cordero seg&#250;n las familias de los padres, un cordero por familia. 4Mas si la familia fuere tan peque&#241;a que no baste para comer el cordero, entonces &#233;l y su vecino inmediato a su casa tomar&#225;n uno seg&#250;n el n&#250;mero de las personas; conforme al comer de cada hombre, har&#233;is la cuenta sobre el cordero. 5El animal ser&#225; sin defecto, macho de un a&#241;o; lo tomar&#233;is de las ovejas o de las cabras. 6Y lo guardar&#233;is hasta el d&#237;a catorce de este mes, y lo inmolar&#225; toda la congregaci&#243;n del pueblo de Israel entre las dos tardes. 7Y tomar&#225;n de la sangre, y la pondr&#225;n en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer. 8Y aquella noche comer&#225;n la carne asada al fuego, y panes sin levadura; con hierbas amargas lo comer&#225;n. 9Ninguna cosa comer&#233;is de &#233;l cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus entra&#241;as. 10Ninguna cosa dejar&#233;is de &#233;l hasta la ma&#241;ana; y lo que quedare hasta la ma&#241;ana, lo quemar&#233;is en el fuego. 11Y lo comer&#233;is as&#237;: ce&#241;idos vuestros lomos, vuestro calzado en vuestros pies, y vuestro bord&#243;n en vuestra mano; y lo comer&#233;is apresuradamente; es la pascua#Lv. 23.5; Nm. 9.1-5; 28.16; Dt. 16.1-2. de Jehov&#225;. 12Pues yo pasar&#233; aquella noche por la tierra de Egipto, y herir&#233; a todo primog&#233;nito en la tierra de Egipto, as&#237; de los hombres como de las bestias; y ejecutar&#233; mis juicios en todos los dioses de Egipto. Yo Jehov&#225;. 13Y la sangre os ser&#225; por se&#241;al en las casas donde vosotros est&#233;is; y ver&#233; la sangre y pasar&#233; de vosotros, y no habr&#225; en vosotros plaga de mortandad cuando hiera la tierra de Egipto.</div><div class="p"> 14Y este d&#237;a os ser&#225; en memoria, y lo celebrar&#233;is como fiesta solemne para Jehov&#225; durante vuestras generaciones; por estatuto perpetuo lo celebrar&#233;is. 15Siete d&#237;as comer&#233;is panes sin levadura; y as&#237; el primer d&#237;a har&#233;is que no haya levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere leudado desde el primer d&#237;a hasta el s&#233;ptimo, ser&#225; cortado de Israel. 16El primer d&#237;a habr&#225; santa convocaci&#243;n, y asimismo en el s&#233;ptimo d&#237;a tendr&#233;is una santa convocaci&#243;n; ninguna obra se har&#225; en ellos, excepto solamente que prepar&#233;is lo que cada cual haya de comer. 17Y guardar&#233;is la fiesta de los panes sin levadura,#Ex. 23.15; 34.18; Lv. 23.6-8; Nm. 28.17-25; Dt. 16.3-8. porque en este mismo d&#237;a saqu&#233; vuestras huestes de la tierra de Egipto; por tanto, guardar&#233;is este mandamiento en vuestras generaciones por costumbre perpetua. 18En el mes primero comer&#233;is los panes sin levadura, desde el d&#237;a catorce del mes por la tarde hasta el veintiuno del mes por la tarde. 19Por siete d&#237;as no se hallar&#225; levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere leudado, as&#237; extranjero como natural del pa&#237;s, ser&#225; cortado de la congregaci&#243;n de Israel. 20Ninguna cosa leudada comer&#233;is; en todas vuestras habitaciones comer&#233;is panes sin levadura.</div><div class="p"> 21Y Mois&#233;s convoc&#243; a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua. 22Y tomad un manojo de hisopo, y mojadlo en la sangre que estar&#225; en un lebrillo, y untad el dintel y los dos postes con la sangre que estar&#225; en el lebrillo; y ninguno de vosotros salga de las puertas de su casa hasta la ma&#241;ana. 23Porque Jehov&#225; pasar&#225; hiriendo a los egipcios; y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, pasar&#225; Jehov&#225; aquella puerta, y no dejar&#225; entrar al heridor en vuestras casas para herir.#He. 11.28. 24Guardar&#233;is esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre. 25Y cuando entr&#233;is en la tierra que Jehov&#225; os dar&#225;, como prometi&#243;, guardar&#233;is este rito. 26Y cuando os dijeren vuestros hijos: &#191;Qu&#233; es este rito vuestro?, 27vosotros responder&#233;is: Es la v&#237;ctima de la pascua de Jehov&#225;, el cual pas&#243; por encima de las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hiri&#243; a los egipcios, y libr&#243; nuestras casas. Entonces el pueblo se inclin&#243; y ador&#243;. 28Y los hijos de Israel fueron e hicieron puntualmente as&#237;, como Jehov&#225; hab&#237;a mandado a Mois&#233;s y a Aar&#243;n.</div><div class="s">Muerte de los primog&#233;nitos</div><div class="p"> 29Y aconteci&#243; que a la medianoche Jehov&#225; hiri&#243; a todo primog&#233;nito#Ex. 4.22-23. en la tierra de Egipto, desde el primog&#233;nito de Fara&#243;n que se sentaba sobre su trono hasta el primog&#233;nito del cautivo que estaba en la c&#225;rcel, y todo primog&#233;nito de los animales. 30Y se levant&#243; aquella noche Fara&#243;n, &#233;l y todos sus siervos, y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en Egipto, porque no hab&#237;a casa donde no hubiese un muerto. 31E hizo llamar a Mois&#233;s y a Aar&#243;n de noche, y les dijo: Salid de en medio de mi pueblo vosotros y los hijos de Israel, e id, servid a Jehov&#225;, como hab&#233;is dicho. 32Tomad tambi&#233;n vuestras ovejas y vuestras vacas, como hab&#233;is dicho, e idos; y bendecidme tambi&#233;n a m&#237;.</div><div class="p"> 33Y los egipcios apremiaban al pueblo, d&#225;ndose prisa a echarlos de la tierra; porque dec&#237;an: Todos somos muertos. 34Y llev&#243; el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas envueltas en sus s&#225;banas sobre sus hombros. 35E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Mois&#233;s, pidiendo de los egipcios alhajas de plata, y de oro, y vestidos. 36Y Jehov&#225; dio gracia al pueblo delante de los egipcios, y les dieron cuanto ped&#237;an; as&#237; despojaron a los egipcios.#Ex. 3.21-22.</div><div class="s">Los israelitas salen de Egipto</div><div class="p"> 37Partieron los hijos de Israel de Rames&#233;s a Sucot, como seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los ni&#241;os. 38Tambi&#233;n subi&#243; con ellos grande multitud de toda clase de gentes, y ovejas, y much&#237;simo ganado. 39Y cocieron tortas sin levadura de la masa que hab&#237;an sacado de Egipto, pues no hab&#237;a leudado, porque al echarlos fuera los egipcios, no hab&#237;an tenido tiempo ni para prepararse comida.</div><div class="p"> 40El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue cuatrocientos treinta a&#241;os.#Gn. 15.13; G&#225;. 3.17. 41Y pasados los cuatrocientos treinta a&#241;os, en el mismo d&#237;a todas las huestes de Jehov&#225; salieron de la tierra de Egipto. 42Es noche de guardar para Jehov&#225;, por haberlos sacado en ella de la tierra de Egipto. Esta noche deben guardarla para Jehov&#225; todos los hijos de Israel en sus generaciones.</div><div class="p"> 43Y Jehov&#225; dijo a Mois&#233;s y a Aar&#243;n: Esta es la ordenanza de la pascua; ning&#250;n extra&#241;o comer&#225; de ella. 44Mas todo siervo humano comprado por dinero comer&#225; de ella, despu&#233;s que lo hubieres circuncidado. 45El extranjero y el jornalero no comer&#225;n de ella. 46Se comer&#225; en una casa, y no llevar&#225;s de aquella carne fuera de ella, ni quebrar&#233;is hueso suyo.#Nm. 9.12; Sal. 34.20; Jn. 19.36. 47Toda la congregaci&#243;n de Israel lo har&#225;. 48Mas si alg&#250;n extranjero morare contigo, y quisiere celebrar la pascua para Jehov&#225;, s&#233;ale circuncidado todo var&#243;n, y entonces la celebrar&#225;, y ser&#225; como uno de vuestra naci&#243;n; pero ning&#250;n incircunciso comer&#225; de ella. 49La misma ley ser&#225; para el natural, y para el extranjero que habitare entre vosotros.</div><div class="p"> 50As&#237; lo hicieron todos los hijos de Israel; como mand&#243; Jehov&#225; a Mois&#233;s y a Aar&#243;n, as&#237; lo hicieron. 51Y en aquel mismo d&#237;a sac&#243; Jehov&#225; a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ej&#233;rcitos.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid149 iso6393spa" data-vid="149" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="EXO.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Consagraci&#243;n de los primog&#233;nitos</div><div class="p"> 1Jehov&#225; habl&#243; a Mois&#233;s, diciendo: 2Cons&#225;grame todo primog&#233;nito. Cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, as&#237; de los hombres como de los animales, m&#237;o es.#Lc. 2.23.</div><div class="p"> 3Y Mois&#233;s dijo al pueblo: Tened memoria de este d&#237;a, en el cual hab&#233;is salido de Egipto, de la casa de servidumbre, pues Jehov&#225; os ha sacado de aqu&#237; con mano fuerte; por tanto, no comer&#233;is leudado. 4Vosotros sal&#237;s hoy en el mes de Abib. 5Y cuando Jehov&#225; te hubiere metido en la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la cual jur&#243; a tus padres que te dar&#237;a, tierra que destila leche y miel, har&#225;s esta celebraci&#243;n en este mes. 6Siete d&#237;as comer&#225;s pan sin leudar, y el s&#233;ptimo d&#237;a ser&#225; fiesta para Jehov&#225;. 7Por los siete d&#237;as se comer&#225;n los panes sin levadura, y no se ver&#225; contigo nada leudado, ni levadura, en todo tu territorio. 8Y lo contar&#225;s en aquel d&#237;a a tu hijo, diciendo: Se hace esto con motivo de lo que Jehov&#225; hizo conmigo cuando me sac&#243; de Egipto. 9Y te ser&#225; como una se&#241;al sobre tu mano, y como un memorial delante de tus ojos, para que la ley de Jehov&#225; est&#233; en tu boca; por cuanto con mano fuerte te sac&#243; Jehov&#225; de Egipto. 10Por tanto, t&#250; guardar&#225;s este rito en su tiempo de a&#241;o en a&#241;o.</div><div class="p"> 11Y cuando Jehov&#225; te haya metido en la tierra del cananeo, como te ha jurado a ti y a tus padres, y cuando te la hubiere dado, 12dedicar&#225;s a Jehov&#225; todo aquel que abriere matriz,#Lc. 2.23. y asimismo todo primer nacido de tus animales; los machos ser&#225;n de Jehov&#225;. 13Mas todo primog&#233;nito de asno redimir&#225;s con un cordero; y si no lo redimieres, quebrar&#225;s su cerviz. Tambi&#233;n redimir&#225;s al primog&#233;nito de tus hijos. 14Y cuando ma&#241;ana te pregunte tu hijo, diciendo: &#191;Qu&#233; es esto?, le dir&#225;s: Jehov&#225; nos sac&#243; con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre; 15y endureci&#233;ndose Fara&#243;n para no dejarnos ir, Jehov&#225; hizo morir en la tierra de Egipto a todo primog&#233;nito, desde el primog&#233;nito humano hasta el primog&#233;nito de la bestia; y por esta causa yo sacrifico para Jehov&#225; todo primog&#233;nito macho, y redimo al primog&#233;nito de mis hijos. 16Te ser&#225;, pues, como una se&#241;al sobre tu mano, y por un memorial delante de tus ojos, por cuanto Jehov&#225; nos sac&#243; de Egipto con mano fuerte.</div><div class="s">La columna de nube y de fuego</div><div class="p"> 17Y luego que Fara&#243;n dej&#243; ir al pueblo, Dios no los llev&#243; por el camino de la tierra de los filisteos, que estaba cerca; porque dijo Dios: Para que no se arrepienta el pueblo cuando vea la guerra, y se vuelva a Egipto. 18Mas hizo Dios que el pueblo rodease por el camino del desierto del Mar Rojo. Y subieron los hijos de Israel de Egipto armados. 19Tom&#243; tambi&#233;n consigo Mois&#233;s los huesos de Jos&#233;, el cual hab&#237;a juramentado a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitar&#225;, y har&#233;is subir mis huesos de aqu&#237; con vosotros.#Gn. 50.25; Jos. 24.32. 20Y partieron de Sucot y acamparon en Etam, a la entrada del desierto. 21Y Jehov&#225; iba delante de ellos de d&#237;a en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que anduviesen de d&#237;a y de noche. 22Nunca se apart&#243; de delante del pueblo la columna de nube de d&#237;a, ni de noche la columna de fuego.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Promesas de Dios en ÉxodoEjemplo

Escrituras

Acerca de este Plan

Planes relacionados