An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

Waraga Ruti Dri 1938

Ma'di Book of Ruth 1938

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Roman script - South Sudan)

 YƐ KƲƲL THƖMƖƖR   Gɩrɛ kʋlɛnɩ ƴɩɛ sɩ thɩmɩa na‐n kpaan  1965 yɩɛrra caca Ʋlfɛ Phaa na ˈlobiire kɔɔ khere kɛ Burkina Faso. Sɩ gɩdonɩ gɩ kɔɔ mãa pɩr, gɛr gɩ dɩ sɩ yɩɛ dɩ gɩ bɔr dɩ sɩ bir a cʋʋ daphaa na ˈlobiireekɛ yɩranɩ casɩ. Lɛtɛrɛ bi phanaakɛ wɩ pɛrnɩ ga‐n khera nɛnɛ̃ paar fɛʋ, gɛr sɩ kherena Ʋlfɛ Phaakɛra. \ip Caca fʋ paar sɛbɛ fɛʋraakɛ hanɩ Ʋlfɛ Phaara, thɩmɩa n hale caca fʋ paar a khere, kɛ n sɔ farnɩ paarɩkɛ sɛbɛ dɔɔ kɔɔ kherenɩ mamara, na bɔ dɔɔraakɛ gɩ kɔɔ kherenɩ, na ntɛɛkɛ kheranɩ. Gɩ‐n nɩna fɛr dakha mɔ̃ sɛbɛ dɔɔ vaar pa hanɩ. Vɛrsɛsɔ hale tɩɛr ka sɛbɛ kherenɩ a khu, gɩ nɩnanɛ pa kpɩɩkɛ ga thɩmɩɩ caale ˈloronɩ. Ʋlfɛ Phaara fɛʋ, thɩmɩɩ dɔɔkɛ na mɩanɩ fɩ‐n kɔɔ yɩ gɛr dɩ gɩ kɔɔ khere jɔrɔ̃ bɩɛl ɓo a so far thɩmɩɩ dɔɔkɛ na kpaanɛnɩ khiro. Fa yɩrɛ vɛrsɛsɔɔkɛ na cooronɩ, gɩ nɩnanɛ pa kpɩɩkɛ ga thɩmɩɩ caale kherenɩ. * Jɩɩn hakɛ n hɔnɩ ƴepələ̃bire, gɛr n nɛ far thɩ̃ ire, agɩbo thɩmɩɩ kɩrʋ. Sɛbɛɛkɛɛ pɩpɩɩ pa fa yɩɛ. † A fɩ yɩ jɩɩn thakɛ, kɩrʋ dʋɔn thɩ̃ ireele, agɩbo thɩmɩɩ kɩr dɔɔle hale tɩɛr pɩpɩɩ paar dapaalera fɩ hɩɩnnɩ. [ ] A wɩ khere thɩ̃ɛ thakɛ a kpala thɩmɩɩ dɔɔra, gɩ nɩnanɛ dɩ thɩmɩɩ caalera na kɔɔ hale na gɩrɛkɩ thɩmɩɩr Ʋlfɛ Phaa sɛbɛra fɛʋaˈ. 

Lobi

Thãgbaa Ʋlfɛ Pha 1985

Lobiri New Testament 1985

Thãgbaa Ʋlfɛ Pha 1985

British & Foreign Bible Society

نسخه های دیگر توسط British & Foreign Bible Society

برنامۀ کتاب‌مقدس یوورژن را دریافت کنید.

برنامه نرم‌افزار انجیل را برای کودکان دریافت کنید

ترجمه‌های موجود

ترجمه‌های موجود

برنامۀ کتاب‌مقدس یوورژن را دریافت کنید.

برنامه نرم‌افزار انجیل را برای کودکان دریافت کنید