قوانین حریم خصوصی YouVersion

آخرین ویرایش در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۵

همانطور که در قوانین زیر درج شده است، متن انگلیسی این قوانین و شرایط استفاده صند محسوب می‌شود. با وجود این شما می‌توانید از مترجم‌های آنلاین مانند گوگل ترنسلیت برای ترجمه متن به زبان مورد نظر استفاده نمایید. نسخه‌های جدید این ترجمه در این صفحه قرار می‌گیرد.


Important: Please Read this First

در سال ۲۰۰۶ ، Life.Church شروع به کاوش روشهایی جدید کرد که بتوانیم به مردم کمک کنیم تا از فناوریهای نوظهور برای تجربه کتاب مقدس با روشهایی که منجر به تغییر زندگی می شود، بهره ببرند. این امر باعث شد تا برنامه YouVersion Bible، یکی از اولین ۲۰۰ برنامه رایگان زمانیکه فروشگاه برنامه اپل، در سال ۲۰۰۸ راه اندازی شد باشد.

از آن زمان، خانواده برنامه‌های یوورژن رشد کرده است، اما یک چیز ثابت باقی می‌ماند: هر محصول و ویژگی‌ای که ما ارائه می‌دهیم با دقت و انگیزه بالایی ساخته شده است. برنامه‌های ما فقط خوانشگران کتاب مقدس الکترونیکی نیستند، آنها برای کمک به شما ایجاد شده‌اند تا هر روز رابطه عمیق‌تری با خدا ایجاد کنید و این کار را در فضایی امن در کنار افرادی که به آنها اعتماد دارید انجام دهید.

شما انتخاب می کنید که به چه چیزی دسترسی دارید. شما انتخاب می کنید که چه چیزی را به اشتراک می گذارید. شما انتخاب می کنید که با چه کسی اطلاعات را به اشتراک بگذارید. داده های شما متعلق به شماست. یوورژن و لایف چرچ اطلاعات شما را نمی فروشند و ما بدون رضایت شما با دیگران به اشتراک نمی گذاریم.

علاوه بر این، هر محصول یوورژن کاملا رایگان و بدون تبلیغات یا نیاز به خرید است. آنها برای کاربران خصوصی و برای شرکای انتشارات کتاب مقدس و همکاران محتوای ما رایگان هستند. ما این کار را انجام می دهیم زیرا هرگز نمی خواهیم پول مانع از این شود که افرادی قدرت کلام خدا را تجربه کنند.

چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟ به عنوان یک ماموریت دیجیتالی Life.Church، YouVersion توسط بودجه عمومی Life.Church و از طریق مشارکت‌های انجمن جهانی ما که می‌خواهند در مأموریت ما شرکت کنند برای کمک به مردم برای استفاده از فناوری برای نزدیک شدن به خدا ,هر روز از طریق کتاب مقدس و تجربه تغییر زندگی پشتیبانی می‌شود.

Please read this Privacy Policy carefully because it discusses how we will collect, use, share, and process your personal information.

محتوا

مرور اجمالی.

با استفاده از YouVersion، با این سیاست حفظ حریم خصوصی و شرایط آن موافقت می کنید و با انتقال داده های خود به ایالات متحده و پردازش آنها در ایالات متحده موافقت می کنید. همچنین استفاده شما از YouVersion تحت کنترل شرایط استفادهما می باشد. لطفاً آن شرایط را نیز با دقت بخوانید.

Here’s a summary of what you can expect to find in our Privacy Policy, which covers all YouVersion-branded products and services:

اطلاعات شخصی شما: نحوه جمع‌آوری، استفاده و اشتراک‌گذاری آن توسط ما.

در زیر مروری کوتاه بر اطلاعات شخصی جمع آوری شده در یورژن و هدف مجموعه ما ارائه شده است. با این حال، لطفاً توجه داشته باشید که پردازش اطلاعات شما توسط ما به اطلاعاتی که برای ارائه انتخاب می‌کنید و عملکرد سرویس‌هایی از ما که انتخاب می‌کنید بستگی دارد. شرح دقیق‌تری از پردازش اطلاعات شما توسط ما در زیر آمده است.

اطلاعات شخصی خود را بنویسید

ماهیت و هدف برای مجموعه

شناسه‌های شخصی (نام، نام‌های مستعار، آدرس پروتکل اینترنت، آدرس ایمیل، آدرس، شماره تلفن و شناسه‌های مشابه)

تا حدی که شما برای ایجاد حساب کاربری یا ارتباط با حساب کاربری خود به ما ارائه می‌دهید، جمع‌آوری می‌شود تا از استفاده صحیح و احراز هویت حساب کاربری شما اطمینان حاصل شود. اطلاعات شخصی شما همچنین برای تماس با شما در ارتباط با درخواست‌ها و حساب کاربری‌تان و همانطور که در سیاست حفظ حریم خصوصی ما بحث شده است، استفاده می‌شود.

مدارک شناسایی صادر شده توسط دولت (شماره‌های تأمین اجتماعی، شماره گواهینامه رانندگی، شماره گذرنامه و اطلاعات مشابه)

جمع آوری و پردازش شده تا حدی که شما درخواستی برای استخدام یا داوطلب شدن برای انجام بررسی سوابق ارائه دهید و در غیر این صورت درخواست شما پردازش می شود.

اطلاعات مالی (اطلاعات کارت اعتباری، اطلاعات بانکی و اطلاعات مشابه)

اطلاعات مالی‌ای که به‌صورت آنلاین در اختیار ما قرار می‌دهید، مطابق آنچه در سیاست حفظ حریم خصوصی ما توضیح داده شده است، توسط ارائه‌دهندگان خدمات شخصِ ثالث پردازش می‌شود.

اینترنت یا سایر فعالیت های شبکه (سابقه وب، سابقه جستجو، اطلاعات تعامل شما با وب سایت ها، برنامه ها و سایر خدمات ما)

هنگامی که از سایت‌ها و خدمات ما استفاده می‌کنید به منظور نظارت و اطمینان از عملکرد صحیح وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و سرویس‌های ما، برای بهبود و سفارشی‌سازی تجربه‌تان در این زمینه، برای بهبود، اصلاح، و به طور کلی به‌روزرسانی خدمات و محتوای ما ، و برای تجزیه و تحلیل داخلی آنها، و ارائه اطلاعات آماری نامشخص به اشخاص ثالث جمع آوری می شود.

داده های موقعیت جغرافیایی (موقعیت فیزیکی یا حرکات)

اگر بخواهید از عملکرد مبتنی بر موقعیت مکانی سرویس‌های ما استفاده کنید، جمع‌آوری می‌شود، اما این اطلاعات فقط در دستگاه شما نگهداری می‌شود و توسط YouVersion ذخیره نمی‌شود.

اطلاعات حرفه ای یا مرتبط با شغل یا اطلاعات آموزشی غیر عمومی

جمع آوری و پردازش شده فقط تا حدی که شما یک درخواست برای استخدام یا فرصت داوطلبانه برای بررسی پیشینه ارائه دهید و در غیر این صورت درخواست شما پردازش می شود.

اطلاعات حساس (اطلاعات مذهبی، ملیت، گرایش جنسی، نژاد، وضعیت تأهل، اطلاعات مرتبط با سلامت، اطلاعات ژنتیکی و داده‌های حساس مشابه)

استفاده شما از برنامه یا خدمات ما منعکس کننده هیچ اطلاعات حساس خاصی نیست، و برای استفاده از سرویس های ما نیازی به ارائه آن به ما نداریم. تا حدی که بخواهید اطلاعات حساسی را برای استفاده از خدمات ما به ما ارائه دهید، ما فقط با رضایت شما آنها را پردازش خواهیم کرد.

اطلاعات تجاری (سوابق مربوط به اموال شخصی، محصولات یا خدمات خریداری شده، به دست آمده یا در نظر گرفته شده، یا سایر تاریخچه ها یا تمایلات خرید یا مصرف)

فقط برای اهداف اهدایی و تا حدی که شما به ما کمک مالی می کنید یا کالایی را از ما خریداری می کنید، جمع آوری و پردازش می شود.

استنباط هایی که ما در مورد کاربران خود بر اساس داده هایی که در دسترس داریم انجام می دهیم.

هنگام استفاده از سایت ها و خدمات ما به منظور بهبود و سفارشی کردن تجربه خود در مورد خدمات ما و پیشنهاد عملکرد و خدمات اضافی ، جمع آوری شده است.

How we use your data to make your YouVersion experience more personal.

This Privacy Policy outlines the types of data we collect from your interaction with YouVersion, as well as how we process that information to enhance your YouVersion experience. When you create a YouVersion account or use any one of our applications or sites, the information we collect is for the purpose of offering a more personalized experience.

Your privacy protected.

ما محافظت از اطلاعات شخص شما که توسط ما جمع آوری شده است را جدی می‌گیریم، و اقدامات امنیتی را که برای محافظت از اطلاعات شما طراحی شده است، همانطور که در زیرمورد بحث قرار گرفته است، پیاده سازی می‌کنیم. ما اطلاعات شناسایی شخصی شما را با هیچ یک از تبلیغ کنندگان شخص ثالث یا شبکه های تبلیغاتی برای اهداف تبلیغات شخص ثالث به اشتراک نمی‌گذاریم.

It’s your experience.

شما در مورد نحوه دسترسی، جمع‌آوری، اشتراک‌گذاری و ذخیره اطلاعات شخصی خود توسط یوورژن، که در زیرمورد بحث قرار گرفته است، حق انتخاب دارید. شما در مورد نحوه استفاده و پردازش اطلاعات خود توسط ما، هنگام اولین استفاده از یوورژن و هنگام استفاده از برخی از قابلیت‌های یوورژن، انتخاب‌هایی خواهید داشت و همچنین می‌توانید در منوی تنظیمات یوورژن یا در https://www.bible.com/settings، انتخاب‌های خاصی انجام دهید.

We welcome your questions and comments.

از هر سوال یا نظری که شما در ارتباط با این قوانین حفظ حریم خصوصی و روش حفظ حریم خصوصی ما داشته باشید استقبال می‌کنیم. چنانچه سوال یا نظری دارید، از طریق آدرس پستی : Life Covenant Church, Inc., attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034 و یا آدرس ایمیل help@youversion.com با ما تماس بگیرید.

Where YouVersion has provided you with a translation other than the English language version of the Privacy Policy, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language version of the Privacy Policy will govern your relationship with YouVersion. If there is any contradiction between what the English language version of the Privacy Policy says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.


Definitions

To make this document easier to read, we’re going to use some shorthand throughout. For example, when we say “YouVersion,” we’re talking about:

  • YouVersion mobile applications, such as
    • Bible App
    • Bible App for Kids
    • برنامه کتاب‌مقدس سبک
    • حلقهٔ کتاب‌مقدّس
  • YouVersion websites, such as
  • دیگر محصولات یا برنامه‌های یوورژن، مانند…
    • پلتفرم یوورژن
    • Video streaming applications
    • Voice assistants

محصولات یوورژن تحت مالکیت یوورژت کلیسای لایف‌کاوِنِنت به همراه والدین٬ شرکت‌های وابسته و شرکت‌های تابعه آن است و بوسیله‌ی آنها اجرا می‌شود و ما در سراسر این قوانین وقتی اشاره به "یوورژن لایف‌چرچ" می‌کنیم، بجای آن کلمه‌ی "ما" استفاده می‌کنیم. ما اجازه می‌دهیم کاربرانی که ثبت نام نکرده اند از یوورژن استفاده کنند و ما آنان را "بازدیدکنندگان" خطاب می‌کنیم، و به‌علاوه، کاربران ثبت نام کرده یا "اعضا." هنگامی در این قوانین به هر دو گروه اشاره می‌کنیم، از کلمه‌ی "کاربران" یا "شما" استفاده خواهیم کرد.


Information We Collect and How We Collect It

The information we collect depends on the services and functionality you request. You may decline to submit personal information to us; however, that may prohibit us from having the ability to provide you with certain services or functionality. The personal information we collect and the purpose for which we use that information are described below.

Personal information you provide to us.

برای استفاده از یوورژن نیازی به ثبت نام برای حساب کاربری ندارید. با این حال، با ایجاد یک حساب کاربری عضو، می‌توانیم یوورژن را به گونه‌ای تنظیم کنیم که تجربه‌ای شخصی‌تر باشد. برای ایجاد یک حساب کاربری عضو، از شما می‌خواهیم که نام، نام خانوادگی و یک آدرس ایمیل یا شماره تلفن معتبر ارائه دهید. ما از این اطلاعات برای ایجاد حساب کاربری شما، تأیید هویت شما و تأیید دسترسی شما در هر بار استفاده از یوورژن استفاده خواهیم کرد. پس از ایجاد حساب کاربری، می‌توانید جنسیت، سن، وب‌سایت، شرح موقعیت مکانی، شرح حال مختصر، تصویر پروفایل و سایر اطلاعات مانند مشارکت‌های کاربری (که در زیر تعریف شده است) را نیز ارائه دهید. همه این موارد، در صورت ارائه، تا زمانی که حساب خود را حذف نکنید یا درخواست حذف اطلاعات را طبق توضیحات زیر ندهید، با حساب کاربری شما مرتبط خواهند بود.

فراتر از اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده برای ایجاد حساب کاربری، شما می‌توانید در مورد اطلاعات اضافی که در اختیار ما قرار می‌دهید، انتخاب‌هایی داشته باشید. ما هنگام ارائه، ارسال یا آپلود اطلاعات شخصی شما در یوورژن ، آنها را جمع‌آوری می‌کنیم. شما مجبور به ارائه این اطلاعات نیستید؛ با این حال، اگر این کار را نکنید، ممکن است توانایی ما در شخصی‌سازی یوورژن و توانایی شما در استفاده کامل از یوورژن محدود شود. قابلیت‌های خاص یوورژن که ممکن است برای آنها اطلاعات شما را ارائه دهید و ما ممکن است اطلاعات شما را پردازش کنیم در زیرمورد بحث قرار گرفته است.

Your user contributions.

یوورژن به کاربران اجازه می‌دهد تا محتوای خاصی را منتشر کنند، پخش کنند و نمایش دهند (ما آنها را "ارسال شده" و محتوا را "پست" می نامیم). پست‌ها ممکن است در قسمت‌های عمومی یوورژن، وب‌سایت‌ها و حساب‌های رسانه‌های اجتماعی که از طریق یوورژن به آن‌ها دسترسی دارید، درست شود یا به سایر کاربران یوورژن یا اشخاص ثالثی که انتخاب می‌کنید در یوورژن یا سایر پلتفرم‌ها یا سرویس‌ها با آنها ارتباط برقرار کنید، ارسال شود. به عنوان مثال، این شامل نظر گذاشتن زیر پست یک دوست یا ایجاد و اشتراک گذاری یک تصویر از آیه است. یوورژن همچنین به شما این امکان را می‌دهد که محتوای خاصی را جهت نگهداری در حساب خود ایجاد کنید، مانند یادداشت یا نشانه‌گذاری یک آیه از کتاب مقدس، که می‌توانید برخی از آنها را نیز برای ارائه به دیگران پست کنید. ما محتوای ایجاد شده توسط شما را، خواه پست شده باشد یا نه، "مشارکت های کاربر" می‌نامیم.

مشارکت‌های کاربری شما توسط ما پردازش می‌شود تا شما به آسانی بتوانید مشارکت‌های کاربری دلخواه خود را ایجاد کنید، از آنها استفاده کنید و آنها را ذخیره و توزیع کنید. تا زمانی که تصمیم به حذف مشارکت خود نگیرید٬ ما مشارکت‌های کاربری شما را با حساب شما مرتبط می‌کنیم. لطفاً به خاطر داشته باشید که اگر اطلاعات شخصی خود را چه از طریق پست‌های مشترک، رسانه‌های اجتماعی، تابلوهای پیام یا سایر انجمن‌های عمومی آنلاین به صورت عمومی افشا کنید، این اطلاعات ممکن است توسط دیگران جمع آوری و استفاده شود.

مشارکت‌های کاربری با مسئولیت خود شما پست و ارسال می شود. ما نمی‌توانیم اعمال سایر کاربران یا اشخاص ثالثی را که می‌خواهید مشارکت‌های کاربری خود را با آنها به اشتراک بگذارید، کنترل کنیم. بنابراین، ما نمی‌توانیم و تضمین نمی‌کنیم که مشارکت‌های کاربری مشترک شما توسط کاربران مشاهده نشود یا به‌طور غیرمجاز مورد استفاده قرار نگیرد و همچنین هیچ گونه مسئولیتی را در ارتباط با مشارکت‌های کاربری شما نمی‌پذیریم.

Donations and giving.

اگر تصمیم بگیرید که از طریق یوورژن یا وب‌سایت شخص ثالثی که به یوورژن متصل است، کمک مالی داوطلبانه ارائه دهید، فقط در آن صورت از شما خواسته می‌شود و ملزم به ارائه اطلاعات کارت اعتباری، حساب بانکی و سایر اطلاعات مالی لازم برای پردازش تراکنش خواهید بود. در صورت ارائه اطلاعات، ما اطلاعات مربوط به کمک مالی شما و اطلاعات شخصی مانند نام، آدرس، کشور، شماره تلفن و/یا آدرس ایمیل شما را جمع‌آوری خواهیم کرد تا اطمینان حاصل شود که کمک مالی شما برای هدفی که درخواست می‌کنید استفاده می‌شود و یک «بیانیه کمک مالی سالانه» که کمک(های) شما را برای اهداف مالیاتی یا استفاده شخصی شما مشخص می‌کند، در اختیار شما قرار دهیم. ما اطلاعات مالی ارائه شده به صورت آنلاین را برای اهداف کمک مالی ذخیره یا پردازش نخواهیم کرد. از تاریخ این خط‌مشی، ما از Stripe یا PayPal برای پردازش پرداخت‌های کمک مالی آنلاین شما استفاده می‌کنیم. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه پردازش اطلاعات شما توسط این اشخاص ثالث، لطفاً به سیاست‌های حفظ حریم خصوصی آنها مراجعه کنید که می‌توانید در اینجا بیابید: https://stripe.com/privacy; https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Communications from you to us.

ما هنگام ارسال، دریافت یا تعامل با پیام‌های ما، از جمله زمانی که اطلاعات شخصی یا درخواست‌های خود را از طریق ایمیل help@youversion.com یا از طریق وب‌سایت help.youversion.comارسال می‌کنید، اطلاعاتی در مورد شما جمع‌آوری می‌کنیم. ما این ارتباطات را برای پردازش سوالات شما، پاسخ به درخواست‌های شما و بهبود یوورژن و خدمات خود حفظ و استفاده می‌کنیم. اگر عضو هستید، ارتباطات شما با ما را تا زمانی که حساب کاربری شما فعال است، در ارتباط با حسابتان حفظ خواهیم کرد.


Automatic Data Collection Technologies

با موافقت کردن با قوانین حفظ حریم خصوصی ما، شما به استفاده از کوکی‌ها و فن‌آوری‌های مشابه (برای مثال٬ نشانگرهای وب، پیکسل‌ها، برچسب‌ها و شناسه‌های دستگاه، که در مجموع به آنها «کوکی‌ها» می‌گوییم) که در این خط‌ مشی توضیح داده شده است موافقت می‌کنید. اگر برای استفاده از یوورژن تنظیمات مرورگر یا دستگاهتان در خصوص کوکی‌ها را تغییر نداده و آن را غیر فعال نکرده باشید، ما فرض می‌کنیم که شما راضی به دریافت تمام کوکی‌های ارائه شده از طریق یوورژن هستید.

Cookies and other similar technologies.

نکته مهم این است که ما از کوکی‌ها یا فناوری‌های مشابه برای تسهیل تبلیغات مبتنی بر علاقه برای کالاها یا خدمات شخص ثالث استفاده نمی‌کنیم.

We use cookies to recognize you and/or your device(s) on, off, and across the different applications of YouVersion. Cookies help to facilitate the best possible user experience of YouVersion as they allow us to recognize you and maintain your user preferences from session to session, help us keep your account safe, and generally improve the functionality of the products and services offered through YouVersion. They also help us ensure that Member information is used in association with the correct Member account.

We use cookies to collect details of your use of YouVersion (including traffic data, IP location data, logs, browser type, browser language, the functionality requested, and the timing of your requests), and other communication data and the resources that you access, use, and create on or through YouVersion. We use this information to provide a tailored YouVersion experience for you and to communicate with you more effectively. The information is also collected to determine the aggregate number of unique devices using YouVersion and/or parts of YouVersion, track total usage, analyze usage data, and improve YouVersion functionality for all Users. We may combine this information to provide you with a better experience and to improve the quality of our service.

We generally maintain the data we collect from cookies for 21 days but may save it for a longer period where necessary such as when required by law or for technical reasons. Although most internet browsers accept cookies by default, you can control cookies through your browser settings and similar tools or refuse cookies altogether. If you refuse to accept cookies, you may be unable to access certain parts of YouVersion, you will prohibit us from delivering the full capability of YouVersion, and you may prevent the use of certain features and services that require these technologies.

یوورژن نمی‌تواند سایر سایت‌ها، محتوا یا برنامه‌های مرتبط یا ارائه شده از داخل یوورژن یا وب‌سایت‌ها و خدمات مختلف دیگر ما که توسط اشخاص ثالث، از جمله سازنده دستگاه و ارائه‌دهنده خدمات تلفن همراه شما ارائه می‌شوند، تنظیم کند. این اشخاص ثالث ممکن است کوکی‌ها یا فایل‌های دیگر خود را در رایانه شما قرار دهند، داده‌ها را جمع‌آوری کنند یا اطلاعات شخصی را از شما درخواست کنند. اطلاعاتی که آنها جمع آوری می‌کنند ممکن است با اطلاعات شخصی شما مرتبط باشد یا ممکن است اطلاعاتی از جمله اطلاعات شخصی را در مورد فعالیت های آنلاین شما در طول زمان و در وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و سایر خدمات آنلاین مختلف جمع آوری کنند. این اشخاص ثالث ممکن است از این اطلاعات برای ارائه محتوای هدفمند مبتنی بر علاقه (رفتاری) به شما استفاده کنند. ما فناوری‌های ردیابی اشخاص ثالث یا نحوه استفاده از آنها را کنترل نمی‌کنیم. اگر در مورد محتوای هدفمند سوالی دارید، باید مستقیماً با ارائه دهنده مسئول تماس بگیرید.

Attribution providers.

ما یوورژن را در سایت‌های شخص ثالث مانند فیسبوک و گوگل تبلیغ می‌کنیم و از کیت‌های توسعه نرم‌افزار شخص ثالث ("SDKs") استفاده می‌کنیم تا لینک دانلود یوورژن را در تبلیغات درج شده در سایت شخص ثالث قرار دهیم. ما اطلاعات شخصی شما را به اشخاص ثالث نمی‌فروشیم و به ارائه دهندگان خدمات SDK خود اجازه نمی‌دهیم که اطلاعات شخصی شما را به اشخاص ثالث بفروشند یا از اطلاعات شخصی شما برای درخواست فروش کالاها یا خدمات شخص ثالث استفاده کنند. ما ممکن است به این اشخاص ثالث اطلاعات جمع شده و غیرقابل شناسایی مربوط به تبلیغات قرار داده شده در سایت‌های آنها و دانلودهای یوورژن که از طریق این تبلیغات انجام شده را ارائه دهیم.

شناسه دستگاه، آدرس IP و دسترسی به شبکه.

When you access or leave YouVersion websites, we receive the URL of both the site you came from and the one you go to next. We also get information about your proxy server, operating system, web browser and add-ons, device identifier and features, and/or your ISP or mobile carrier when you use YouVersion. We also receive data from your devices and networks, including your IP address.

We use the IP addresses we collect from our users to process them with public latitude and longitude information related to your Internet Service Provider or mobile service provider in order to determine, and in some instances depict in an aggregate and de-identified manner, the approximate geographic region for each instance of YouVersion use. This latitude and longitude information is stored by us for approximately seven days for troubleshooting and diagnostic purposes, but is never associated with any information about you or that would identify you personally.

We also collect and use the wireless (or “WiFi”) permissions of your mobile device to determine if you are connected to a WiFi or cellular network. This information is used to provide an optimized user experience by providing higher resolution media to a user who is on a high-speed WiFi connection rather than a cellular network. WiFi permissions are also used for casting content with Chromecast and similar devices. This information is not stored or shared by YouVersion.


How We Use Your Information

We use data that we collect about you and that you provide as well as the inferences we make from that information as follows:

  • To provide, support, and personalize YouVersion and the YouVersion functionality you request;
  • To create, maintain, customize, and secure your YouVersion account, if any;
  • To process your requests and respond to your inquiries;
  • To provide information on other products or services;
  • To maintain the safety, security, and integrity of YouVersion and the infrastructure that facilitates use of YouVersion;
  • For development and internal analysis;
  • To fulfill any other purpose for which you provide it;
  • برای انجام تعهداتمان و به اجرا در آوردن حقوقمان تحت این سیاست حریم خصوصی و شرایط استفاده ما‌؛
  • As described in this Privacy Policy;
  • In any other way we may describe when you provide the information; and
  • For any other purpose with your consent.

Friends.

YouVersion will allow you to communicate and connect with other YouVersion users to share Bible verses, User Contributions, and other content. It is your choice whether to communicate or connect with another member and to share your information or User Contributions.

To facilitate your connections with other YouVersion Members, you will be given the choice of whether to share with us the contact information stored on your device. You do not have to share this information to use YouVersion or to connect with any particular Member. If you decide to share this information with us, it will only be used to try and associate your contacts with other YouVersion Members to create potential YouVersion connections and will only be stored by us for so long as you have a YouVersion Member account. When you grant access to your contacts on your device for the purpose of friend suggestions, notification of when a contact joins, or sending an invite to YouVersion, that information is stored on our servers in a hashed format for the purpose of offering you this functionality.

برخی از ویژگی‌های یوورژن از موقعیت مکانی دقیق شما، اگر بخواهید آن را به اشتراک بگذارید، جهت ارائه یا پیشنهاد محتوا و اطلاعاتی، مانند کمک به شما برای اعلام حضور در یک رویداد یا پیشنهاد محتوا از سازمان‌های اطراف٬ استفاده می‌کند. ما این ویژگی ها را «ویژگی های مبتنی بر مکان» می‌نامیم. برای استفاده یا دسترسی به ویژگی‌های مبتنی بر مکان، این گزینه در اختیار شما قرار می‌گیرد که موقعیت مکانی دقیق خود را با ما به اشتراک بگذارید و در صورت تمایل، ما از آن اطلاعات صرفاً برای ارائه ویژگی‌های مبتنی بر مکان، شخصی‌سازی تجربه شما با یوورژن و تجزیه و تحلیل و توسعه دادن محصولات و خدمات داخلی یوورژن استفاده می‌کنیم.

پس از اینکه برای اولین بار این مجوز را به ما اعطا کردید، فرض می‌کنیم که تا زمان لغو این اجازه٬ رضایت شما برای پردازش موقعیت مکانیتان به این روش را داریم. می توانید از طریق تنظیمات دستگاه خود مجوزهای اشتراک گذاری مکان را لغو یا محدود کنید.

If you choose not to share your precise location, some location-related features may still allow for limited functionality (for example, you may still manually search for events around you), but other such features may not be accessible to you. You will still be able to access and use non-location dependent features of YouVersion.

We share your specific location only with your consent. If you choose to make certain location-related information viewable to your friends or the public, you give explicit consent for us to share that information with the audience you specify. You may change this permission at any time in your app settings.

YouVersion content.

این انتخاب شماست که اطلاعات و محتوای یوورژن را ایجاد، دسترسی یا ذخیره کنید. در صورت تمایل، ما آن را در ارتباط با حساب کاربری شما ذخیره خواهیم کرد.

We collect the manner in which you use YouVersion and its content, such as your prayer requests, the Bible chapters and Bible plans that you access, and the language in which you choose to utilize that content. We also collect and store the User Contributions you create, such as bookmarks, highlights, and notes. We process this information to allow you to access and use content you create or wish to access through each YouVersion session.

شما می‌توانید انتخاب کنید که آیا محتوای خاص یوورژن و مشارکت‌های کاربری را در دستگاه خود دانلود کنید یا خیر. شما می‌توانید انتخاب کنید که آیا به یوورژن اجازه دسترسی به فضای ذخیره‌سازی دستگاه خود را برای اضافه کردن و تغییر این محتوای دانلود شده بدهید یا خیر. دسترسی به فضای ذخیره‌سازی دستگاه شما فقط توسط یوورژن برای دانلود این محتوای درخواستی به دستگاه شما و برای تجزیه و تحلیل چنین محتوایی برای ارائه توصیه‌های دیگر به شما استفاده می‌شود.

ما ممکن است از اطلاعات مربوط به استفاده شما از یوورژن و استنتاج‌هایی که (به صورت دستی و با هوش مصنوعی) از آن استفاده می‌کنیم، برای ارائه توصیه‌هایی در مورد سایر محتوای یوورژن به شما استفاده کنیم. به عنوان مثال، بر اساس یک طرح کتاب مقدس که شما تکمیل می‌کنید، ممکن است طرح‌های کتاب مقدس دیگری را به شما پیشنهاد دهیم. شما می‌توانید از دریافت این توصیه‌ها از طریق ایمیل، همانطور که در زیربحث شده است، انصراف دهید.

Communications from us to you.

ما از طریق اعلان‌های فوری، ایمیل، پیامک/MMS یا پیام‌های درون‌برنامه‌ای با شما ارتباط برقرار می‌کنیم. اگر از طریق ایمیل با شما ارتباط برقرار کنیم، می‌توانید از طریق لینک لغو اشتراک در ایمیل‌های حاوی این پیام‌ها، اشتراک خود را در این پیام‌ها لغو کنید. همچنین می‌توانید تنظیمات اعلان خود را در هر زمان در منوی تنظیمات برنامه یوورژن یا با مراجعه به bible.com/settingsتنظیم کنید. با ارائه شماره تلفن خود، به YouVersion اجازه داده‌اید تا برای شما پیام‌های متنی ارسال کند. تعداد دفعات ارسال این پیام‌ها ممکن است متفاوت باشد و نرخ پیام و داده ممکن است اعمال شود.

توصیه‌ها و سایر ارتباطات.

ما داده‌هایی که از شما داریم و استنتاج‌هایی که از آن داده‌ها می‌کنیم را برای تولید محتوا و قابلیت‌های خاص و همچنین محصولات و خدمات اضافی ارائه شده از طریق یوورژن استفاده می‌کنیم. ممکن است اطلاعات شما را با اطلاعاتی که از طریق سایر خدمات و محصولات لایف‌چرچ جمع آوری کرده‌ایم و دیگر استنتاج‌هایی که برای توسعه داخلی خود انجام می‌دهیم به منظور ارتقای کیفیت کلی خدمات و محصولات ارائه شده توسط یوورژن ترکیب کنیم. ما همچنین ممکن است بر اساس اطلاعاتی که شما ارائه می‌دهید، سایر محصولات و خدمات لایف‌چرچ را به شما پیشنهاد کنیم. ممکن است از طریق اعلان، ایمیل یا پیام‌های درون برنامه‌ای برای گفتگو در مورد این پیشنهادها، نحوه استفاده از یوورژن و سایر پیام‌های خبری آن با شما ارتباط برقرار کنیم.

نظرسنجی‌ها و بازخوردها.

گاهی اوقات ما از طریق یوورژن نظرسنجی‌ها و نظرخواهی‌هایی را انجام می‌دهیم. همچنین ممکن است از شما در مورد یوورژن یا محتوای خاصی از یوورژن نظرخواهی کنیم. شما موظف به پاسخ به نظرسنجی‌ها یا نظرخواهی‌ها نیستید و در مورد اطلاعاتی که ارائه می‌دهید، حق انتخاب دارید. از آنجا که هدف این نظرسنجی‌ها، نظرخواهی‌ها و بازخوردها ممکن است متفاوت باشد، ما جزئیات مربوط به افشا و استفاده از اطلاعات شخصی در رابطه با هرگونه نظرخواهی، نظرخواهی یا بازخوردی را که ممکن است از شما درخواست کنیم، قبل از ارائه هرگونه اطلاعات، ارائه خواهیم داد.

مسائل امنیتی، حقوقی و فنی.

ممکن است از اطلاعات شما برای تماس با شما در مورد امنیت حساب، حقوقی و سایر مسائل مربوط به خدمات استفاده کنیم. لطفاً توجه داشته باشید که نمی توانید از دریافت چنین پیام هایی از طرف ما انصراف دهید. ما ممکن است از اطلاعات شخصی شما برای بررسی، پاسخگویی و حل و فصل مسائل و شکایات قانونی، امنیتی و فنی استفاده کنیم، از جمله، در صورت لزوم، اهداف امنیتی یا کلاهبرداری احتمالی، نقض قانون یا <a>شرایط استفاده ما</a> یا این خط مشی رازداری، یا تلاش برای آسیب رساندن؛ با این حال، شما موافقت می کنید که ما هیچ تعهدی برای جلوگیری یا نظارت بر هر یک از موارد فوق نداریم.

Notice

ممکن است از اطلاعات شخصی‌تان برای اطلاع‌رسانی درمورد حوادث امنیتی یا درز اطلاعات به یکی از اشکال ذیل استفاده کنیم: (۱) ارسال پیام به آدرس ایمیلی که ارائه می‌دهید (براساس نیاز). (۲) ارسال به صفحه عمومی یوورژن شما یا از طریق یک پیام درون برنامه‌ای؛ (۳) از طریق رسانه‌های کثیرالانتشار سراسر کشور؛ (۴) انواع ارتباط تلفنٰی از جمله تماس یا پیامک که ممکن است از طریق خودکار به وسیله شماره‌گیر خودکار ارسال شود. نرخ پیامک و داده‌های استاندارد ممکن است از شرکت مخابراتی شما اعمال شود. اعلان‌های که از طریق ایمیل ارسال می‌کنیم، اعلان‌هایی که از طریق برنامه کاربردی می‌فرستیم و اعلان‌هایی که از طریق تلفن ارسال می‌نمائیم، همگی معتبر و قابل استناد هستند. شما راضی به دریافت ایمیل از یوورژن و استفاده و دسترسی خود از خدمات ارائه شده از طریق آن هستید. این وظیفه شماست که آدرس ایمیل خود و هرگونه اطلاعات تماس دیگری که به ما ارائه می‌دهید را فعال نگه دارید تا ما بتوانیم با شما ارتباط برقرار کنیم.

Analytics and performance.

We internally analyze the personal data available to us and the use of YouVersion content, as well as the inferences we make from that data, to provide and update YouVersion, communicate with you and process information as discussed in this Policy, and for internal analytics such as to observe social, economic, and geographic trends as they pertain to YouVersion content. In some cases, we work with trusted third parties to perform this research, under controls that are designed to protect your privacy, as discussed below. We may disclose use of YouVersion content in an aggregated manner with de-identified and anonymized information that does not disclose any particular user or that user’s personally-identifying information. For example, we may use your data to generate statistics about overall usage of YouVersion worldwide or in specific geographic regions or at specific events or locations.

ما همچنین از داده‌های کاربران که هویت‌زدایی شده و به‌صورت تجمیعی درآمده‌اند برای معرفی و تبلیغ یوورژن استفاده می‌کنیم؛ از جمله پیام‌هایی که حساب‌های کاربری یوورژن و رشد شبکه را ترویج می‌کنند، مانند جشن گرفتن تعداد کل نصب‌های یوورژن. هر زمان که آمارهایی مانند میزان استفاده جهانی از یوورژن را به‌صورت عمومی منتشر می‌کنیم، اطمینان می‌دهیم که این داده‌ها فقط به‌صورت تجمیعی تحلیل و منتشر شوند تا حریم خصوصی شما حفظ شود و هویت و اطلاعات شخصی‌تان محرمانه بماند. ما از داده‌ها—شامل اطلاعات شخصی ارائه‌شده توسط کاربران، داده‌های تجمیعی، اطلاعات به‌دست‌آمده از استفادهٔ شما از یوورژن، بازخوردهای عمومی، و اطلاعاتی که از این داده‌ها استنباط می‌شود—برای انجام پژوهش‌ها و توسعهٔ داخلی استفاده می‌کنیم تا تجربهٔ کلی یوورژن را بهبود دهیم، عملکرد یوورژن را بسنجیم، و میزان استفاده از یوورژن و امکانات آن را افزایش دهیم. این کار از طریق ایجاد تغییراتی در یوورژن که برای همه قابل‌دسترس است انجام می‌شود، و همچنین با ارسال پیام‌هایی به کاربران از داخل یوورژن که قابلیت‌ها و محتوای یوورژن را پیشنهاد می‌دهد.

داده‌های حساس.

By downloading and using YouVersion, we do not assume that you are of any particular religious affiliation or are expressing to us any particular religious belief; we merely assume that you are interested in the content we provide. We do not require that users provide information about such beliefs or provide any other sensitive data such as race, ethnicity, philosophical beliefs, or physical or mental health to use YouVersion or create or maintain a YouVersion Member account.

Some features available through YouVersion utilize personal information that may reflect your religious or philosophical beliefs. Before we collect or process this information for such features, we will obtain your explicit consent. In addition to these features, you have control over the content of certain things you create, share, and store through YouVersion, and if you provide us with sensitive information with any content you create, share, and store, we will assume we have your consent to process that information.

ما اطلاعات شخصی حساس شما را نمی‌فروشیم، اما ممکن است آن را با ارائه‌دهندگان خدمات شخصِ ثالث به اشتراک بگذاریم تا محتوای خود را بهبود دهند، برخی ویژگی‌های برنامه را برای ما امکان‌پذیر کنند، و این ارائه‌دهندگان موظف‌اند اطلاعات شخصی شما را محرمانه نگه دارند و فقط برای بهبود خدمات خود یا ارائهٔ خدمات به ما از آن استفاده کنند. ما اطلاعات حساس جمع‌آوری‌شده—و نتیجه‌گیری‌هایی که دربارهٔ آن انجام می‌دهیم—را مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی‌مان پردازش می‌کنیم و این کار با هدف فعال‌سازی و پشتیبانی از استفادهٔ شما از ویژگی‌های مشخص برنامه، شخصی‌سازی تجربهٔ کاربری، پیشنهاد محتوای دیگر و خدمات مرتبط، و همچنین بهبود داخلی خدمات انجام می‌شود. اگر تصمیم بگیرید اطلاعات حساس در اختیار ما بگذارید، ممکن است این اطلاعات را همراه با دیگر اطلاعات غیرحساس شما استفاده کنیم تا تجربهٔ یوورژن شخصی‌سازی‌شده‌تری ارائه دهیم و اقداماتی را که درخواست کرده‌اید انجام دهیم؛ مانند اشتراک‌گذاری یا ذخیرهٔ محتوایی که خودتان ایجاد می‌کنید. در هر حال، یوورژن فقط داده‌های حساسی را که شما در اختیار ما قرار می‌دهید در چارچوب فعالیت‌های مشروع یوورژن و صرفاً مطابق این سیاست و هر درخواست اضافی که دربارهٔ اطلاعات مطرح کنید پردازش خواهد کرد. ما همچنین اطلاعات شما را طبق تدابیر حفاظتی مناسب که در این سیاست توضیح داده شده و توسط یوورژن ارائه می‌شود نگهداری خواهیم کرد.

شما حق دارید رضایت خود را از جمع‌آوری و پردازش اطلاعات شخصی حساس خود بازپس بگیرید. برای این کار می‌توانید ویژگی‌های یوورژن که از این اطلاعات استفاده می‌کنند را خاموش کنید و استفاده از آن‌ها را متوقف کنید، یا با ارسال نامه به آدرس YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034، یا از طریق ایمیل به آدرس help@youversion.com با ما تماس بگیرید. با این حال، بازپس‌گیری رضایت شما ممکن است توانایی ما در ارائه برخی از عملکردهای برنامه را محدود کند.

هوش مصنوعی.

یوورژن از فناوری‌های هوش مصنوعی («AI») برای ترکیب و پردازش اطلاعات شخصی شما و سایر اطلاعاتی که ما جمع‌آوری می‌کنیم، به منظور بهبود تجربه کاربری شما و بهینه‌سازی خدمات و پلتفرم‌هایی که ارائه می‌دهیم، استفاده می‌کند. این شامل مواردی مانند مفیدتر کردن ویژگی‌ها، کمک به ما در درک نحوه استفاده از محتوا و پلتفرم‌ها، توصیه محتوا برای کاربران و کمک به ما در حمایت از تلاش‌های جامعه و استفاده صحیح از یوورژن می‌شود. برای دستیابی به این اهداف، هوش مصنوعی ممکن است اطلاعات عمومی، اطلاعات ارائه شده توسط اشخاص ثالث، اطلاعات شما، اطلاعاتی که ما به طور خودکار جمع‌آوری می‌کنیم و محتوایی که شما ایجاد می‌کنید و تعاملاتی که با محتوای ارائه شده توسط ما دارید را پردازش کند. با این حال، ما از هوش مصنوعی برای تولید محتوای جدید ایجاد شده توسط هوش مصنوعی استفاده نمی‌کنیم.

ما از سیستم‌های هوش مصنوعی ارائه شده توسط اشخاص ثالث، از جمله ویژگی‌های هوش مصنوعی در دستگاه شما، و همچنین مواردی که توسط YouVersion ایجاد و توسعه داده شده‌اند، استفاده می‌کنیم. این ممکن است شامل پردازش هوش مصنوعی باشد که از طریق ویژگی‌های سطح دستگاه (مانند Apple Intelligence)، روی سرورهای یوورژن یا از طریق ارائه دهندگان هوش مصنوعی شخص ثالث در دستگاه شما انجام می‌شود. مدل‌های هوش مصنوعی ما در ابتدا بر اساس مجموعه‌ای از اطلاعات از یک لحظه به زمان آموزش داده می‌شوند و سپس ممکن است با به‌روزرسانی‌های کوچک مکرر از طریق استفاده و پردازش اطلاعات، همانطور که در این بخش توضیح داده شده است، آموزش ببینند. نکته مهم این است که وقتی از داده‌های پردازش شده توسط هوش مصنوعی برای آموزش، اصلاح، توسعه یا بهبود یک مدل هوش مصنوعی استفاده می‌شود، ما آن داده‌ها را داخلی نگه می‌داریم و آن یا مدل هوش مصنوعی را با اشخاص ثالث به اشتراک نمی‌گذاریم.

همچنین، اگرچه هوش مصنوعی به ما در ارائه بهترین خدمات به شما کمک می‌کند، اما هر تصمیمی که ممکن است به طور قابل توجهی بر شما تأثیر بگذارد، توسط افراد بررسی یا نظارت می‌شود. می‌توانید از ما اطلاعات بیشتری در مورد نحوه عملکرد فرآیندهای خودکار ما و چگونگی تأثیر آنها بر شما بخواهید. همچنین می‌توانید از ما بخواهید که نوع اطلاعاتی را که جمع‌آوری می‌کنیم و نحوه پردازش آن را همانطور که در بخش «حذف، دسترسی و اصلاح اطلاعات شما» در زیر توضیح داده شده است، محدود کنیم. اگر در مورد استفاده ما از هوش مصنوعی سؤال یا نگرانی دارید، می‌توانید از طریق ایمیل help@youversion.com یا سایر اطلاعات ارائه شده در بخش «اطلاعات تماس» در زیر با ما تماس بگیرید.


Disclosure of Your Information

ما اطلاعات شخصی شما را با اهداف تبلیغی به هیچ شخص ثالث یا شبکه تبلیغاتی به فروش نخواهیم رساند یا به اشتراک نخواهیم گذاشت. ممکن است اطلاعات شخصی‌تان را برای اشخاص ثالث افشا کنیم تا توانمندی‌های یوورژن را، همانطور که اینجا توضیح داده شده است، ارتقا دهیم.

Disclosure on your behalf.

ما ممکن است اطلاعات شخصی‌تان که خود جمع‌آوری می‌کنیم یا شما در اختیارمان قرار می‌دهید که در این قوانین حفظ حریم خصوصی تشریح شده به‌منظور انجام تعهداتمان تحت شرایط استفاده‌ برای منظوری که شما در اختیار ما قرار داده‌اید، هدفی دیگری که شما در هنگام در اختیار قرار دادن آن اطلاعات تقاضا می‌کنید یا برای هدفی که ما رضایت و اجازه‌ی شما را برای آن کسب کرده‌ایم را افشا کنیم.

Disclosure by you.

When you share information through YouVersion, that information is viewable by you and by anyone else you choose to share it with. If you give access to your YouVersion account to other applications and services, based on your approval, those services would then have access to your shared information. The use, collection, and protection of your data by such third-party services is subject to those third parties’ policies.

Internal disclosure.

ما اطلاعات شخصی شما را درون یوورژن و شرکت‌های وابسته به آن پردازش خواهیم کرد تا بتوانیم اطلاعات شخصی شما را در بخش‌های مختلف یوورژن و سایر محصولات و خدماتمان ترکیب کنیم. این کار به ما کمک می‌کند تا خدماتی که به شما ارائه دهیم برای شما و دیگران شخصی‌سازی‌شده و مفید باشد.

Service providers and locations.

We may disclose personal information that we collect or you provide as described in this Privacy Policy to contractors, service providers, and other third parties we use to support YouVersion (such as cloud hosting, cookie providers, maintenance, analysis, audit, external marketing, payment, fraud detection, and development), as well as to support our operations (such as communicating with you for potential employment purposes). We may combine information we have with information of these service providers to facilitate their support. For example, some of the platforms used to send emails and notifications provided through YouVersion are built and managed by third parties, so some of your information is sent securely to those services to provide such functionality. They will have access to your information only as reasonably necessary to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for other purposes. We may also provide aggregate, de-identified information concerning connections by YouVersion users with third-parties and their events or locations.

YouVersion content providers.

ما از اشخاص ثالث خاصی برای ارائه محتوای خاص یوورژن ، مانند طرح‌های کتاب مقدس، استفاده می‌کنیم. ما اطلاعات شخصی کاربران یوورژن را بدون رضایت صریح شما با این اشخاص ثالث به اشتراک نمی‌گذاریم. با این حال، ما با استفاده از داده‌های بدون هویت و ناشناس، تجزیه و تحلیل‌های کلی در مورد استفاده از محتوای آنها بر اساس کشور را در اختیار این اشخاص ثالث قرار می‌دهیم.

توانایی ما در ارائه نسخه‌های مختلف کتاب مقدس به زبان‌های گوناگون، نتیجه و مشروط بر توافقاتی است که میان ما و برخی انجمن‌ها و ناشران کتاب مقدس، که آنها را «ارائه‌دهندگان کتاب مقدس YouVersion» می‌نامیم، برقرار شده است. قراردادهای مجوزی که با برخی از این ارائه‌دهندگان داریم، فقط اجازه می‌دهد به کاربران YouVersion امکان دانلود برخی متون کتاب مقدس برای استفاده آفلاین داده شود، در صورتی که نام، ایمیل یا شماره تلفن کاربر و کشور او را برای ارتباطات آتی در اختیار ارائه‌دهنده مربوطه قرار دهیم. اگر متن مورد نظر شما برای دانلود آفلاین مشمول این شرایط باشد، ما: (i) فقط این اطلاعات را برای نسخه آفلاینی که درخواست کرده‌اید با ارائه‌دهنده کتاب مقدس YouVersion به اشتراک می‌گذاریم؛ (ii) این کار را به‌صورت محرمانه انجام می‌دهیم و تنها در صورتی که ارائه‌دهنده موافقت کند این اطلاعات را محرمانه نگه دارد؛ (iii) به شما یادآوری این شرایط را در قالب یک پیغام اضافی ارائه می‌دهیم که برای ادامه دانلود باید آن را بپذیرید. اگر با این پیغام موافقت نکنید، می‌توانید از نسخه آنلاین متن استفاده کنید. هیچ اطلاعات شخصی دیگری از شما با ارائه‌دهندگان کتاب مقدس YouVersion به اشتراک گذاشته نخواهد شد و تا زمانی که شما این پیغام را تایید نکنید، هیچ اطلاعاتی به اشتراک گذاشته نمی‌شود و پس از تایید شما اجازه دانلود نسخه آفلاین به شما داده خواهد شد. تعاملات شما با هر ارائه‌دهنده کتاب مقدس YouVersion فقط میان شما و آن ارائه‌دهنده خواهد بود.

ممکن است در صورت لزوم طبق قانون، احضاریه یا سایر مراحل قانونی، نیاز به افشای اطلاعات مربوط به شما داشته باشیم. ما ممکن است در صورت تشخیص خود، چنین درخواست‌هایی را رد کنیم، زیرا معتقدیم که درخواست‌ها بیش از حد کلی، مبهم یا فاقد صلاحیت لازم هستند، اما قول نمی‌دهیم که هر درخواستی را به چالش بکشیم. همچنین ممکن است اطلاعات شما را در صورتی که با حسن نیت معتقد باشیم که افشای اطلاعات برای موارد زیر ضروری است، افشا کنیم: (۱) تحقیق، جلوگیری یا اقدام در مورد فعالیت‌های مشکوک یا واقعی غیرقانونی یا کمک به سازمان‌های اجرایی دولتی؛ (۲) اجرای توافق‌نامه‌های ما با شما؛ (۳) تحقیق و دفاع از خود در برابر هرگونه ادعا یا اتهام شخص ثالث؛ (۴) محافظت از امنیت یا یکپارچگی یوورژن؛ یا (۵) اعمال یا محافظت از حقوق و ایمنی یوورژن، کاربران، پرسنل ما یا دیگران. ما همچنین حق افشای محرمانه اطلاعات شخصی شما را در رابطه با ادغام یا تملک بالقوه یا واقعی مانند فروش تمام یا بخش قابل توجهی از دارایی‌های خود برای خود محفوظ می‌داریم.


Deleting, Accessing, and Correcting Your Information

How to make your requests.

For personal data that we have about you, you may request the following:

  • حذف اطلاعات: شما می‌توانید از ما بخواهید که همه یا بخشی از داده‌های شخصی شما را پاک یا حذف کنیم. لطفاً توجه داشته باشید که انجام این کار ممکن است توانایی شما در استفاده از برخی قابلیت‌های YouVersion را محدود کند. همچنین لازم است بدانید که داشتن یک آدرس ایمیل یا شماره تلفن برای ایجاد حساب عضویت الزامی است تا بتوانیم کاربران احتمالی آن حساب را به درستی احراز هویت کنیم.
  • اصلاح/تغییر: شما می‌توانید برخی از داده‌های شخصی خود را از طریق حساب کاربری‌تان ویرایش کنید یا از ما بخواهید که در موارد خاص، از جمله اگر داده‌ها نادرست باشند، آن‌ها را تغییر، به‌روزرسانی یا تصحیح کنیم.
  • اعتراض به، محدود کردن یا محدودیت استفاده از داده‌ها: شما می‌توانید از ما بخواهید که استفاده از تمام یا بخشی از داده‌های شخصی‌تان را متوقف کنیم یا استفاده از آن‌ها را محدود کنیم.
  • حق دسترسی به و/یا برداشت داده‌ها: شما می‌توانید از ما درخواست کنید که کپی یا اطلاعاتی درباره داده‌های شخصی که به ما ارائه داده‌اید، در اختیار شما قرار دهیم.

برخی قوانین ممکن است حق درخواست این موارد و درخواست‌های اضافی در مورد اطلاعات شخصی شما را فراهم کنند. اگر اطلاعات شخصی خود را به ما ارائه داده‌اید و مایل به ارائه چنین درخواستی تحت قوانین منطقه خاصی هستید، عبارت "[استان/کشور شما] Privacy Request" را در خط موضوع درخواست خود درج کنید و درخواست خود را از طریق ایمیل به آدرس help@youversion.com یا از طریق پست به آدرس YouVersion, attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034 ارسال کنید.

We ask that individuals making requests identify themselves with at least their name, address, and email address and identify the information requested to be accessed, corrected, or removed before we process the request. We may seek additional information to verify a requestor’s identity. We may also decline to process requests if we cannot verify the requestor's identity or if we believe the request will jeopardize the privacy of others, violate any law or legal requirement, would cause the information to be incorrect, or for a similar legitimate purpose.

We will not discriminate against you for exercising any of your rights under applicable law. We do not charge a fee to process or respond to your verifiable request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

Some information you have created, received, or used in YouVersion may not be available in a usable form outside of YouVersion. As a result, when you request a copy of your personal information, we will be able to provide personal information you have provided to us, such as your name, address, phone number and the like; however, we may be unable to provide you with content and User Contributions that utilize YouVersion functionality.

Deleting your account.

شما می‌توانید حساب کاربری یوورژن خود را در هر زمانی با استفاده از عملکرد تنظیمات در یوورژن حذف کنید؛ با این حال، هنگامی که حساب کاربری خود را حذف می‌کنید، اطلاعات مرتبط با حساب کاربری شما مانند یادداشت‌ها، نشانک‌ها و سایر مشارکت‌های کاربری که ایجاد، دریافت یا به اشتراک گذاشته‌اید را حذف خواهیم کرد. اگر نمی‌خواهید حساب کاربری خود یا این اطلاعات را حذف کنید، اما می‌خواهید به طور موقت استفاده از یوورژن را متوقف کنید، می‌توانید استفاده از برنامه یوورژن را متوقف کنید و ما حساب کاربری شما و اطلاعات مرتبط با حساب کاربری شما را تا زمانی که دوباره از آن استفاده کنید یا حساب کاربری خود را حذف کنید، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، حفظ خواهیم کرد.

If you choose to delete your account or ask that we modify or delete personal information, we will delete and purge personal information we have stored about you in a way that is electronically irreversible, however, we may retain your personal data if we have a legal right or obligation to maintain the information or to meet regulatory requirements, resolve disputes, maintain security, prevent fraud and abuse, enforce our rights, or fulfill any other requests from you (for example, to opt-out of further messages or for a copy of your data). Otherwise, if you request that we delete your account, we will delete your account and all the information we have that is associated with your account, except for aggregated statistics based on de-identified information and inferences we have made (for example, the fact that you downloaded YouVersion, without identifying you or maintaining personal information associated with that account).

حذف اطلاعات و حساب کاربری شما معمولاً بیشتر از چهارده روز از تاریخ درخواست شما طول نخواهد کشید؛ با این حال، اطلاعات ذخیره‌شده ممکن است تا سی روز زمان ببرد تا حذف شود. لطفاً توجه داشته باشید که ما کنترلی بر روی اطلاعاتی که شما پس از بستن حساب کاربری‌تان یا درخواست حذف اطلاعات به دیگران به اشتراک گذاشته‌اید نداریم و همچنین بر اطلاعاتی که شما به‌طور خودکار سعی در حذف آن کرده‌اید. اطلاعات و محتوایی که به اشتراک گذاشته‌اید ممکن است تا زمانی که کش (کش ذخیره) دیگران به‌روزرسانی نشود، در خدمات آن‌ها (برای مثال، نتایج موتورهای جستجو) نمایش داده شود.


Security and Protection

We implement security safeguards designed to protect your data. These include using encryption for your data while it is being transmitted between your device or browser and our servers and while it is at rest. Data provided to us through YouVersion is also stored in an ISO 27017-certified infrastructure management system, meaning it has been audited and found in compliance with the requirements of the management system standards ISO 27017, an internationally recognized code of practice for information security controls for cloud services.

However, given the nature of communications and information technology, and that the use of the internet has inherent risks, although we regularly monitor for possible vulnerabilities and attacks, we cannot warrant or guarantee that information provided to us through YouVersion or stored in our systems or otherwise will be absolutely free from unauthorized intrusion by others, nor can we warrant or guarantee that such data may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

ما متعهد به رعایت قوانین مربوط به حفاظت از داده‌های کودکان در هر کشوری هستیم که یوورژن در آن در دسترس است. حداقل سنی که یک فرد می‌تواند به طور قانونی به جمع‌آوری یا پردازش داده‌های شخصی خود رضایت دهد ("سن رضایت دیجیتال") بسته به حوزه قضایی متفاوت است. ما آگاهانه اطلاعات شخصی را از هیچ شخصی که واقعاً می‌دانیم تحت سن رضایت دیجیتال مربوطه است، بدون رضایت والدین یا قیم قانونی آن شخص، جمع‌آوری نمی‌کنیم.

والدین یا قیم می‌توانند به استفاده از حساب کاربری یوورژن خود توسط یک فرد خردسال در پروفایل اصلی آن والدین یا قیم یا پروفایل ثانویه حساب کاربری والدین/سرپرست رضایت دهند. در صورتی که به خردسال خود اجازه استفاده از حساب کاربری خود را بدهید، شما صرفاً مسئول نظارت بر استفاده خردسال از یوورژن هستید و مسئولیت کامل تفسیر و استفاده از هرگونه اطلاعات یا پیشنهادات ارائه شده از طریق یوورژن را بر عهده خواهید گرفت.

برای ایجاد یک پروفایل ثانویه، شما ملزم به دسترسی به حساب کاربری خود با اطلاعات کاربری خود خواهید بود و کنترل انحصاری بر آن پروفایل خواهید داشت. ما از شما نمی‌خواهیم که برای ایجاد یک پروفایل، هیچ گونه اطلاعات شخصی قابل شناسایی در مورد فرزند خردسال خود را برای ما فاش کنید. هنگام تنظیم پروفایل برای خردسال خود، ملزم به ارائه «نام فرزند» برای شناسایی حساب هستید. با این حال، این نام می‌تواند هر چیزی باشد که شما انتخاب می‌کنید و ملزم به ارائه نام یا نام خانوادگی واقعی خردسال خود نیستید.

در مواردی که اطلاعات کودک زیر سن قانونی خود را با حساب کاربری خود مرتبط می‌کنید، فرض می‌کنیم که شما با پردازش آن اطلاعات مطابق با این خط‌مشی و سایر اطلاعیه‌ها و شرایط حفظ حریم خصوصی که ممکن است هر از گاهی در اختیار شما قرار دهیم، موافقت می‌کنید. اگر به کودک زیر سن قانونی خود اجازه استفاده از یوورژن را می‌دهید، فرض می‌کنیم که شما با چنین استفاده‌ای موافقت می‌کنید و از شما می‌خواهیم که خطرات اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی در اینترنت را با کودک زیر سن قانونی خود در میان بگذارید و از آنها بخواهید که از برقراری ارتباط با اشخاص ثالث یا به اشتراک گذاشتن هرگونه اطلاعات شخصی با یوورژن یا کاربران یوورژن خودداری کنند. اگر معتقدید که ما ممکن است بدون رضایت صحیح، هرگونه اطلاعاتی را از یا درباره یک کودک زیر سن قانونی تحت قانون سن رضایت دیجیتال جمع‌آوری کرده باشیم، لطفاً با ما از طریق help@youversion.comتماس بگیرید.


Processing of Data

ما فقط در مواردی که مبانی قانونی داشته باشیم، داده‌های شخصی مربوط به شما را جمع‌آوری و پردازش خواهیم کرد. مبانی قانونی شامل رضایت (در مواردی که شما رضایت داده‌اید)، قرارداد و سایر منافع مشروع است. چنین منافع مشروعی شامل حفاظت از شما، ما، سایر اعضا و اشخاص ثالث؛ رعایت قانون قابل اجرا؛ فعال‌سازی و اداره فرآیندهای داخلی ما؛ مدیریت تراکنش‌های شرکتی؛ درک کلی و بهبود فرآیندهای داخلی و روابط کاربری ما؛ ارائه، بهره‌برداری، بهینه‌سازی و نگهداری یوورژن؛ جمع‌آوری آمار ناشناس در مورد عملکرد و استفاده از یوورژن برای انجام تحقیق، توسعه و تجزیه و تحلیل استفاده و ارائه، نگهداری و بهبود محتوا و عملکرد یوورژن؛ و قادر ساختن ما و سایر کاربران یوورژن برای ارتباط با شما جهت تبادل اطلاعات است، مشروط بر اینکه موارد فوق به طور کافی از حقوق و آزادی‌های شما محافظت کند.

جایی که ما بر رضایت شما برای پردازش داده‌های شخصی تکیه می‌کنیم، شما حق دارید رضایت خود را در هر زمانی باز پس گرفته یا رد کنید و جایی که ما به منافع قانونی متکی باشیم، شما حق دارید که از آن دفاع کنید. اگر شما سوالاتی درباره‌ی اساس‌های قانونی و درمورد اینکه چه اطلاعات شخصی‌ای از شما جمع‌آوری و مورد استفاده قرار می‌گیرد داشتید ، لطفا با ما در help@youversion.com تماس بگیرید.

مگر اینکه آن را با استفاده از YouVersion حذف کنید، ما معمولاً اطلاعات و مشارکت های کاربر مرتبط با حساب شما را حفظ و پردازش می کنیم و از آن برای تسهیل عملکرد YouVersion تا زمانی که حساب شما حذف شود استفاده می کنیم. می‌توانید اطلاعات و مشارکت‌های کاربر را با استفاده از <a>https://www.bible.com/settings</a>، با محدود کردن ویژگی‌های خاص برنامه، یا تماس با ما در آدرس پستی یا آدرس ایمیل ذکر شده در بالا، مدیریت، تغییر و حذف کنید. از این اطلاعات برای ارائه عملکرد YouVersion که می‌توانید درخواست کنید تا زمانی که آن را حذف نکنید و تا زمانی که YouVersion دارید، استفاده می‌کند و پردازش می‌کند.


Third Party Information Collection

Please keep in mind that YouVersion may contain links to other websites or apps. You are responsible for reviewing the privacy statements and policies of those other websites you choose to link to or from YouVersion, so that you can understand how those websites collect, use, and store your information. We are not responsible for the privacy statements, policies, or content of other websites or apps, including websites you link to or from YouVersion. Websites containing co-branding (referencing our name and a third party’s name) contain content delivered by the third party and not us.

اگر تصمیم بگیرید یوورژن را به وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و خدمات دیگر یا حساب‌هایی که در برنامه‌های شخصِ ثالث دارید وصل کنید، اطلاعات شخصی ذخیره‌شده در آن برنامه‌ها را در اختیار یوورژن قرار می‌دهید. برای نمونه، ممکن است با اتصال حساب فیسبوک خود به یوورژن یک حساب کاربری جدید بسازید و در این حالت، اطلاعات شخصی‌ای را که در فیسبوک برای اشتراک‌گذاری انتخاب کرده‌اید به یوورژن منتقل می‌کنید. وقتی این کار را انجام می‌دهید، نام کاربری فیسبوک یا سایر شبکه‌های اجتماعی شما، به‌همراه اطلاعاتی که اجازهٔ اشتراک‌گذاری داده‌اید، در اختیار ما قرار می‌گیرد. ما همچنین به برخی برنامه‌های شخصِ ثالث اجازه می‌دهیم به قابلیت‌های مشخص یوورژن دسترسی داشته باشند و ممکن است این برنامه‌ها امکان ورود یا دسترسی به یوورژن را از طریق خودشان برای شما فراهم کنند. در چنین مواردی، ممکن است شما اطلاعات شخصی را هم به ما و هم به آن برنامه‌های شخصِ ثالث ارائه دهید، و این ارائه‌دهندگان ثالث نیز ممکن است اطلاعات شخصی شما را—که ما داریم و شما اجازهٔ اشتراک آن را می‌دهید—برای دسترسی به حساب یوورژن‌تان استفاده یا پردازش کنند. بنابراین، باید سیاست‌های حفظ حریم خصوصی این طرف‌های ثالث را بررسی کنید تا بدانید چگونه اطلاعات شخصی را استفاده، پردازش یا به‌اشتراک می‌گذارند. همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد، سایت‌های شخصِ ثالثی که به یوورژن وصل می‌شوند یا با آن مرتبط هستند نیز ممکن است با استفاده از فناوری‌هایی مانند کوکی‌ها اطلاعات جمع‌آوری کنند. ما هیچ کنترلی بر این جمع‌آوری یا استفاده نداریم و این موارد تابع سیاست‌های حفظ حریم خصوصی همان طرف‌های ثالث است. شما می‌توانید اتصال یا لینک این حساب‌ها و برنامه‌های شخصِ ثالث را که به یوورژن متصل هستند با تغییر تنظیمات همان برنامه‌ها لغو کنید.


Users from Outside the United States

YouVersion is based out of Oklahoma within the United States and your use of YouVersion and this Privacy Policy is governed by the laws of the United States and the State of Oklahoma. If you are using YouVersion from outside this state or country, please be aware that your information may be transferred to, stored, and processed in the United States where our servers are located and our central database is operated. We process data both inside and outside of the United States and rely on contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data. The data protection and other laws of the State of Oklahoma, the United States, and other countries might not be as comprehensive as those in your state or country. By using YouVersion, you consent to your information being transferred to our facilities and to the facilities of those third parties with whom we share it with, as described in this Privacy Policy.


Changes to Our Privacy Policy

ما ممکن است سیاست حفظ حریم خصوصی خود را به‌طور دوره‌ای به‌روزرسانی کنیم تا تغییرات در شیوه‌های خود را منعکس کنیم. یوورژن به‌طور مداوم در حال جست‌وجوی روش‌های جدید و بهبودیافته برای ارائه خدمات و افزایش تعامل با کاربران است. با پیشرفت یوورژن، این تغییرات ممکن است به معنای جمع‌آوری داده‌های جدید یا استفاده از داده‌ها به شیوه‌های جدید باشد. از آنجایی که یوورژن پویا است و ما به‌طور مداوم به دنبال ارائه ویژگی‌های جدید هستیم، ممکن است نیاز به تغییر در جمع‌آوری یا پردازش اطلاعات داشته باشیم. اگر داده‌های شخصی جدیدی را به‌طور معنادار جمع‌آوری کنیم یا به‌طور معناداری روش استفاده از داده‌های شما را تغییر دهیم، این سیاست حفظ حریم خصوصی را به‌روزرسانی خواهیم کرد.

ما هرگونه تغییر در سیاست حفظ حریم خصوصی خود را در این صفحه منتشر خواهیم کرد. اگر تغییرات مهمی در نحوه پردازش اطلاعات شخصی کاربران ایجاد کنیم، اطلاع‌رسانی خواهیم کرد که سیاست حفظ حریم خصوصی به‌روزرسانی شده است. تاریخ آخرین ویرایش سیاست حفظ حریم خصوصی در ابتدای متن سیاست مشخص شده است. مسئولیت این بر عهده شماست که مطمئن شوید ما یک آدرس ایمیل یا شماره تلفن فعال، به‌روز و قابل دریافت از سوی شما داریم و به‌صورت دوره‌ای این سیاست حفظ حریم خصوصی را بررسی کنید تا از هرگونه تغییر مطلع شوید.

Archived versions.

۱۲ مه ۲۰۲۵

۴ اوت ۲۰۲۳

دو آوریل ۲۰۲۲

02 آوریل 2020


Contact Information

برای پرسیدن سؤال یا اظهار نظر درباره این سیاست حفظ حریم خصوصی و رویه‌های مربوط به حریم خصوصی ما، می‌توانید با ما از طریق نشانی زیر تماس بگیرید: YouVersion, Attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034 یا از طریق ایمیل: help@youversion.com