Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

遇於 篩拿耳 王 亞麥拉非勒 及 以拉撒耳 王 亞利阿革 及 以拉麥 王 其多耳拉阿麥耳 及列國王 弟大勒 之時。 此俱對敵與 所多馬 王 比耳亞 又與 我摩拉 王 比耳沙 及 亞得馬 王 篩拿百 及 洗波以麥 土是 米百耳 及 比拉 王是處亦稱 娑亞耳 此俱併合于 西氐麥 之谷。即是鹽海 十二年伊等服事 其多耳拉阿麥耳 致十三年而背叛。 於十四年 其多耳拉阿麥耳 及同之之王輩來。而攻擊 利法以麥 輩于 亞實大羅得   加耳拿以麥 及 訴洗麥 輩于 夏麥 及 以米麥 輩于 沙瓦   其耳牙大以麥 及 阿利 輩于伊之 西耳 山至 怕闌 之平地于曠野。 又伊回而來到 因米是八 即是 如氐實 且攻擊 亞馬勒革 輩之全地。及居住于 夏西孫大馬耳 之 亞摩利 輩 又 所多馬 之王及 我摩拉 之王及 亞得馬 之王及 洗波以麥 之王及 比拉 即是 娑亞耳 之王皆去而對伊等攻擊于 西氐麥 之谷。 即對 以拉麥 王 其多耳拉阿麥耳 及列國之主 弟大勒 及 篩拿耳 之王 亞麥拉非勒 及 以拉色耳 王 亞利阿革 。四個王對五個 且 西氐麥 之谷滿有瀝青坑 所多馬 王與 我摩拉 王俱逃走而在彼處倒落其餘逃于山。 且伊取 所多馬 及 我摩拉 之各物並其各伙食而去 又伊取 亞百蘭 弟之子即 羅得 與其之物而去也 且一個人得逃脫者來而報 希百耳 之 亞百蘭 居在屬 亞摩利 人 馬麥耳 之平地者。其 馬麥耳 乃 以實可勒 之兄弟並 亞尼耳 之兄弟其人與 亞百蘭 相約 亞百蘭 聞厥弟被擄掠即調其家內所生三百有十八人趕上至于 但 於夜裏其分攻伊等。連自與厥家人打攻之而趕上到 何巴 在 大馬士古 之左邊 時其取回之各物又厥弟 羅得 與厥物及女及人等皆取回也 其打攻 其多耳拉阿麥耳 及王輩時回來後 所多馬 王出迎之于 是瓦 之谷即是王谷也。 時 撒利麥 王 米勒其西得 帶出餅與酒。其乃至上神之司祭者 其言福他而曰 亞百蘭 由至上神天地之主而得福矣。 又至上神付爾仇入爾手者為福矣。時 亞百蘭 將眾物抽每十分之一奉與之。 又 所多馬 之王謂 亞百蘭 曰。以其各人給我乃物件爾自收之。 亞百蘭 謂 所多馬 之王曰。我已舉我手向 耶何華 至上神天地之主 以從線至履帶我總不取。爾之物我皆不肯收免爾稱云我使 亞百蘭 得富焉。 惟後生已所食。而同我去人之分即 亞尼耳 及 以實可勒 及 馬麥耳 俱可取其分也。

بشنويد 創世歷代傳或稱厄尼西書 14