If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylas Old Testament

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">No&#233;pa tsurinkunapita miraqkuna</div><div class="r"> 1 Cr&#243;nicas 1.5-23</div><div class="p"> 1K&#235;ch&#246;mi qellqar&#235;kan No&#233;pa tsurinkunapaq y p&#235;kunapita miraqkunapaqpis.</div><div class="p">No&#233;pa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet. Diluviupitaran p&#235;kunapa tsurinkuna yuriyarqan.</div><div class="p"> 2Jafetpa tsurinkunam kayarqan Gomer, Magog, Madai, Jav&#225;n, Tubal, Mesec y Tiras.</div><div class="p"> 3Gomerpa tsurinkunam kayarqan Askenaz, Rifat y Togarma.</div><div class="p"> 4Jav&#225;npa tsurinkunam kayarqan Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. 5Lamar kuchunpa &#235;warmi ts&#235; nunakuna nacionkuna kay&#228;nanpaq atskaman mirayarqan. Cada nacionch&#246;mi kikinkunapa idi&#246;mankunata parlayaq.</div><div class="p"> 6Campa tsurinkunam kayarqan Cus, Mizraim, Fut y Cana&#225;n.</div><div class="p"> 7Cuspa tsurinkunam kayarqan Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Raamapa tsurinkunam kayarqan Seba y Ded&#225;n.</div><div class="p"> 8Nimrodpis Cuspa tsurinmi karqan. P&#235;mi k&#235; patsach&#246; mas puntata poderninch&#246; nunakunata tsarararqan. 9Nimrodmi Teyta Dios yanapaptin jirka animalkunata alli tsarita yachaq karqan. Ts&#235;mi pipis jirka animalkunata alli tsarita yachaptin niyaq: &lt;&lt;Nimrodn&#246;mi jirka animalkunata tsarita yachan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Nimrod mandanqan jatun markakunam kayarqan Babel, Erec, Acad y Calne. Ts&#235; markakunaqa Sinarch&#246;mi kayarqan. 11Ts&#235;pitam Asurman &#235;war sharkatsirqan N&#237;nive, Rehobot y Cala markakunata. 12Ts&#235;n&#246;llam sharkatsirqan Res&#233;n jatun markata. Ts&#235; markaqa karqan N&#237;nivipita Calaman pasaq n&#228;nich&#246;mi.</div><div class="p"> 13Mizraimpita miraqkunam k&#235;k&#228;yan ludeo nunakuna, anameo nunakuna, lehabita nunakuna, naftuhita nunakuna, 14patruseo nunakuna, casluh&#237;ta nunakuna y caftorita nunakunapis. Caftorita nunakunapitam filisteo nunakuna mirayarqan.</div><div class="p"> 15Cana&#225;npa wamaqshu tsurinmi karqan Sid&#243;n. Y qepa kaq wawqinnam karqan Het. 16Cana&#225;npita miraqkunam k&#235;k&#228;yan jebuseo nunakuna, amorreo nunakuna, gergeseo nunakuna, 17heveo nunakuna, araceo nunakuna, sineo nunakuna, 18arvadeo nunakuna, zemareo nunakuna y hamateo nunakunapis. Ts&#235; nunakunaqa cananeo nunakunam kayarqan. P&#235;kunam atskaman mirar jinantinman witsik&#228;yarqan. 19Ts&#235;mi cananeo nunakunapa mojunninkuna karqan Sid&#243;n markapita Gaza n&#246;panch&#246; k&#235;kaq Gerar markayaq. Ts&#235;n&#246;llam mojunnin pasarqan Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim markakunapa hasta Lasayaq.</div><div class="p"> 20P&#235;kunam kayarqan Campa tsurinkunapita miraqkuna. Ts&#235; nunakunam nacionkuna kay&#228;nanpaq atskaman mirayarqan. Cada nacionch&#246;mi kikinkunapa idi&#246;mankunata parlayaq.</div><div class="p"> 21Jafetpa mayor wawqin Sempapis tsurinkuna karqanmi. Semqa Heberpa y Heberpita miraqkunapa un&#235; castanmi karqan. 22Sempa tsurinkunam kayarqan Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.</div><div class="p"> 23Arampa tsurinkunam kayarqan Uz, Hul, Geter y Mas.</div><div class="p"> 24Arfaxadpa tsurinmi karqan Sala. Salapa tsurinmi karqan Heber. 25Heberpa tsurinkuna ishk&#235;mi kayarqan. Wamaqshu tsurinpa shutinmi karqan Peleg.#10.25 Peleg ninanqa rakikashqa ninanmi. Ts&#235;n&#246;qa shutin karqan p&#235; kawanan witsan nunakuna chikinakur wakpa k&#235;pa ewkuyanqanpitam. Qepa kaq tsurinpa shutinnam karqan Joct&#225;n.</div><div class="p"> 26Joct&#225;npa tsurinkunam kayarqan Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, 27Adoram, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Seba, 29Ofir, Havila y Jobab. P&#235;kunam kayarqan Joct&#225;npa tsurinkuna. 30P&#235;kunam t&#228;r&#228;yarqan Mesapita Sefaryaq. Sefarqa k&#235;kan inti yarqamunan l&#228;dupa jirkakuna kashqanch&#246;mi.</div><div class="p"> 31P&#235;kunam kayarqan Sempa tsurinkunapita miraqkuna. Ts&#235; nunakunam nacionkuna kay&#228;nanpaq atskaman mirayarqan. Cada nacionch&#246;mi kikinkunapa idi&#246;mankunata parlayaq.</div><div class="p"> 32Ts&#235;n&#246;mi karqan No&#233;pa tsurinpita miraqkuna. Diluviupitaran p&#235;kuna m&#235;ts&#235;papis &#235;warnin nacionninkunata rurayarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Këchömi qellqarëkan Noépa tsurinkunapaq y pëkunapita miraqkunapaqpis.
Noépa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet. Diluviupitaran pëkunapa tsurinkuna yuriyarqan.
Jafetpa tsurinkunam kayarqan Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
Gomerpa tsurinkunam kayarqan Askenaz, Rifat y Togarma.
Javánpa tsurinkunam kayarqan Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. Lamar kuchunpa ëwarmi tsë nunakuna nacionkuna kayänanpaq atskaman mirayarqan. Cada nacionchömi kikinkunapa idiömankunata parlayaq.
Campa tsurinkunam kayarqan Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
Cuspa tsurinkunam kayarqan Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Raamapa tsurinkunam kayarqan Seba y Dedán.
Nimrodpis Cuspa tsurinmi karqan. Pëmi kë patsachö mas puntata poderninchö nunakunata tsarararqan. Nimrodmi TEYTA DIOS yanapaptin jirka animalkunata alli tsarita yachaq karqan. Tsëmi pipis jirka animalkunata alli tsarita yachaptin niyaq: <<Nimrodnömi jirka animalkunata tsarita yachan>>.
Nimrod mandanqan jatun markakunam kayarqan Babel, Erec, Acad y Calne. Tsë markakunaqa Sinarchömi kayarqan. Tsëpitam Asurman ëwar sharkatsirqan Nínive, Rehobot y Cala markakunata. Tsënöllam sharkatsirqan Resén jatun markata. Tsë markaqa karqan Nínivipita Calaman pasaq nänichömi.
Mizraimpita miraqkunam këkäyan ludeo nunakuna, anameo nunakuna, lehabita nunakuna, naftuhita nunakuna, patruseo nunakuna, casluhíta nunakuna y caftorita nunakunapis. Caftorita nunakunapitam filisteo nunakuna mirayarqan.
Canaánpa wamaqshu tsurinmi karqan Sidón. Y qepa kaq wawqinnam karqan Het. Canaánpita miraqkunam këkäyan jebuseo nunakuna, amorreo nunakuna, gergeseo nunakuna, heveo nunakuna, araceo nunakuna, sineo nunakuna, arvadeo nunakuna, zemareo nunakuna y hamateo nunakunapis. Tsë nunakunaqa cananeo nunakunam kayarqan. Pëkunam atskaman mirar jinantinman witsikäyarqan. Tsëmi cananeo nunakunapa mojunninkuna karqan Sidón markapita Gaza nöpanchö këkaq Gerar markayaq. Tsënöllam mojunnin pasarqan Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim markakunapa hasta Lasayaq.
Pëkunam kayarqan Campa tsurinkunapita miraqkuna. Tsë nunakunam nacionkuna kayänanpaq atskaman mirayarqan. Cada nacionchömi kikinkunapa idiömankunata parlayaq.
Jafetpa mayor wawqin Sempapis tsurinkuna karqanmi. Semqa Heberpa y Heberpita miraqkunapa unë castanmi karqan. Sempa tsurinkunam kayarqan Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Arampa tsurinkunam kayarqan Uz, Hul, Geter y Mas.
Arfaxadpa tsurinmi karqan Sala. Salapa tsurinmi karqan Heber. Heberpa tsurinkuna ishkëmi kayarqan. Wamaqshu tsurinpa shutinmi karqan Peleg. Tsënöqa shutin karqan pë kawanan witsan nunakuna chikinakur wakpa këpa ewkuyanqanpitam. Qepa kaq tsurinpa shutinnam karqan Joctán.
Joctánpa tsurinkunam kayarqan Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila y Jobab. Pëkunam kayarqan Joctánpa tsurinkuna. Pëkunam täräyarqan Mesapita Sefaryaq. Sefarqa këkan inti yarqamunan lädupa jirkakuna kashqanchömi.
Pëkunam kayarqan Sempa tsurinkunapita miraqkuna. Tsë nunakunam nacionkuna kayänanpaq atskaman mirayarqan. Cada nacionchömi kikinkunapa idiömankunata parlayaq.
Tsënömi karqan Noépa tsurinpita miraqkuna. Diluviupitaran pëkuna mëtsëpapis ëwarnin nacionninkunata rurayarqan.

بشنويد Génesis 10