۲سموئیل 8

فتوحات داوود

1پس از چندی، داوود بر فلسطینیان حمله برده، ایشان را شکست داد و مِتِگ‌اَمّاه را از دستشان گرفت.

2داوود موآبیان را نیز شکست داد و سپس آنها را به خط بر زمین خوابانید و با ریسمانی صفِ خوابیدگان را اندازه گرفت: دو طولِ ریسمان برای کُشتن اندازه گرفت و یک طولِ ریسمان برای زنده نگاه‌‌ داشتن.#8‏:2 منظور این است که به ترتیب، دو سوّم از موآبیان را می‌کُشت و یک سوّم را زنده نگاه می‌داشت. بدین‌سان موآبیان بندگان داوود شدند و خَراج می‌پرداختند.

3داوود همچنین هنگامی که می‌رفت تا استیلای خود را بر کنارۀ رود#8‏:3 منظور رود فُرات است. تجدید کند، هَدَدعِزِر، پسر رِحوب پادشاه صوبَه را شکست داد 4و از او هزار ارابه، هفت هزار سواره و بیست هزار پیاده به اسارت گرفت.#8‏:4 ترجمۀ یونانی هفتادتَنان (همچنین در طومارهای دریای مرده و اول تواریخ ۱۸‏:۴)؛ در متن مازورتیک: «داوود هزار و هفتصد تن از سواران وی را به اسارت گرفت». و همۀ اسبان ارابه‌ها را سوای شمار کافی برای حمل صد ارابه، پی زد. 5چون اَرامیانِ دمشق به یاری هَدَدعِزِر، پادشاه صوبَه آمدند، داوود بیست و دو هزار تن از ایشان را هلاک کرد. 6سپس در اَرامِ دمشق قراولخانه‌هایی بر پا داشت و اَرامیان بندگان داوود شدند و خَراج می‌پرداختند. خداوند داوود را هر جا که می‌رفت، پیروزی می‌بخشید. 7داوود همچنین سپرهای زرین خدمتگزاران هَدَدعِزِر را برگرفت و به اورشلیم آورد. 8او از شهرهای هَدَدعِزِر، یعنی از باتَه و بیروتای،#8‏:8 در متن عبری؛ در اول تواریخ ۱۸‏:۸ نام این شهرها ”طِبحَت و کُن“ است. مقادیر زیادی برنج#8‏:8 مقصود برنز است. به غنیمت گرفت.

9چون توعی، پادشاه حَمات شنید که داوود تمامی لشکر هَدَدعِزِر را شکست داده است، 10پسرش یورام#8‏:10 ”یورام“ شکل دیگری از ”هِدورام“ است. را نزد او فرستاد تا از سلامتی‌اش جویا شده، او را به‌خاطر جنگش با هَدَدعِزِر و شکست دادنِ او تهنیت گوید، زیرا هَدَدعِزِر اغلب با توعی در جنگ بود. و یورام با خود ظروف سیمین، زرین و برنجین آورد. 11داوودِ پادشاه این ظروف را نیز با نقره و طلایی که از تمامی اقوام تحت سلطه‌اش گرفته بود، وقف خداوند کرد، 12یعنی از اَدومیان،#8‏:12 در برخی از نسخه‌های عبری، ترجمۀ یونانی هفتادتَنان و سُریانی چنین آمده است (همچنین رجوع کنید به اول تواریخ ۱۸‏:۱۱)؛ در اکثر نسخه‌های عبری ”اَرامیان“ آمده است. موآبیان، عَمّونیان، فلسطینیان و عَمالیقیان و نیز آنچه را که از هَدَدعِزِر، پسر رِحوب، پادشاه صوبَه به غنیمت گرفته بود.

13و آوازۀ داوود پس از بازگشت از هلاک نمودن هجده هزار اَدومی#8‏:13 در شماری از نسخه‌های عبری و متنهای ترجمۀ یونانی هفتادتَنان و سُریانی چنین آمده است (همچنین در اول تواریخ ۱۸‏:۱۲)؛ در اکثر نسخه‌های عبری ”اَرامی“ آمده است. در وادی نمک، افزونتر شد. 14او در سرتاسر اَدوم قراولخانه‌هایی بر پا کرد، و اَدومیان جملگی بندۀ داوود شدند. خداوند داوود را هر جا که می‌رفت، پیروزی می‌بخشید.

صاحبمنصبان داوود

15بدین‌سان داوود با اجرای عدل و انصاف نسبت به همۀ قوم خود، بر تمامی اسرائیل سلطنت می‌کرد. 16یوآب پسر صِرویَه، سردار لشکر بود و یَهوشافاط پسر اَخیلود، وقایع‌نگار؛ 17صادوق پسر اَخیطوب، و اَخیمِلِک پسر اَبیّاتار، کاهن بودند و سِرایا نیز کاتب بود. 18بِنایا پسر یِهویاداع، سردار کِریتیان و فِلیتیان بود، و پسران داوود نیز وزیران#8‏:18 یا ”کاهنان“. بودند.

اکنون انتخاب شده:

۲سموئیل 8: nmv

های‌لایت

به اشتراک گذاشتن

کپی