هوشع 10
10
1اسرائیل تاکی برومند است
که میوه برای خویشتن می‌آورد.
هر چه میوه‌اش افزون گشت،
مذبحهای#10:1 مقصود مذبحهایی است که در بت‌پرستی به کار می‌رفت. خویش را افزون گردانید؛
و هر چه سرزمینش نیکوتر شد
ستونهای سنگی#10:1 اینها در بت‌پرستی به کار می‌رفت. را نیز نیکوتر بنا کرد.
2دل ایشان پر از ناراستی است؛
اکنون جزای تقصیرشان را متحمل خواهند شد.
خداوند#10:2 در عبری: ”او“. مذبحهای ایشان را در هم خواهد شکست
و ستونهای ایشان را نابود خواهد کرد.
3به‌یقین اکنون خواهند گفت:
«پادشاهی نداریم،
زیرا از خداوند نمی‌ترسیم؛
اما اگر پادشاهی هم می‌داشتیم
برای‌مان چه می‌توانست کرد؟»
4آنان سخنان بی‌محتوا می‌گویند؛
و به سوگندهای باطلْ عهدها می‌بندند؛
پس داوریِ معوّج چون علفهای سمی
در شیارهای زمین خواهد رویید.
5ساکنان سامِرِه برای گوسالۀ#10:5 یا ”گوساله‌های“. بِیت‌آوِن ترسانند،
و مردمانش برای آن ماتم خواهند کرد؛
و کاهنان بت‌پرستِ گوساله به جهت آن فریاد برمی‌آورند،
به جهت جلال آن که رخت بربسته است.
6و آن بت به عنوان هدیه‌ای برای پادشاه بزرگ
به آشور برده خواهد شد.
اِفرایِم خجل خواهد شد،
و اسرائیل از تدابیر خود شرمسار خواهد گشت.
7سامِرِه و پادشاهش نابود خواهند شد،
بسان ترکه‌ای شناور بر سطح آب.
8مکانهای بلند آوِن، که گناه اسرائیل باشد،
ویران خواهد شد،
و خار و خس بر مذبحهایشان خواهد رویید.
آنگاه به کوهها خواهند گفت که: «ما را بپوشانید»،
و به تپه‌ها که: «بر ما فرو افتید.»
9از ایام جِبعَه، ای اسرائیل، گناه کرده و در همان وضع باقی مانده‌ای.
پس آیا جنگ با شرارت‌پیشگان در جِبعَه بدیشان نخواهد رسید؟
10هرگاه مرا پسند آید، ایشان را تأدیب خواهم کرد
و قومها بر ضد ایشان جمع خواهند شد،
آنگاه که به سبب دو شرارت خود در بند نهاده شوند.
11اِفرایِم گوسالۀ ماده‌ای تربیت‌یافته بود
که خرمن‌کوبی را دوست می‌داشت،
و من بر گردن زیبایش یوغی ننهادم؛
اما اکنون بر گردن اِفرایِم یوغ خواهم نهاد؛
یهودا باید شخم بزند،
و یعقوب زمین را برای خود شیار کند.
12برای خویشتن پارسایی بکارید،
و محبت را درو کنید؛
زمین بایرِ خود را شیار دهید،
زیرا زمان آن است که خداوند را بجویید
تا بیاید و پارسایی بر شما بباراند.
13اما شما شرارت را کاشتید،
ظلم را درو کردید،
و ثمرۀ دروغ را خوردید،
از آنجا که به راه خود اعتماد کردید
و به کثرت پهلوانان خویش؛
14پس غریو جنگ در میان قوم تو بر خواهد خاست،
و همۀ قلعه‌هایت ویران خواهد شد؛
همان‌گونه که شَلمان در روز نبرد بِیت‌اَربیل را ویران کرد،
و مادران با فرزندانشان تکه و پاره شدند.
15به سبب شرارت عظیمت، ای بِیت‌ئیل
با شما نیز چنین کرده خواهد شد.
به هنگام طلوع فجر
پادشاه اسرائیل یکسره هلاک خواهد شد.
اکنون انتخاب شده:
هوشع 10: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
هوشع 10
10
1اسرائیل تاکی برومند است
که میوه برای خویشتن می‌آورد.
هر چه میوه‌اش افزون گشت،
مذبحهای#10:1 مقصود مذبحهایی است که در بت‌پرستی به کار می‌رفت. خویش را افزون گردانید؛
و هر چه سرزمینش نیکوتر شد
ستونهای سنگی#10:1 اینها در بت‌پرستی به کار می‌رفت. را نیز نیکوتر بنا کرد.
2دل ایشان پر از ناراستی است؛
اکنون جزای تقصیرشان را متحمل خواهند شد.
خداوند#10:2 در عبری: ”او“. مذبحهای ایشان را در هم خواهد شکست
و ستونهای ایشان را نابود خواهد کرد.
3به‌یقین اکنون خواهند گفت:
«پادشاهی نداریم،
زیرا از خداوند نمی‌ترسیم؛
اما اگر پادشاهی هم می‌داشتیم
برای‌مان چه می‌توانست کرد؟»
4آنان سخنان بی‌محتوا می‌گویند؛
و به سوگندهای باطلْ عهدها می‌بندند؛
پس داوریِ معوّج چون علفهای سمی
در شیارهای زمین خواهد رویید.
5ساکنان سامِرِه برای گوسالۀ#10:5 یا ”گوساله‌های“. بِیت‌آوِن ترسانند،
و مردمانش برای آن ماتم خواهند کرد؛
و کاهنان بت‌پرستِ گوساله به جهت آن فریاد برمی‌آورند،
به جهت جلال آن که رخت بربسته است.
6و آن بت به عنوان هدیه‌ای برای پادشاه بزرگ
به آشور برده خواهد شد.
اِفرایِم خجل خواهد شد،
و اسرائیل از تدابیر خود شرمسار خواهد گشت.
7سامِرِه و پادشاهش نابود خواهند شد،
بسان ترکه‌ای شناور بر سطح آب.
8مکانهای بلند آوِن، که گناه اسرائیل باشد،
ویران خواهد شد،
و خار و خس بر مذبحهایشان خواهد رویید.
آنگاه به کوهها خواهند گفت که: «ما را بپوشانید»،
و به تپه‌ها که: «بر ما فرو افتید.»
9از ایام جِبعَه، ای اسرائیل، گناه کرده و در همان وضع باقی مانده‌ای.
پس آیا جنگ با شرارت‌پیشگان در جِبعَه بدیشان نخواهد رسید؟
10هرگاه مرا پسند آید، ایشان را تأدیب خواهم کرد
و قومها بر ضد ایشان جمع خواهند شد،
آنگاه که به سبب دو شرارت خود در بند نهاده شوند.
11اِفرایِم گوسالۀ ماده‌ای تربیت‌یافته بود
که خرمن‌کوبی را دوست می‌داشت،
و من بر گردن زیبایش یوغی ننهادم؛
اما اکنون بر گردن اِفرایِم یوغ خواهم نهاد؛
یهودا باید شخم بزند،
و یعقوب زمین را برای خود شیار کند.
12برای خویشتن پارسایی بکارید،
و محبت را درو کنید؛
زمین بایرِ خود را شیار دهید،
زیرا زمان آن است که خداوند را بجویید
تا بیاید و پارسایی بر شما بباراند.
13اما شما شرارت را کاشتید،
ظلم را درو کردید،
و ثمرۀ دروغ را خوردید،
از آنجا که به راه خود اعتماد کردید
و به کثرت پهلوانان خویش؛
14پس غریو جنگ در میان قوم تو بر خواهد خاست،
و همۀ قلعه‌هایت ویران خواهد شد؛
همان‌گونه که شَلمان در روز نبرد بِیت‌اَربیل را ویران کرد،
و مادران با فرزندانشان تکه و پاره شدند.
15به سبب شرارت عظیمت، ای بِیت‌ئیل
با شما نیز چنین کرده خواهد شد.
به هنگام طلوع فجر
پادشاه اسرائیل یکسره هلاک خواهد شد.
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop