هوشع 7
7
1چون خواستم اسرائیل را شفا دهم،
گناه اِفرایِم آشکار شد
و شرارت سامِرِه هویدا گردید.
چراکه مرتکب فریب می‌شوند؛
دزدان برای دزدی به درون می‌آیند،
و راهزنان در بیرون غارت می‌کنند.
2اما در دل خویش نمی‌اندیشند
که من تمامی شرارت ایشان را یاد می‌دارم.
اکنون اعمالشان ایشان را احاطه می‌کند؛
آنها در برابر چشمان من است.
3پادشاه را به شرارت خویش شادمان می‌سازند،
و سروران را به دروغهای خویش.
4ایشان جملگی زناکارند،
همچون تنوری داغ،
که از سرشتن خمیر تا ور آمدنش،
نانوا را نیازی به بر هم زدن آتش آن نیست.
5در روز جشن پادشاه ما،
سروران از گرمی شراب بیمار شدند،
و او با تمسخرگران دست داد.
6در حالی که در کمین انتظار می‌کشند،
دلهای خود را چون تنوری آماده می‌کنند.
تمامی شب، دود خشم آنان بالا می‌رود،
و صبحگاهان همچو آتش مشتعل شعله می‌کشد.
7آنان جملگی بسان تنوری داغ گشته‌اند،
و حکمرانان خویش را فرو می‌بلعند.
همۀ پادشاهان ایشان سقوط کرده‌اند،
و هیچ‌یک از ایشان مرا نمی‌خوانند.
8اِفرایِم خود را با قومها درمی‌آمیزد؛
اِفرایِم قرص نانی است که برگردانیده نشده است.
9بیگانگان نیرویش را می‌مکند،
اما او نمی‌داند؛
سپیدی بر موهایش پاشیده شده است،
اما او نمی‌داند.
10تکبر اسرائیل علیه او شهادت می‌دهد،
اما ایشان به سوی یهوه خدای خویش بازگشت نمی‌کنند،
و با وجود این همه، او را نمی‌طلبند.
11اِفرایِم کبوتری را مانَد،
ساده‌لوح و بی‌فهم.
ایشان مصر را به یاری می‌خوانند
و به سوی آشور می‌روند.
12چون می‌روند، تور خویش را بر آنان می‌گسترم؛
ایشان را همچون پرندگان به زیر می‌افکنم،
و بر طبق آنچه به جماعتشان اعلام شد، تأدیب می‌کنم.
13وای بر آنان،
زیرا که از من گریزان گشته‌اند!
هلاکت بر ایشان باد،
زیرا که بر من عِصیان ورزیده‌اند.
می‌خواستم آنان را فدیه دهم،
اما علیه من دروغها گفتند.
14آنان از دل نزد من فریاد برنمی‌آورند،
بلکه در بسترهای خویش شیون می‌کنند؛
برای غَله و شراب خود را زخمی می‌سازند،
و بر من عِصیان می‌ورزند.
15اگرچه من بودم که ایشان را تربیت کردم
و بازوانشان را نیرو بخشیدم،
اما آنان بر ضد من بد اندیشیدند.
16ایشان بازمی‌گردند، اما نه به سوی آن متعال،
و کمانی خطاکننده را مانند.
رهبرانش به سبب زبان گستاخ خود به شمشیر خواهند افتاد،
و این مایۀ ریشخند شُدنشان در سرزمین مصر خواهد بود.
اکنون انتخاب شده:
هوشع 7: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
هوشع 7
7
1چون خواستم اسرائیل را شفا دهم،
گناه اِفرایِم آشکار شد
و شرارت سامِرِه هویدا گردید.
چراکه مرتکب فریب می‌شوند؛
دزدان برای دزدی به درون می‌آیند،
و راهزنان در بیرون غارت می‌کنند.
2اما در دل خویش نمی‌اندیشند
که من تمامی شرارت ایشان را یاد می‌دارم.
اکنون اعمالشان ایشان را احاطه می‌کند؛
آنها در برابر چشمان من است.
3پادشاه را به شرارت خویش شادمان می‌سازند،
و سروران را به دروغهای خویش.
4ایشان جملگی زناکارند،
همچون تنوری داغ،
که از سرشتن خمیر تا ور آمدنش،
نانوا را نیازی به بر هم زدن آتش آن نیست.
5در روز جشن پادشاه ما،
سروران از گرمی شراب بیمار شدند،
و او با تمسخرگران دست داد.
6در حالی که در کمین انتظار می‌کشند،
دلهای خود را چون تنوری آماده می‌کنند.
تمامی شب، دود خشم آنان بالا می‌رود،
و صبحگاهان همچو آتش مشتعل شعله می‌کشد.
7آنان جملگی بسان تنوری داغ گشته‌اند،
و حکمرانان خویش را فرو می‌بلعند.
همۀ پادشاهان ایشان سقوط کرده‌اند،
و هیچ‌یک از ایشان مرا نمی‌خوانند.
8اِفرایِم خود را با قومها درمی‌آمیزد؛
اِفرایِم قرص نانی است که برگردانیده نشده است.
9بیگانگان نیرویش را می‌مکند،
اما او نمی‌داند؛
سپیدی بر موهایش پاشیده شده است،
اما او نمی‌داند.
10تکبر اسرائیل علیه او شهادت می‌دهد،
اما ایشان به سوی یهوه خدای خویش بازگشت نمی‌کنند،
و با وجود این همه، او را نمی‌طلبند.
11اِفرایِم کبوتری را مانَد،
ساده‌لوح و بی‌فهم.
ایشان مصر را به یاری می‌خوانند
و به سوی آشور می‌روند.
12چون می‌روند، تور خویش را بر آنان می‌گسترم؛
ایشان را همچون پرندگان به زیر می‌افکنم،
و بر طبق آنچه به جماعتشان اعلام شد، تأدیب می‌کنم.
13وای بر آنان،
زیرا که از من گریزان گشته‌اند!
هلاکت بر ایشان باد،
زیرا که بر من عِصیان ورزیده‌اند.
می‌خواستم آنان را فدیه دهم،
اما علیه من دروغها گفتند.
14آنان از دل نزد من فریاد برنمی‌آورند،
بلکه در بسترهای خویش شیون می‌کنند؛
برای غَله و شراب خود را زخمی می‌سازند،
و بر من عِصیان می‌ورزند.
15اگرچه من بودم که ایشان را تربیت کردم
و بازوانشان را نیرو بخشیدم،
اما آنان بر ضد من بد اندیشیدند.
16ایشان بازمی‌گردند، اما نه به سوی آن متعال،
و کمانی خطاکننده را مانند.
رهبرانش به سبب زبان گستاخ خود به شمشیر خواهند افتاد،
و این مایۀ ریشخند شُدنشان در سرزمین مصر خواهد بود.
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop