اِشعیا 21
21
وحی دربارۀ بابِل
1وحی دربارۀ بیابانِ کنار دریا:
چنانکه گردباد در سرزمین نِگِب سخت می‌وزد،
او نیز از بیابان، از دیار وحشت، خواهد آمد.
2رؤیایی سخت بر من آشکار گشته است:
خیانت‌پیشه خیانت می‌ورزد
و هلاک‌کننده هلاک می‌کند.
ای عیلامیان برآیید، و ای مادیان محاصره کنید!
من به همۀ ناله‌هایی که او#21:2 منظور بابِل است. سبب گردیده، پایان خواهم داد.
3از این رو کمرم از درد آکنده است،
دردی همچون درد زن زائو مرا فرو گرفته است.
از آنچه می‌شنوم مدهوش گشته‌ام،
از آنچه می‌بینم پریشان شده‌ام.
4ذهن من مغشوش گشته،
و از ترس به خود می‌لرزم.
شبی که شوق آن داشتم،
وحشت برایم به ارمغان آورده است.
5سفره را مهیا کرده
و فرشها را گسترانیده‌اند؛
و به خوردن و نوشیدن مشغولند.
ای سرداران به پا خیزید!
سپرها را روغن زنید!
6زیرا که خداوندگار به من چنین گفته است:
«برو، دیدبانی بگمار
تا آنچه را می‌بیند، اعلام کند.
7آنگاه که ارابه‌ها را ببیند
که اسبان جفت جفت آنها را می‌کِشند،
و سواران را ببیند
که بر الاغان و شتران می‌آیند،
در آن هنگام هوشیار باشد،
آری بسیار هوشیار باشد!»
8آنگاه دیدبان#21:8 در نسخۀ طومارهای دریای مرده چنین است. در نُسخ ماسوری: ”شیر“. فریاد برآورْد:
«ای سرورم، روزها بی‌وقفه بر دیدبانگاه ایستاده،
و شبها یکسره بر جایگاه خود برقرار بوده‌ام.
9هان این را بنگرید:
ارابه‌رانی با جفتی اسب می‌آید.»
و او در پاسخ گفت:
«سقوط کرد! سقوط کرد!
بابِل سقوط کرد!
تمثالهای خدایانش را
جملگی بر زمین افکنده و خُرد کرده‌اند!»
10ای قوم من که همچو خرمن کوبیده شدید،
من آنچه را که از خداوند لشکرها شنیده‌ام،
آنچه را که از خدای اسرائیل شنیده‌ام،
بر شما اعلام می‌دارم.
وحی دربارۀ اَدوم
11وحی دربارۀ دومَه:#21:11 واژۀ ”دومَه“ با اَدوم شباهت آوایی دارد، و به معنی ”سکوت“ است.
کسی از ’سِعیر‘#21:11 نام دیگری است برای ”اَدوم“. به من ندا می‌کند:
«ای دیدبان، از شب چقدر باقی است؟
ای دیدبان، از شب چقدر باقی است؟»
12دیدبان پاسخ می‌دهد:
«صبح می‌آید،
اما شب نیز.
و اگر می‌خواهید باز بپرسید،
دیگر بار بازگشته، بپرسید.»
وحی دربارۀ عربستان
13وحی دربارۀ عربستان:
ای کاروانهای ’دِدانیان‘
که در بوته‌زارهای عربستان اُتراق می‌کنید،
14از برای تشنگان آب بیاورید؛
و ای ساکنان سرزمین ’تیما‘،
با خوراک به دیدار آوارگان بروید.
15زیرا آنان از گزند شمشیر،
از شمشیر برهنه گریخته‌اند؛
و از کمانِ کشیده،
و از سختیِ جنگ.
16زیرا خداوند به من چنین گفته است: «در مدت یک سال، بر حسب سالهای کارگر روزمزد، تمامی جلال ’قیدار‘ زایل خواهد شد. 17و از کمانداران جنگاور ’قیدار‘، جز تنی چند باقی نخواهند ماند، زیرا که یهوه خدای اسرائیل چنین فرموده است.»
اکنون انتخاب شده:
اِشعیا 21: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
اِشعیا 21
21
وحی دربارۀ بابِل
1وحی دربارۀ بیابانِ کنار دریا:
چنانکه گردباد در سرزمین نِگِب سخت می‌وزد،
او نیز از بیابان، از دیار وحشت، خواهد آمد.
2رؤیایی سخت بر من آشکار گشته است:
خیانت‌پیشه خیانت می‌ورزد
و هلاک‌کننده هلاک می‌کند.
ای عیلامیان برآیید، و ای مادیان محاصره کنید!
من به همۀ ناله‌هایی که او#21:2 منظور بابِل است. سبب گردیده، پایان خواهم داد.
3از این رو کمرم از درد آکنده است،
دردی همچون درد زن زائو مرا فرو گرفته است.
از آنچه می‌شنوم مدهوش گشته‌ام،
از آنچه می‌بینم پریشان شده‌ام.
4ذهن من مغشوش گشته،
و از ترس به خود می‌لرزم.
شبی که شوق آن داشتم،
وحشت برایم به ارمغان آورده است.
5سفره را مهیا کرده
و فرشها را گسترانیده‌اند؛
و به خوردن و نوشیدن مشغولند.
ای سرداران به پا خیزید!
سپرها را روغن زنید!
6زیرا که خداوندگار به من چنین گفته است:
«برو، دیدبانی بگمار
تا آنچه را می‌بیند، اعلام کند.
7آنگاه که ارابه‌ها را ببیند
که اسبان جفت جفت آنها را می‌کِشند،
و سواران را ببیند
که بر الاغان و شتران می‌آیند،
در آن هنگام هوشیار باشد،
آری بسیار هوشیار باشد!»
8آنگاه دیدبان#21:8 در نسخۀ طومارهای دریای مرده چنین است. در نُسخ ماسوری: ”شیر“. فریاد برآورْد:
«ای سرورم، روزها بی‌وقفه بر دیدبانگاه ایستاده،
و شبها یکسره بر جایگاه خود برقرار بوده‌ام.
9هان این را بنگرید:
ارابه‌رانی با جفتی اسب می‌آید.»
و او در پاسخ گفت:
«سقوط کرد! سقوط کرد!
بابِل سقوط کرد!
تمثالهای خدایانش را
جملگی بر زمین افکنده و خُرد کرده‌اند!»
10ای قوم من که همچو خرمن کوبیده شدید،
من آنچه را که از خداوند لشکرها شنیده‌ام،
آنچه را که از خدای اسرائیل شنیده‌ام،
بر شما اعلام می‌دارم.
وحی دربارۀ اَدوم
11وحی دربارۀ دومَه:#21:11 واژۀ ”دومَه“ با اَدوم شباهت آوایی دارد، و به معنی ”سکوت“ است.
کسی از ’سِعیر‘#21:11 نام دیگری است برای ”اَدوم“. به من ندا می‌کند:
«ای دیدبان، از شب چقدر باقی است؟
ای دیدبان، از شب چقدر باقی است؟»
12دیدبان پاسخ می‌دهد:
«صبح می‌آید،
اما شب نیز.
و اگر می‌خواهید باز بپرسید،
دیگر بار بازگشته، بپرسید.»
وحی دربارۀ عربستان
13وحی دربارۀ عربستان:
ای کاروانهای ’دِدانیان‘
که در بوته‌زارهای عربستان اُتراق می‌کنید،
14از برای تشنگان آب بیاورید؛
و ای ساکنان سرزمین ’تیما‘،
با خوراک به دیدار آوارگان بروید.
15زیرا آنان از گزند شمشیر،
از شمشیر برهنه گریخته‌اند؛
و از کمانِ کشیده،
و از سختیِ جنگ.
16زیرا خداوند به من چنین گفته است: «در مدت یک سال، بر حسب سالهای کارگر روزمزد، تمامی جلال ’قیدار‘ زایل خواهد شد. 17و از کمانداران جنگاور ’قیدار‘، جز تنی چند باقی نخواهند ماند، زیرا که یهوه خدای اسرائیل چنین فرموده است.»
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop