اِشعیا 3
3
داوری بر اورشلیم و یهودا
1اکنون خداوندگار، خدای لشکرها،
هر تکیه‌گاهی را از اورشلیم و یهودا برمی‌گیرد؛
هر تکیه‌گاه به جهت خوراک و هر تکیه‌گاه به جهت آب را.
2همچنین دلاوران و جنگاوران را،
و داوران و انبیا، و فالگیران و مشایخ را؛
3سرداران پنجاه‌ها و صاحبمنصبان را،
مشاوران و جادوگران ماهر و ساحران چیره‌دست را.
4من پسران جوان را بر ایشان حاکم خواهم ساخت،
و ستم‌پیشگان بر ایشان فرمان خواهند راند.
5قوم بر یکدیگر ظلم خواهند کرد،
همسایه بر همسایه.
جوانان بر پیران ستم روا خواهند داشت،
و فرومایگان بر بزرگمردان.
6هر کس در خانۀ پدری
دست به دامان برادر خویش شده، خواهد گفت:
«تو را عبایی هست؛ پس بر ما حاکم باش،
و این ویرانه زیر دست تو باشد!»
7اما او در آن روز فریاد بر خواهد آورد:
«من دردی را دوا نتوانم کرد!
در منزل من نه خوراک است و نه جامه؛
پس مرا بر مردم حاکم مسازید!»
8زیرا اورشلیم می‌لغزد،
و یهودا می‌افتد؛
از آن رو که گفتار و رفتار‌شان بر ضد خداوند است،
و در برابر چشمان پرجلال او سر به طغیان برداشته‌اند.
9حالت چهرۀ ایشان بر ضدشان شهادت می‌دهد؛
همچون سُدوم گناه خویش را جار می‌زنند،
و آن را پنهان نمی‌سازند.
وای بر جانهای ایشان،
زیرا که بلا بر سر خویش آورده‌اند.
10پارسایان را گویید که ایشان را سعادتمندی خواهد بود،
زیرا که از ثمرۀ اعمال خویش خواهند خورد.
11وای بر شریران، که بلا در انتظارشان است،
زیرا که بر حسب عمل دست خودشان بدیشان کرده خواهد شد.
12و اما قوم من - کودکان بر آنان ستم می‌کنند،
و زنان بر ایشان فرمان می‌رانند.
ای قوم من، راهنمایان شما گمراهتان می‌کنند،
و مسیر راههایتان را مغشوش می‌سازند.
13خداوند در مقام اعلام‌جرم برخاسته،
و برای داوری قومها ایستاده است.
14خداوند بر ضد مشایخ و حاکمان قوم خود به محاکمه داخل می‌شود:
«شمایید که تاکستانها را تباه ساخته‌اید؛
اموال دزدیده از فقیران در خانه‌های شما یافت می‌شود.
15شما را چه که قوم مرا لِه کنید
و روی فقیران را خُرد سازید؟»
این است فرمودۀ خداوندگار، خداوند لشکرها.
16خداوند می‌فرماید:
از آنجا که دختران صَهیون متکبرند
و با گردنهای افراشته راه می‌روند،
از چشمانشان عشوه می‌بارد
و با ناز و کرشمه می‌خرامند
و بر پاهای خویش زنگوله‌ها#3:16 زیورآلاتی که به مچ پا می‌بستند. را به صدا درمی‌آورند،
17بنابراین، خداوند فرق سَرِ دختران صَهیون را کَچَل خواهد کرد،
و پیشانی ایشان را برهنه خواهد ساخت.
18در آن روز، خداوندگار زیورآلات را از ایشان خواهد گرفت: زنگوله‌ها، پیشانی‌بندها، گردن‌بندهای هلالی، 19گوشواره‌ها، النگوها، روبندها، 20دستارها، بازوبندها، کمربندها، عطردانها، طلسم‌ها، 21انگشتریها، حلقه‌های بینی، 22لباسهای نفیس، رداها، شالها، کیفها، 23آینه‌ها، جامه‌های کتان لطیف و کلاهها و بُرقَعها را.
24به جای عطریات، بوی تعفن خواهد بود؛
به جای کمربند، طناب؛
به جای موی بافته، کچلی خواهد بود؛
به جای جامۀ فاخر، پلاس؛
و به جای زیبایی، داغ ننگ.#3:24 در نسخۀ عبری واژۀ ”ننگ“ نیامده است.
25مردانت به شمشیر خواهند افتاد،
و دلاورانت در میدان نبرد از پا در خواهند آمد.
26دروازه‌های صَهیون شیون و ماتم خواهند کرد،
و او متروک بر خاک خواهد نشست.
اکنون انتخاب شده:
اِشعیا 3: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
اِشعیا 3
3
داوری بر اورشلیم و یهودا
1اکنون خداوندگار، خدای لشکرها،
هر تکیه‌گاهی را از اورشلیم و یهودا برمی‌گیرد؛
هر تکیه‌گاه به جهت خوراک و هر تکیه‌گاه به جهت آب را.
2همچنین دلاوران و جنگاوران را،
و داوران و انبیا، و فالگیران و مشایخ را؛
3سرداران پنجاه‌ها و صاحبمنصبان را،
مشاوران و جادوگران ماهر و ساحران چیره‌دست را.
4من پسران جوان را بر ایشان حاکم خواهم ساخت،
و ستم‌پیشگان بر ایشان فرمان خواهند راند.
5قوم بر یکدیگر ظلم خواهند کرد،
همسایه بر همسایه.
جوانان بر پیران ستم روا خواهند داشت،
و فرومایگان بر بزرگمردان.
6هر کس در خانۀ پدری
دست به دامان برادر خویش شده، خواهد گفت:
«تو را عبایی هست؛ پس بر ما حاکم باش،
و این ویرانه زیر دست تو باشد!»
7اما او در آن روز فریاد بر خواهد آورد:
«من دردی را دوا نتوانم کرد!
در منزل من نه خوراک است و نه جامه؛
پس مرا بر مردم حاکم مسازید!»
8زیرا اورشلیم می‌لغزد،
و یهودا می‌افتد؛
از آن رو که گفتار و رفتار‌شان بر ضد خداوند است،
و در برابر چشمان پرجلال او سر به طغیان برداشته‌اند.
9حالت چهرۀ ایشان بر ضدشان شهادت می‌دهد؛
همچون سُدوم گناه خویش را جار می‌زنند،
و آن را پنهان نمی‌سازند.
وای بر جانهای ایشان،
زیرا که بلا بر سر خویش آورده‌اند.
10پارسایان را گویید که ایشان را سعادتمندی خواهد بود،
زیرا که از ثمرۀ اعمال خویش خواهند خورد.
11وای بر شریران، که بلا در انتظارشان است،
زیرا که بر حسب عمل دست خودشان بدیشان کرده خواهد شد.
12و اما قوم من - کودکان بر آنان ستم می‌کنند،
و زنان بر ایشان فرمان می‌رانند.
ای قوم من، راهنمایان شما گمراهتان می‌کنند،
و مسیر راههایتان را مغشوش می‌سازند.
13خداوند در مقام اعلام‌جرم برخاسته،
و برای داوری قومها ایستاده است.
14خداوند بر ضد مشایخ و حاکمان قوم خود به محاکمه داخل می‌شود:
«شمایید که تاکستانها را تباه ساخته‌اید؛
اموال دزدیده از فقیران در خانه‌های شما یافت می‌شود.
15شما را چه که قوم مرا لِه کنید
و روی فقیران را خُرد سازید؟»
این است فرمودۀ خداوندگار، خداوند لشکرها.
16خداوند می‌فرماید:
از آنجا که دختران صَهیون متکبرند
و با گردنهای افراشته راه می‌روند،
از چشمانشان عشوه می‌بارد
و با ناز و کرشمه می‌خرامند
و بر پاهای خویش زنگوله‌ها#3:16 زیورآلاتی که به مچ پا می‌بستند. را به صدا درمی‌آورند،
17بنابراین، خداوند فرق سَرِ دختران صَهیون را کَچَل خواهد کرد،
و پیشانی ایشان را برهنه خواهد ساخت.
18در آن روز، خداوندگار زیورآلات را از ایشان خواهد گرفت: زنگوله‌ها، پیشانی‌بندها، گردن‌بندهای هلالی، 19گوشواره‌ها، النگوها، روبندها، 20دستارها، بازوبندها، کمربندها، عطردانها، طلسم‌ها، 21انگشتریها، حلقه‌های بینی، 22لباسهای نفیس، رداها، شالها، کیفها، 23آینه‌ها، جامه‌های کتان لطیف و کلاهها و بُرقَعها را.
24به جای عطریات، بوی تعفن خواهد بود؛
به جای کمربند، طناب؛
به جای موی بافته، کچلی خواهد بود؛
به جای جامۀ فاخر، پلاس؛
و به جای زیبایی، داغ ننگ.#3:24 در نسخۀ عبری واژۀ ”ننگ“ نیامده است.
25مردانت به شمشیر خواهند افتاد،
و دلاورانت در میدان نبرد از پا در خواهند آمد.
26دروازه‌های صَهیون شیون و ماتم خواهند کرد،
و او متروک بر خاک خواهد نشست.
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop