اِشعیا 45
45
برگزیدۀ خدا، کوروش
1این است آنچه خداوند به مرد مسح‌شدۀ خود می‌گوید،
به کوروش، که دست راستش را گرفتم
تا قومها را در برابرش به زانو درآورم،
و توان ایستادگی را از آنان سلب کنم،
تا درها را در برابرش بگشایم
و دروازه‌ها دیگر بسته نشوند:
2«من پیش روی تو خواهم خرامید،
و بلندیها را هموار خواهم کرد؛
دروازه‌های برنجین را در هم خواهم شکست
و پشت‌بندهای آهنین را خواهم بُرید.
3گنجهای نهان در تاریکی را به تو خواهم بخشید،
و خزائن پنهان در جایهای مخفی را از آنِ تو خواهم ساخت.
تا بدانی که من یهوه، خدای اسرائیل، هستم،
که تو را به نام می‌خوانم.
4به‌خاطر خدمتگزارم یعقوب،
و برگزیده‌ام اسرائیل است
که تو را به نام می‌خوانم
و لقبی پرافتخار به تو می‌بخشم،
اگرچه مرا نمی‌شناسی.
5من یهوه هستم و دیگری نیست؛
به‌جز من خدایی نیست.
اگرچه مرا نمی‌شناسی،
تو را تجهیز خواهم کرد،
6تا از محل طلوع آفتاب تا محل غروب آن،
بدانند که غیر از من کسی نیست؛
من یهوه هستم و دیگری نیست؛
7پدیدآورندۀ روشنایی و خالق تاریکی،
موجد سعادت و آفرینندۀ مصیبت؛
آری من، یهوه، تمام اینها را به جا می‌آورم.
8ای آسمانها از بالا ببارانید،
و ابرها عدالت را فرو ریزند؛
زمین بشکافد
و نجات و عدالت بار آورد،
و آنها را با هم برویاند؛
من، خداوند، اینها را آفریده‌ام.
9وای بر کسی که با صانع خود مجادله می‌کند،
حال آنکه سفالی از سفالهای زمین بیش نیست!
آیا گِل به کوزه‌گر می‌گوید: ”این چیست که می‌سازی؟“،
یا، ”کوزۀ تو را دسته نیست“؟
10وای بر آن که به پدرش بگوید: ”این چیست که تولید می‌کنی؟!“
یا به مادرش، که: ”چه می‌زایی؟!“»
11خداوند که قدوس اسرائیل و صانع اوست،
دربارۀ امور آینده چنین می‌فرماید:
«آیا دربارۀ فرزندانم مرا زیر سؤال می‌برید؟
آیا درمورد اعمال دستانم به من امر و نهی می‌کنید؟
12منم که زمین را ساختم
و انسان را بر آن آفریدم؛
دستان من بود که آسمانها را گسترانید،
و تمامی لشکریان آسمان را من فرمان دادم.
13من کوروش#45:13 در عبری: ”او“. را برای اجرای عدالتم برانگیخته‌‌ام،
و راههایش را جملگی راست خواهم گردانید.
او شهر مرا بنا خواهد کرد،
و اسیرانم را آزاد خواهد ساخت،
اما نه برای دستمزد یا پاداش؛»
این را خداوند لشکرها می‌گوید.
خداوند یگانه نجات‌دهنده
14خداوند چنین می‌فرماید:
«ثروت#45:14 یا ”محصول“. مصر و منفعتِ کوش و مردان بلندقامت سِبا،
جملگی نزد تو آمده، از آن تو خواهند گشت.
آنان از پی تو خواهند آمد،
و در غُل و زنجیر به نزد تو عبور خواهند کرد،
و در برابرت تعظیم کرده، التماس‌کنان خواهند گفت:
”براستی که خدا با توست و جز او کسی نیست؛
غیر از او خدایی نیست.“»
15ای خدا و ای نجات‌دهندۀ اسرائیل،
براستی که تو خدایی هستی که خود را پنهان می‌کنی.
16همۀ سازندگان بتها سرافکنده و رسوا خواهند شد،
آری همه با هم به رسوایی گرفتار خواهند آمد.
17اما اسرائیل به دست خداوند به نجات جاودانی نجات خواهد یافت،
و تا به ابد سرافکنده و رسوا نخواهد گشت.
18زیرا خداوند که آسمانها را آفرید،
او که خداست و زمین را شکل داد،
و آن را ساخت و استوار نمود،
و آن را نیافرید تا تهی باشد،
بلکه تا از سکنه پر گردد،
هم‌او چنین می‌فرماید:
«من خداوند هستم،
و جز من کسی نیست.
19من در خفا سخن نگفتم
و نه در جایی از سرزمین تاریک؛
و به نسل یعقوب نگفتم که
”مرا عبث بطلبید.“
من، یهوه، به امانت سخن می‌گویم
و آنچه را که راست است اعلام می‌کنم.
20«ای بازماندگان قومها، گرد هم آیید!
بیایید و به هم نزدیک شوید!
نادانند کسانی که تمثالهای تراشیدۀ چوبین خویش را حمل می‌کنند،
و نزد خدایی که نجات نتواند داد، دست به دعا برمی‌دارند.
21پس ادعای خود را مطرح سازید؛
با یکدیگر مشورت کنید.
کیست که اینها را از ایام قدیم بیان کرد،
و این همه را از گذشته‌های دور اعلام داشت؟
آیا نه من که یهوه هستم؟
غیر از من خدایی نیست،
خدایی عادل و نجات‌دهنده؛
آری، جز من خدایی نیست.
22«ای همۀ کرانهای زمین،
به من روی آورید و نجات یابید!
زیرا که من خدا هستم،
و جز من خدایی نیست.
23به ذاتِ خود قسم خورده‌ام
و این کلام به عدالت از دهانم صادر گشته،
و بر زمین نخواهد افتاد،
که هر زانویی در برابر من خم خواهد شد
و به من هر زبانی سوگند وفاداری خواهد خورد.
24و ایشان دربارۀ من خواهند گفت:
پارسایی و قوّت تنها در خداوند است.
تمام آنان که از او خشمگینند
نزد وی آمده، سرافکنده خواهند شد.
25اما در خداوند، همۀ فرزندان اسرائیل
پارسا محسوب شده، فخر خواهند کرد.»
اکنون انتخاب شده:
اِشعیا 45: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
اِشعیا 45
45
برگزیدۀ خدا، کوروش
1این است آنچه خداوند به مرد مسح‌شدۀ خود می‌گوید،
به کوروش، که دست راستش را گرفتم
تا قومها را در برابرش به زانو درآورم،
و توان ایستادگی را از آنان سلب کنم،
تا درها را در برابرش بگشایم
و دروازه‌ها دیگر بسته نشوند:
2«من پیش روی تو خواهم خرامید،
و بلندیها را هموار خواهم کرد؛
دروازه‌های برنجین را در هم خواهم شکست
و پشت‌بندهای آهنین را خواهم بُرید.
3گنجهای نهان در تاریکی را به تو خواهم بخشید،
و خزائن پنهان در جایهای مخفی را از آنِ تو خواهم ساخت.
تا بدانی که من یهوه، خدای اسرائیل، هستم،
که تو را به نام می‌خوانم.
4به‌خاطر خدمتگزارم یعقوب،
و برگزیده‌ام اسرائیل است
که تو را به نام می‌خوانم
و لقبی پرافتخار به تو می‌بخشم،
اگرچه مرا نمی‌شناسی.
5من یهوه هستم و دیگری نیست؛
به‌جز من خدایی نیست.
اگرچه مرا نمی‌شناسی،
تو را تجهیز خواهم کرد،
6تا از محل طلوع آفتاب تا محل غروب آن،
بدانند که غیر از من کسی نیست؛
من یهوه هستم و دیگری نیست؛
7پدیدآورندۀ روشنایی و خالق تاریکی،
موجد سعادت و آفرینندۀ مصیبت؛
آری من، یهوه، تمام اینها را به جا می‌آورم.
8ای آسمانها از بالا ببارانید،
و ابرها عدالت را فرو ریزند؛
زمین بشکافد
و نجات و عدالت بار آورد،
و آنها را با هم برویاند؛
من، خداوند، اینها را آفریده‌ام.
9وای بر کسی که با صانع خود مجادله می‌کند،
حال آنکه سفالی از سفالهای زمین بیش نیست!
آیا گِل به کوزه‌گر می‌گوید: ”این چیست که می‌سازی؟“،
یا، ”کوزۀ تو را دسته نیست“؟
10وای بر آن که به پدرش بگوید: ”این چیست که تولید می‌کنی؟!“
یا به مادرش، که: ”چه می‌زایی؟!“»
11خداوند که قدوس اسرائیل و صانع اوست،
دربارۀ امور آینده چنین می‌فرماید:
«آیا دربارۀ فرزندانم مرا زیر سؤال می‌برید؟
آیا درمورد اعمال دستانم به من امر و نهی می‌کنید؟
12منم که زمین را ساختم
و انسان را بر آن آفریدم؛
دستان من بود که آسمانها را گسترانید،
و تمامی لشکریان آسمان را من فرمان دادم.
13من کوروش#45:13 در عبری: ”او“. را برای اجرای عدالتم برانگیخته‌‌ام،
و راههایش را جملگی راست خواهم گردانید.
او شهر مرا بنا خواهد کرد،
و اسیرانم را آزاد خواهد ساخت،
اما نه برای دستمزد یا پاداش؛»
این را خداوند لشکرها می‌گوید.
خداوند یگانه نجات‌دهنده
14خداوند چنین می‌فرماید:
«ثروت#45:14 یا ”محصول“. مصر و منفعتِ کوش و مردان بلندقامت سِبا،
جملگی نزد تو آمده، از آن تو خواهند گشت.
آنان از پی تو خواهند آمد،
و در غُل و زنجیر به نزد تو عبور خواهند کرد،
و در برابرت تعظیم کرده، التماس‌کنان خواهند گفت:
”براستی که خدا با توست و جز او کسی نیست؛
غیر از او خدایی نیست.“»
15ای خدا و ای نجات‌دهندۀ اسرائیل،
براستی که تو خدایی هستی که خود را پنهان می‌کنی.
16همۀ سازندگان بتها سرافکنده و رسوا خواهند شد،
آری همه با هم به رسوایی گرفتار خواهند آمد.
17اما اسرائیل به دست خداوند به نجات جاودانی نجات خواهد یافت،
و تا به ابد سرافکنده و رسوا نخواهد گشت.
18زیرا خداوند که آسمانها را آفرید،
او که خداست و زمین را شکل داد،
و آن را ساخت و استوار نمود،
و آن را نیافرید تا تهی باشد،
بلکه تا از سکنه پر گردد،
هم‌او چنین می‌فرماید:
«من خداوند هستم،
و جز من کسی نیست.
19من در خفا سخن نگفتم
و نه در جایی از سرزمین تاریک؛
و به نسل یعقوب نگفتم که
”مرا عبث بطلبید.“
من، یهوه، به امانت سخن می‌گویم
و آنچه را که راست است اعلام می‌کنم.
20«ای بازماندگان قومها، گرد هم آیید!
بیایید و به هم نزدیک شوید!
نادانند کسانی که تمثالهای تراشیدۀ چوبین خویش را حمل می‌کنند،
و نزد خدایی که نجات نتواند داد، دست به دعا برمی‌دارند.
21پس ادعای خود را مطرح سازید؛
با یکدیگر مشورت کنید.
کیست که اینها را از ایام قدیم بیان کرد،
و این همه را از گذشته‌های دور اعلام داشت؟
آیا نه من که یهوه هستم؟
غیر از من خدایی نیست،
خدایی عادل و نجات‌دهنده؛
آری، جز من خدایی نیست.
22«ای همۀ کرانهای زمین،
به من روی آورید و نجات یابید!
زیرا که من خدا هستم،
و جز من خدایی نیست.
23به ذاتِ خود قسم خورده‌ام
و این کلام به عدالت از دهانم صادر گشته،
و بر زمین نخواهد افتاد،
که هر زانویی در برابر من خم خواهد شد
و به من هر زبانی سوگند وفاداری خواهد خورد.
24و ایشان دربارۀ من خواهند گفت:
پارسایی و قوّت تنها در خداوند است.
تمام آنان که از او خشمگینند
نزد وی آمده، سرافکنده خواهند شد.
25اما در خداوند، همۀ فرزندان اسرائیل
پارسا محسوب شده، فخر خواهند کرد.»
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop