امثال 25
25
1اینها نیز امثال سلیمان است که به وسیلۀ مردان حِزِقیا، پادشاه یهودا،
نگاشته شد:
2پنهان داشتن امور، امتیاز خداست؛
تفحص امور، امتیازِ شاهان.
3همچون بلندای آسمان و ژرفای زمین،
تفحص‌ناپذیر است دل شاهان.
4زنگار را از نقره بزدا،
که ظرفی برای نقره‌کار بیرون می‌آید؛
5شریران را از حضور پادشاه دور کن،
که تخت او در پارسایی استوار می‌ماند.
6خویشتن را در حضور پادشاه برمیفراز،
و تکیه بر جای بزرگان مزن؛
7بهتر آن است که تو را گویند: «اینجا بالا بیا»،
تا آنکه در حضور نجیب‌زاده‌ای پایین برده شوی.
آنچه چشمانت دیده است،
8شتابزده به محکمه مبر،
زیرا در آخر چه خواهی کرد
اگر همسایه‌ات تو را شرمنده سازد؟
9مشاجره‌ات را مستقیم با همسایه‌ات بکن،
و اسرار دیگری را فاش منما،
10مبادا آن که می‌شنود شرمسارت سازد
و بدنامی‌ات رفع نشود.
11سخن سنجیده،
سیب طلاست در سینی نقره!
12حلقۀ زرین و زیورِ طلاست
توبیخ‌کنندۀ حکیم برای گوش شنوا.
13پیک امین برای فرستندگان خود،
خنکی برف است در گرمای تابستان؛#25:13 در عبری: ”در روز درو“.
او جان سروران خویش را تازه می‌سازد.
14ابر و بادی است بی‌باران،
آن که لافِ بخشش‌های توخالی را می‌زند.
15با شکیبایی حاکمی را مجاب توان کرد،
با زبان نرم استخوان را توان شکست.
16گر عسل یافتی، به اندازه بخور
مبادا از آن سیر شوی و قی‌اش کنی.
17از زیاد رفتن به خانۀ همسایه‌ات بپرهیز
مبادا از دیدنت سیر شود و از تو بیزار گردد.
18گرز و شمشیر و تیرِ تیز است
آن که بر همنوع خویش شهادت دروغ دهد.
19دندان لق و پای لنگ است
اعتماد بر خیانت‌پیشه در روز تنگی.
20آواز خواندن نزد دلی دردمند،
کندن لباس او در سرماست
و پاشیدن نمک بر زخمش.
21اگر دشمنت گرسنه است، به او خوراک بده!
و اگر تشنه است، به او آب بنوشان!
22چه این‌گونه، اخگرها بر سرش خواهی انباشت،
و خداوند پاداشَت خواهد داد.
23باد شمالی باران می‌آورد،
زبان غیبتگو، نگاههای خشمگین.
24سکونت در کُنجِ بام،
بِه از زندگی زیر یک سقف با زن ستیزه‌جو.
25خبر خوش از دیار دوردست،
آبی است خنک به کام تشنه‌لب.
26پارسایی که در برابر شریران سست می‌شود،
چشمه‌ای گل‌آلود و چاهی آلوده را مانَد.
27عسلِ زیاد خوردن، نیکو نیست،
در پی جلال خود بودن، جلال نیست.
28آن که بر نَفْس خود مسلط نباشد،
شهری بی‌حصار را مانَد که بدان رخنه کرده باشند.
اکنون انتخاب شده:
امثال 25: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
امثال 25
25
1اینها نیز امثال سلیمان است که به وسیلۀ مردان حِزِقیا، پادشاه یهودا،
نگاشته شد:
2پنهان داشتن امور، امتیاز خداست؛
تفحص امور، امتیازِ شاهان.
3همچون بلندای آسمان و ژرفای زمین،
تفحص‌ناپذیر است دل شاهان.
4زنگار را از نقره بزدا،
که ظرفی برای نقره‌کار بیرون می‌آید؛
5شریران را از حضور پادشاه دور کن،
که تخت او در پارسایی استوار می‌ماند.
6خویشتن را در حضور پادشاه برمیفراز،
و تکیه بر جای بزرگان مزن؛
7بهتر آن است که تو را گویند: «اینجا بالا بیا»،
تا آنکه در حضور نجیب‌زاده‌ای پایین برده شوی.
آنچه چشمانت دیده است،
8شتابزده به محکمه مبر،
زیرا در آخر چه خواهی کرد
اگر همسایه‌ات تو را شرمنده سازد؟
9مشاجره‌ات را مستقیم با همسایه‌ات بکن،
و اسرار دیگری را فاش منما،
10مبادا آن که می‌شنود شرمسارت سازد
و بدنامی‌ات رفع نشود.
11سخن سنجیده،
سیب طلاست در سینی نقره!
12حلقۀ زرین و زیورِ طلاست
توبیخ‌کنندۀ حکیم برای گوش شنوا.
13پیک امین برای فرستندگان خود،
خنکی برف است در گرمای تابستان؛#25:13 در عبری: ”در روز درو“.
او جان سروران خویش را تازه می‌سازد.
14ابر و بادی است بی‌باران،
آن که لافِ بخشش‌های توخالی را می‌زند.
15با شکیبایی حاکمی را مجاب توان کرد،
با زبان نرم استخوان را توان شکست.
16گر عسل یافتی، به اندازه بخور
مبادا از آن سیر شوی و قی‌اش کنی.
17از زیاد رفتن به خانۀ همسایه‌ات بپرهیز
مبادا از دیدنت سیر شود و از تو بیزار گردد.
18گرز و شمشیر و تیرِ تیز است
آن که بر همنوع خویش شهادت دروغ دهد.
19دندان لق و پای لنگ است
اعتماد بر خیانت‌پیشه در روز تنگی.
20آواز خواندن نزد دلی دردمند،
کندن لباس او در سرماست
و پاشیدن نمک بر زخمش.
21اگر دشمنت گرسنه است، به او خوراک بده!
و اگر تشنه است، به او آب بنوشان!
22چه این‌گونه، اخگرها بر سرش خواهی انباشت،
و خداوند پاداشَت خواهد داد.
23باد شمالی باران می‌آورد،
زبان غیبتگو، نگاههای خشمگین.
24سکونت در کُنجِ بام،
بِه از زندگی زیر یک سقف با زن ستیزه‌جو.
25خبر خوش از دیار دوردست،
آبی است خنک به کام تشنه‌لب.
26پارسایی که در برابر شریران سست می‌شود،
چشمه‌ای گل‌آلود و چاهی آلوده را مانَد.
27عسلِ زیاد خوردن، نیکو نیست،
در پی جلال خود بودن، جلال نیست.
28آن که بر نَفْس خود مسلط نباشد،
شهری بی‌حصار را مانَد که بدان رخنه کرده باشند.
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop