Saŋ 4
4
Ne Yésus ne oónjú u Samalí
1*Bafalisiɛ́ŋ ŋa bɔ́ lɔ́kɔ́má anyía Yésus ŋɔɔ́ bɔ́ŋɔ *baákɔ́nɛ́na beéŋí, u ootokine tɔ́na baacɔ beéŋí ɔ ɔhɔla Sáaŋ. 2Mbá, á taaká, tɛ́ cáŋa Yésus bɛ́muátá u ŋaá bá we yóotokine baacɔ, mbá bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na. 3Ahɛ́ u ŋaá lɔ́kɔ́ma anyía bá ŋaá bá bábɔ́ táŋáka yááyɛ́ asana ná Bafalisiɛ́ŋ, u ŋá hatɔ́na eé Yuté, u ŋá hálɔ́mɔ́na a *Kalilé. 4Ɔ ɔcɔcɔbaka hɔ́á, u ŋa nyɛ́mana wu ɔhɔlɛna i iisí cɛ *Samalí.
5Aáná Yésus ŋa kaá hámá a bálɛ́ka a cɛmɔtɛ́ cɛ Samalí, hoóhi ne ehuéhúé ayɛ́ *Yákɔb ŋe yiínjíé ná ɔɔ́nɔ́ Yɔ́sɛb ; bálɛ́ka eécí ŋaá bá nyiínyi ɛ́cɛ Sikáal. 6Ekenú yɛ́ Yákɔb ŋaá bá hɔ́á. Yésus ŋaá bá ɔtɔmbɔ́nɔ́ na ɔkanda ; aáná u ŋe hulé é límine a maabána me ekenú eéyé. Yɛ́ ŋaá bá bɛsana bí túefi.#4.6 Fanáka nyihembule nyɛ́ 1.39.
7Oónjú a wɔmɔtɛ́ u Samalí ŋaá faáya anyía wá ka tɔ́ká menyífé e ekenú, u ŋá kuána Yésus. Mbá Yésus me wuúci bata ɔsɛ : « Mɛ tɔ́kɛ́na menyífé, yámɛ múá. » 8Yésus ŋaá bá hú ne wuúci ne oónjú, ɛ́cɛ anyía bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na tɛ ɔ́mɔ bɔ́ bá hɔ́á aá yaátɛ́ ekúlú, bé ŋe bú súéte ɔ ɔkɔɔ́wɔɔ́ndɔ́kɔ bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá a bálɛ́ka. 9Oónjú oócí ɔsɛ nááyá : « Háá ! Kuɔŋɔ́, ɔɔcɔ u *Besuif, ɔ ŋɔ mɛ́ kɔŋɛna menyífé ma ɔmúá, yaŋɔ́ itónyi cɛ Samalí e ? » Bé ŋeé ményi anyía ne Besuif na baacɔ bá Samalí naŋa bé ti ŋé bú límínyínyi.
10Yésus ɔsɛ nááyá : « Oó menyukune yaála yí nuubo yɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́, e menyukune tɔ́na ooci awɔ́ u ŋɔ́ yɔ́ɔ kɔŋɛna menyífé ma ɔmúá, kuɔŋɔ́ ɔ ɔ́ŋa wu o wuúci kɔŋɛna menyífé, mbá wo wiínjie me hicéme. »#4.10 Yésus ŋa bɛ́kɛ́lɛ́na mehúnyi eémé ɔ ɔkɔɔna anyía hicéme hɛ́ yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime (fanáka bik. 14).
11Mbá oónjú ɔsɛ : « Taatá, kuɔŋɔ́ ooci, ɔ tɛ ɔ́ bá na bɔtɔ́kɛ́ná ; ekenú áŋa tiímé noómi tɔ́na. Anyána ɔ ŋɔɔ́ kɛlaka anyía ɔ́ɔ bɔ́ŋɔ menyífé me hicéme e ? 12Ciasɔ́ sɔ́kɔ́nɔ́ Yákɔb ŋaá basɔ́ iínjíé ekenú eeye. Wuúci bɛ́muátá u ŋaá múáká menyífé ma hɔ́á, ta bááyɛ́ baáná, ta bíáyɛ́ bitúké. Ɛ́ɛhɛ́ kuɔŋɔ́, o ŋoó bíkéti anyía o ŋó wuúci hɔla e ? »
13Yésus ɔsɛ : « Nyimóti ká háná á núákɛ́na ɔɔcɔ awɔ́ á múá menyífé eeme ; 14mbá ta buɔ́sɛ́ nyimóti tɛ ká háná á nuána ɔɔcɔ okime awɔ́ á múá menyífé emé i ké mí wuúci íínjíe. Ɛ́cɛ anyía menyífé emé i ké mí wuúci íínjie kaá bɛ́cáŋa nááyá hicéme hɛ́ yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime e yí ké búle á háma nááyá na makɛ́nda. »
15Oónjú ɔsɛ né Yésus : « Taatá, oó mi íínjíé maátɛ́ menyífé anyía mbá nyimóti ti ké túné á mɛ nuana, ɛ tɛ háná faaya aaha ɔ ɔkɔɔ́tɔ́ka menyífé. » 16Yésus ɔsɛ : « Cɔbá, kɔ́ kɔ lɔ́ŋɔ́kɔ uuwu ɔnɔ́mɛ. »
17Mbá oónjú ɔsɛ nááyá : « Ɛ tɛ ámɛ bá na ɔnɔ́mɛ. » Mbá Yésus ɔsɛ nááyá : « Ɛ́ɛ, ɔ ŋɔɔ́ táŋa taaká ekúlú ayɛ́ ɔ ŋɔɔ́ kɔɔna anyía ɔ tɛ ɔ́ bá na ɔnɔ́mɛ ; 18banɔ́mɔcɔ́ a yáaŋa bátáánɔ abá ɔ́ mɔɔ́ tɔ́nɔ́kɛ́na. Te oócí tɔ́na awɔ́ ɔ ɔ́ŋa nááyá aámbáya tɛ á bá uuwu ɔnɔ́mɛ. Úúwu ɔtáŋa oócí áŋa taaká. »#4.18 Mehúnyi eémé áŋa ma ɔbámɔ́kɔ́na tɔ́na anyía oónjú u Samalí u ŋeé meéme sɔ́mɔ́kɔ eeyé e nyuúté.
19Ɛ́makɛ́la Yésus á táŋáka aáná, mbá oónjú u Samalí ɔsɛ nááyá : « Taatá, ɛ́ maá mɛ lɛca anyía ɔ ɔ́ŋa a mumɔtɛ́ *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́. 20Cíísú sɔ́kɔ́nɔ́ cɛ́ Samalí ŋaá bá cíé nyemiki Bandɔ́mɛsɛ́ a nɔkɔndɔ eenu;#4.20 Baacɔ bá Samalí ŋa bɔ́ bá bá tɛ ka bɔ́ bɛ́cɔ́kɔ́kɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́ eé Yelúsalɛm. Bá ŋa bɔ́ fálɛ́fáka háábɔ́ haála há ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na a nɔkɔndɔ nɔ́ Kalisim, hoóhi na bálɛ́ka ci Síkɛm. mbá banɔ́, nu ŋa nɔ́ kɔ́ɔna anyía haála ahá ɔɔcɔ okime á nyɛmána wu o búle nyemi Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa eé Yelúsalɛm. »
21Yésus ŋeé wuúci bɛ́káma ɔsɛ : « Meemé, menyí anyíaʼo : Ekúlú á yáaŋa hoóhi eyí nu ké nú nyemíki Bandɔ́mɛsɛ́, tɛ́ cáŋa ta a nɔkɔndɔ eenu, ta anyía eé Yelúsalɛm. 22Banɔ́, baacɔ bá Samalí, nu ŋe nú nyémi ewú nu ti ŋé nú menyi ; mbá basɔ́ Besuif, tu ŋe sú nyémi ewú tu ŋe sú ményi, anyía Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá hɔ́lɛ́na náásɔ́ o onohi baacɔ. 23Mbá ekúlú á yáaŋa ɔ ɔnyɛmana ; tua sɔ́ŋa tu ɔkɔɔna anyía yɛ́ ma nyɛ́mana, ayɛ́ ne *Efúúménénú yí Elilé na taaká cɛ́ bɛsana ké búle e kéndi taaká cí benyemi Síkíne ; nyɛnamá nyí be-wuúci-nyemi eényí aáná Síkíne ŋá yáámba. 24Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa Elilé ; aáná, baacɔ e bé ŋe bú wuúci nyemi ábɔ́ nyɛ́mana bé o wuúci nyemíki ne ne Efúúménénú yí Elilé na na taaká. »
25Oónjú ɔsɛ nááyá : « I ŋeé mi menyi anyía *Mesíi, ɛ́cɛ *Kilís, káá fáaya ; wuúci u káá basɔ́ hémbúlékíne bɛsana bikime ekúlú ayɛ́ u káá fáaya. » 26Mbá Yésus ɔsɛ nááyá : « Yaŋɔ́ ooci awɔ́ ɛ ŋa mɛ́ táŋa na kuɔŋɔ́, ya mɛ́ŋa waátákána. »
27Aá yaátɛ́ ekúlú, baákɔ́nɛ́na bé Yésus ŋga bɔ́ hálɔ́mɔ́ná ; bɔ́ lɛ́ca waá táŋáka ne oónjú, bé ŋé kéké buéŋí. Mbá ta ɔɔcɔ ti ómó wuúci báta ɔsɛ : « Aátɛ́ ɔ ŋɔɔ́ waamba e ? » ta anyía : « Anyíatɛ́ ɔ ŋɔɔ́ táŋa ne oónjú oócí e ? » 28Oónjú ŋa kakána é síke búáyɛ́ bɔtɔ́kɛ́ná bú menyífé, yɔ́ hálɔ́mɔ́na a bálɛ́ka. U ŋé túme ɔlaana baacɔ ɔsɛ : 29« Ánɔ ka lɛ́cá ɔɔcɔ awɔ́ ú maá mɛ laakɛna bɛsana bikime abɛ́ ya mɛ́ŋa ɔkɛlákánɔ́. Te wuúci wáŋa Mesíi, ayɛ́ʼ ? » 30Baacɔ ŋa bɔ́ hámɔ́kɔ́ná a bálɛ́ka, nyɛcɔbaka eényí né Yésus.
31Hú a yaátɛ́ ekúlú, bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na ŋaá bá bébú wuúci éékíkínyi anyía wá nyíáka, báyɛ : « Láábi, mbá ɔ tɛ ɔ́ɔ nyíáta bɔkɔ aná e ? »
32Mbá wuúci ɔsɛ náábɔ́ : « Ya mɛ́ŋa na ɔnyíá ewú nu ti ŋé nú ményi. » 33Baákɔ́nɛ́na ŋe bú túme ɔbɛ́báta beébe ne beébe báyɛ : « Mbá bé mé síké keé wuúci aafɛ́na, ayɛ́ʼ ? » 34Mbá Yésus ɔsɛ náábɔ́ : « Ekúlú ayɛ́ yámɛ kɛlaka bɔkɔ abɔ́ Mu-mɛ-tɔ́ma ŋá yáamba anyía yámɛ kɛláka, mío nyíoyísínyi búáyɛ́ buólí tɔ́na, yááŋa háyɛ anyía ɛ́ maá mɛ nyíáka. 35Tɛ́ka bá naŋa bá kɔ́ɔ́naka anyía : “Hɛ́nánɔ iílí ínyíse, bé kéé túme ɔbánda bɛyɔyɛ́” e ? Mbá yaŋɔ́, ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láána anyía ánɔ lɛcáka bisíéné : Bɛnyɛ́ma mɔ́ yɔ́ɔ́nɔ́kɛ́na, bɛ́ mɔ lɔ́bɔ hú anyía bé biíbi sáŋáka ! #4.35 Masáŋá aaha áŋa ɔlɔŋɔ okimekime ú baacɔ a bá bɔ́áŋa hoóhi ne olumitinine Ɛsɔ́ma cí Kilís. Aáná, basáŋa a bɔ́ŋa baákɔ́nɛ́na bé Kilís ; Sáaŋ Batis mumiene moohó. 36Musáŋa naŋa muɔ́ bɔ́ŋɔ bɛnamá a yááyɛ́ elué ; wáŋa tɔ́na ɔ ɔsáŋa bɛnyɛ́ma bɛ́ yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime. Aáná, ne mumiene na musáŋa á bɔ́ŋa bé obílénéke ɔlɔŋɔ. 37Háyɛ ɛnjaba ŋa kɔɔna taaká anyía : “Mumiene é miekíne, musáŋa á sáŋáka.” 38Ɛ́ ma mɛ́ banɔ́ tɔ́ma anyía núá ka sáŋáka e esíéné ayɛ́ banɔ́, nu tɛ ɔ́mɔ́ nɔ́ nyiɔ. Baacɔ bé etémbí ŋa bɔ́ nyiɔ́kɔ, banɔ́, nu ŋa nɔ́ bɔ́ŋɔ bɛnamá a búábɔ́ buólí. »
39Baacɔ beéŋí bá bálɛ́ka cɛ Samalí eécí ŋe bú túme ɔháya mɔŋɔlɛ́ né Yésus a asana na ɔtáŋa ewú oónjú ŋeé beébe laána, ɔsɛ : « U ŋá mɛ laakɛ́na maamɛ mekilíkínyí mekime. » 40Aáná, ɛŋakɛlá bá ka bɔ́ kuána Yésus, bé ŋé wuúci éékínyi anyía wé limíne ne beébe. U ŋe limíne hɔ́á mɔɔ́sɛ́ méfendí. 41Baacɔ beéŋí a bɔ́mɔtɛ́ tɔ́na ŋa bɔ́ hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ nááyá a asana ne úúyé ɔtáŋa ; 42ɛ́ɛhɛ́ bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ láakɛna oónjú u Samalí báyɛ : « Aámbáya, tɛ́ cáŋa hú ɔ ɔtáŋa awɔ́ ɔ́ɔ basɔ́ láakɛna tu ŋa sɔ́ háya mɔŋɔlɛ́ nááyá, mbá a asana ayɛ́ basɔ́ bɛ́muátá, tú ma sɔ́ lɔ́kɔ́máka úúyé ɔtáŋa na cáásɔ́ eetú, tu ŋe sú menyi tɔ́na anyía wáŋa Munohi mɔ baacɔ bá ɔmɛsɛ́. »
Yésus me yééŋúnyísi ɔɔ́nɔ́ u munyiɔnɔ kɔ́mɛ́na
(Mat 8.5-13 ; Luk 7.1-10)
43E elime cɛ mɔɔ́sɛ́ eémé méfendí emé Yésus ŋa kɛlá aáhá, u ŋa hátɔ́na yó súéte i iisí cɛ *Kalilé. 44Aáná Yésus bɛ́muátá ŋaá kɔɔna ɔsɛ : « Bé ti ŋé kéke *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ aá buayá bɔ́ bɛ́muátá. » 45Ahɛ́ u ŋgaá háma a Kalilé, bé ŋé wuúci káha aabá ekime anyía beébe bɛ́muátá ŋa caŋá abɔ́ bá a bɔŋanda bɔ́ *Basíka eé Yelúsalɛm, bá ŋa bɔ́ lɛ́cáka bɛsana bikime ebí u ŋaá kɛ́láka hɔ́á aá yaátɛ́ ekúlú.
46U ŋgaá hálɔ́mɔ́na a Kána cɛ Kalilé, haála ehé u ŋeé céŋísi menyífé e meluku. Munyiɔnɔ kɔ́mɛ́na a muáŋá#4.46 Munyiɔnɔ mu Otéŋí Elóot Antibas. ŋaá bá a Kabɛlnawum, uuyé ɔɔ́nɔ́ kɔ́nɔkɔ. 47Yésus ŋa hátɔ́na eé Yuté, u ŋa faáya a Kalilé. Ɛ́makɛ́la munyiɔnɔ kɔ́mɛ́na eémú á lɔ́kɔ́ma aáná, mu ŋá faáya hɔ́á anyía mué wuúci bɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na, wɔ́ lɔɔ́ a Kabɛlnawum o okoweéŋúnyísi uuyé ɔɔ́nɔ́ awɔ́ ú ŋaá bá hoóhi ne owé. 48Yésus ɔsɛ : « Mbɔ́kɔ banɔ́, nu tɛ ŋá nɔ́ lɛ́ca na cáánɔ́ eése ne bikéki bí tubílícínyínyí ne bikémése bɛ́ bɛsana, ta buɔ́sɛ́ nu ti ké nú lúmitinine. »
49Munyiɔnɔ kɔ́mɛ́na eémú yó wuúci laana ɔsɛ : « Taatá, cɔ́kɔ́lɛ, lɔɔ́ e uumi ooki, ekúlú eyí híími hɛɔ́nɔ́ɔ́nɔ́ á yánáŋa o ohélúmítéke. » 50Mbá Yésus ɔsɛ nááyá : « Cɔbá o ooki, uuwe ɔɔ́nɔ́ má yááŋɔ́nua. » Ɔɔcɔ oócí ŋeé lumitinine ɔtáŋa ú Yésus, yɔ́ cɔ́ba o ooki. 51Ayɛ́ u ŋaá bá wɔɔ́ lɔ́ɔkɔ ɔ ɔhálɔ́mɔ́na e úúye ooki, u ŋɔ́ ɔɔ́ndɛ́mánána bááyɛ́ bɔnyiɔnɔ ábɔ́ fáakɔna o okoó wuúci laana anyía uuyé ɔɔ́nɔ́ ma yááŋɔ́nua.
52U ŋeé beébe batá e ekúlú yɛ́ háányɛ́ ɔɔ́nɔ́ ŋá yaáŋɔ́núá. Mbá báyɛ : « Búocí nabuɔ́sɛ́, o onjéŋí ɔ́mɔtɛ́#4.52 Fanáka nyihembule nyɛ́ 1.39. nyiike ŋeé wuúci nyɛána. » 53Aáná u ŋaá bɛ́táá anyía e ekúlú etéeyé Yésus ŋeé wuúci laána ɔsɛ : « Cɔbá o ooki, uuwe ɔɔ́nɔ́ ma yááŋɔ́nua. » Ɛ́ɛhɛ́ ne wuúci bɛ́muátá na ciayɛ́ ciíbe cɛ baacɔ ikime ŋa bɔ́ hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ né Yésus.
54Yésus ŋaá kɛ́láka *ekéki yí hibílícínyínyí yí éfendí eéyé ekúlú ayɛ́ u ŋaá bá a Kalilé, u húlúkúne eé Yuté.
اکنون انتخاب شده:
Saŋ 4: lem
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.