Yr Actæ 10
10
Pen. x.
Rybuddio Cornelius gan yr Angel. Yd anuō y mae ef i Ioppa Gweledigaeth Petr. Py wedd ydd anvonwyd ef at Cornelius. Y Cenetloedd hefyt yn d’erbyn yr Yspryt, a’ ei batyddio.
1AC yð oeð #10:1 * rrywnep gwr yn Caisareia a ei enw Cornelius capten y #10:1 ‡ gywdawt, vyddinddiadell y elwit diatell yr Ital, 2gvvr devosionol ac vn yn ofny Dew, y gyd ei oll tuylvvyth, ac yn rhoi llawer o eleeseni ir #10:2 * plwyfpopul ac yn gweddiaw ar Ddew yn ’oystat. 3Ef a welawdd drwy weledigaeth yn eglur (#10:3 ‡ amgylchyn cylch y nawvet awr o’r dyð) Angel Dew yn dyvot ato, ac yn dywedyt wrthaw, Cornelius, 4A’ phan edrychawdd arnaw, ofny a wnaeth, a’ dywedyt, Pa beth ytyw, Arglwydd? Ac ef a ddyvot wrthaw, Dy weddiae ath eleesenae a escenesont #10:4 * mewnyn‐cof geyr bron Dew. 5Ac yn awrhon anfon wyr i Ioppa, a’ galw am Simon a elwir Petr. 6Hwn ys ydd yn lletya gyd ac vn Simon barker, yr hwn ’sy ei dy #10:6 ‡ yng‐lanwrth y mor: ef a ddywait yty pa beth y ddlei y wneythyd. 7Ac wedy ymady or Angel a ymddiddanawdd a’ Chornelius, ef a alwodd ar ddau oei weison, a’ #10:7 * sawdiwrmilwr #10:7 ‡ devosionol dwywol, ai ’oglyt ar Ddewcreddyfol, vn or ei oedd yn #10:7 * waytio arnawdylyn wrthaw, 8ac a vanagawdd yddwynt pop peth, ac y danvonoð hwy i Ioppa. 9A’ thranoeth mal yð oeðent yn mynet y ymddaith, ac yn dynessay ir dinas, ydd escennawdd Petr ar #10:9 ‡ bennvcha y tuy y weddiaw, amgylch y #10:9 * ys am haner dyddchwechet awr. 10Ac y ddaeth newyn arnaw, ac ewyllysiawdd gahel bwyt: ac wynt y paratoy ryvv beth yddavv, e ddygwyddawdd #10:10 ‡ dieithrwch meddwlllewyc arno. 11Ac ef a welas y nef yn agoret, a’ rryw lestr yn descen ataw, mal llen‐lliain vawr, wedy rhwymo #10:11 * erbynerwyð y pedair congyl, ac a ellyngwyt yd y waered yd y ddaiar, 12yn yr hon ydd oedd pop ryw anifal pedwar #10:12 ‡ troedioccarnol y ddaear, a’ bestviloedd, ac ymluscieit, ac ehediait y nef. 13Ac e ddaeth llef ataw, Cyvot Petr: lladd, #10:13 * ac ys,a’ bwyta. 14A’ Phetr a ddyvot, Nage, Arglwydd: can na vwyteis erioed ddim #10:14 ‡ halogcyffredin nai aflan. 15A’r llef a ddyvot wrthaw yr ailwaith, Y pethae a #10:15 * lanhodd, purhaoddgarthodd Dew, na #10:15 ‡ halogachyffredina di. 16A hyn a wnaethpwyt teirgwaith: a’r llestr a gymerwyt drachefn i vynydd ir nef.
17Ac pan ytoedd Petr yn #10:17 * dowto, amhay, synniawpetrusaw ynthaw ehū pa beth ytoedd y weledigaeth hon y welsai, wele, y gwyr y ddanvonesit y gan Cornelius, a ymovynesent am duy Simon, ac a safent wrth y porth, 18ac a ’alwasont, ac ’ovynesont, a ytoedd Simon a gyfenwyt yn Petr, yn lletuya ynaw. 19Ac mal ydd oedd Petr yn meðwl am y weledigaeth, y dyvot yr Yspryt wrthaw, Wele, tri‐gwyr yn dy geisiaw: 20cyvot #10:20 * tithaecan hyny, a’ descen, a’ dos gyd a hwy, ac na #10:20 ‡ dowtaamhae, can ys mivi y danvoneis hwy.
21Yno Petr a ddescennawdd at y gwyr, ydd anvonesit ataw ywrth Cornelius, ac a ddyvot, Wele, mivi yw ’r hvvn ydd ych yn ei geisiaw: pa beth yw ’r achaws o ei bleit y daethoch yma? 22A’hwy a ðywedent, Cornelius y captaen‐cannwr, gwr cyfiawn, ac vn yn ofny Dew, ac a gair da iddaw gan oll genedl yr Iuddaeon, a rybyddiwyt or nef y gan Angel sanct, y ddanvon am danat, y ei duy, ac y wrādaw ar dy ’airiae. 23Yno y galwodd ef wynt y mewn, ac ei lletyawdd: A’ thranoeth, ydd aeth Petr allan y gyd ac wynt, a’r ei o’r broder o Ioppa aeth y gyd a hwy.
24A’ #10:24 * thradwythranoeth, ydd aethant y mewn y Cesareia. Ac Cornelius a arosawdd arnwynt, ac y galwesei ei #10:24 ‡ draseugydgenedloedd, a’ ei annwyl gereint. 25Ac e ddarvu, val ydd oeð Petr yn dyvot y mewn, bot i Cornelius #10:25 * gyhwrddgyfarvot ac ef, a’ dygwyddaw wrth y draet ef a’ ei addoli. 26Ac Petr y cyvodes ef, gan ddywedyt, Cyvot y vynydd: #10:26 ‡ can ysa’ minef wyf ðyn. 27Ac wrth ymddiddan ac ef, y daeth y mewn, ac a gavas lawer wedy dyvot yn‐cyt, 28ac ef a ddyvot wrthwynt, Chvvychwi wyddoch nad yw gyfreithlawn i wr o Iuddew ymwascy n’ai ddyvot at #10:28 * vn o genedl arallalltut: eithyr Dew a ddangosawdd i mi, yd na ’alwn #10:28 ‡ nebvn dyn yn #10:28 * haloggyffredin, ai yn aflan: 29am hynny yd aethym atoch yn ddinag, pan ddanvonwyt am danaf. Erwydd pa bleit y ymofynaf, o ran pa achos yd anvonesoch am danaf? 30Yno y dyvot Cornelius, Er es pedwar diernot a #10:30 ‡ aeth heibioddeddyvv #10:30 * hydamgylch yr awr hon, ydd oeddwn yn vmprydiaw, ac ar y nawvet awr y gweðiais, yn vy‐tuy, ac wele, y savoð #10:30 * vngwr geir vy‐bron yn‐gwisc ddysclaer, 31ac y dyvot, Cornelius, e glypwyt dy weði, ath eleesenae ynt yn‐coffa ger bron Dew. 32Yd anvon #10:32 ‡ dithefam hyny rei el i Ioppa, a’ galw am Simon, ys ydd ei gyfenw yn Petr (efe ’sy yn lletya yn‐tuy Simon y #10:32 * tannerbarker yn‐glann y mor) yr hwn pan ddel, a ymadroð wrthyt. 33Yno yd anvoneis i yn ebrwydd am danat, a’ thi wnaethost yn dda ar ddyvot. Yn awr gan hynny ydd ym ni yma oll yn #10:33 ‡ presennolgydrychiol ger bron Dew, er mvvyn gwrandaw pop peth y ’orchymynwyt yty gan Ddew.
Yr Epistol ar ddie Llun Pasc, a’ ddie llun y Sul gwyn.
34Yno yð agores Petr ei enae, ac y dyvot, Yn wir ydd wyf yn dyall, nad ytyw Dew yn yn #10:34 ‡ edrych, braint, ansodd, ystat: vegis ai Sais ai Cymbro. &c. cyvoethoc ai tlawd. &c.derbyn cyflwr neb.
35Eithyr ym‐pop cenedlaeth y neb y hofno ef, ac a wnel #10:35 * vniondepiawnder, ys yð gymradwy gantho. 36Chvvy vvyddoch y #10:36 ‡ pregaethgair yr hwn a ddanvones Dew i plant yr Israel, gan precethy #10:36 * heddwchtangneddyf trwy Iesu Christ, yr hwn ys id Arglwydd pavvp oll. 37Ys ef y gair y #10:37 ‡ danwytddaeth trwy’r oll Indaia, gan ddechrae yn‐Galilaia wedy y batyð a precethei Ioan, 38#10:38 * py vveddnid amgen no darvot i Ddew #10:38 ‡ irawenneiniaw Iesu o Nazaret #10:38 * trwya’r Yspryt glan, ac a nerth: yr hwn gerddawdd o yamgylch gan wneythy-gvveithredoedd‐da, ac iachay pawp rei oedd yn ’oarsengedic y gan #10:38 ‡ y cythraelðiavol: can ys Dew oedd y gyd ac ef. 39Ac ydd ym ni yn testion o’r oll pethae a wnaeth ef yn‐#10:39 * gwladtir yr Iuddaeon, ac yn‐Caerusalem: yr hwn a laddesont vvy, ac a grocesont ar bren. 40Hwn a gyvodes Dew y vyny y trydydd dydd, ac a barawð bot ei ddangos ef yn amlwc: 41nid ir oll popul, amyn ir testion etholedic or blaē gan Ddew, ys ef y nyni yr ei vuam yn cydvwyta ac yn cydyvet ac ef, gwedy iddo gyvody o veirw. 42Ac ef orchymynoð y ni precethy ir popul, a’ thestolaethy, mae ef yw hwnw a #10:42 ‡ osodwyt, arvaethwytordeiniwyt gan Ddew yn varnwr bywion a’ meirw. 43Ac y gyd hwnn y mae yr oll Prophwyti yn testiaw, mae trwy yr Enw ef, y byð i pwy bynac a creto ynthaw ef, dd’erbyn maddeuant pechatae. 44Tra ytoedd Petr eto yn dywedyt y geiriae hynn, y dygwyddawð yr Yspryt glā ar yr ei oll a glywsant y #10:44 * precaethgair. 45Ac wyntwy o’r #10:45 ‡ circucioenwaediat a’r oeddent yn credy, a sannasant, cynniuer ac a ddaethent y gyd a Phetr, can ys darvot hefyt ar y Cenetloedd #10:45 * tywallt Rodddiney dawn yr Yspryt glan. 46Can ys yddynt y clybot wy yn #10:46 ‡ llavaru, ymddiddanymadrodd a thavodae, ac yn #10:46 * mawrhaumawrygy Dew. Yno ydd atebawdd Petr, 47A all neb ’ohardd ddwfr, yd na vatyddier yr ei hynn, a dderbyniesont yr Yspryt glan yn gystal a nineu? 48Ac velly ef ’orchymynawdd y patyddio hwy yn Enw yr Arglwydd: Yno y damunasant arno #10:48 ‡ dario, drigioaros gyd a hvvy niver o ddyddiae.
اکنون انتخاب شده:
Yr Actæ 10: SBY1567
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
Yr Actæ 10
10
Pen. x.
Rybuddio Cornelius gan yr Angel. Yd anuō y mae ef i Ioppa Gweledigaeth Petr. Py wedd ydd anvonwyd ef at Cornelius. Y Cenetloedd hefyt yn d’erbyn yr Yspryt, a’ ei batyddio.
1AC yð oeð #10:1 * rrywnep gwr yn Caisareia a ei enw Cornelius capten y #10:1 ‡ gywdawt, vyddinddiadell y elwit diatell yr Ital, 2gvvr devosionol ac vn yn ofny Dew, y gyd ei oll tuylvvyth, ac yn rhoi llawer o eleeseni ir #10:2 * plwyfpopul ac yn gweddiaw ar Ddew yn ’oystat. 3Ef a welawdd drwy weledigaeth yn eglur (#10:3 ‡ amgylchyn cylch y nawvet awr o’r dyð) Angel Dew yn dyvot ato, ac yn dywedyt wrthaw, Cornelius, 4A’ phan edrychawdd arnaw, ofny a wnaeth, a’ dywedyt, Pa beth ytyw, Arglwydd? Ac ef a ddyvot wrthaw, Dy weddiae ath eleesenae a escenesont #10:4 * mewnyn‐cof geyr bron Dew. 5Ac yn awrhon anfon wyr i Ioppa, a’ galw am Simon a elwir Petr. 6Hwn ys ydd yn lletya gyd ac vn Simon barker, yr hwn ’sy ei dy #10:6 ‡ yng‐lanwrth y mor: ef a ddywait yty pa beth y ddlei y wneythyd. 7Ac wedy ymady or Angel a ymddiddanawdd a’ Chornelius, ef a alwodd ar ddau oei weison, a’ #10:7 * sawdiwrmilwr #10:7 ‡ devosionol dwywol, ai ’oglyt ar Ddewcreddyfol, vn or ei oedd yn #10:7 * waytio arnawdylyn wrthaw, 8ac a vanagawdd yddwynt pop peth, ac y danvonoð hwy i Ioppa. 9A’ thranoeth mal yð oeðent yn mynet y ymddaith, ac yn dynessay ir dinas, ydd escennawdd Petr ar #10:9 ‡ bennvcha y tuy y weddiaw, amgylch y #10:9 * ys am haner dyddchwechet awr. 10Ac y ddaeth newyn arnaw, ac ewyllysiawdd gahel bwyt: ac wynt y paratoy ryvv beth yddavv, e ddygwyddawdd #10:10 ‡ dieithrwch meddwlllewyc arno. 11Ac ef a welas y nef yn agoret, a’ rryw lestr yn descen ataw, mal llen‐lliain vawr, wedy rhwymo #10:11 * erbynerwyð y pedair congyl, ac a ellyngwyt yd y waered yd y ddaiar, 12yn yr hon ydd oedd pop ryw anifal pedwar #10:12 ‡ troedioccarnol y ddaear, a’ bestviloedd, ac ymluscieit, ac ehediait y nef. 13Ac e ddaeth llef ataw, Cyvot Petr: lladd, #10:13 * ac ys,a’ bwyta. 14A’ Phetr a ddyvot, Nage, Arglwydd: can na vwyteis erioed ddim #10:14 ‡ halogcyffredin nai aflan. 15A’r llef a ddyvot wrthaw yr ailwaith, Y pethae a #10:15 * lanhodd, purhaoddgarthodd Dew, na #10:15 ‡ halogachyffredina di. 16A hyn a wnaethpwyt teirgwaith: a’r llestr a gymerwyt drachefn i vynydd ir nef.
17Ac pan ytoedd Petr yn #10:17 * dowto, amhay, synniawpetrusaw ynthaw ehū pa beth ytoedd y weledigaeth hon y welsai, wele, y gwyr y ddanvonesit y gan Cornelius, a ymovynesent am duy Simon, ac a safent wrth y porth, 18ac a ’alwasont, ac ’ovynesont, a ytoedd Simon a gyfenwyt yn Petr, yn lletuya ynaw. 19Ac mal ydd oedd Petr yn meðwl am y weledigaeth, y dyvot yr Yspryt wrthaw, Wele, tri‐gwyr yn dy geisiaw: 20cyvot #10:20 * tithaecan hyny, a’ descen, a’ dos gyd a hwy, ac na #10:20 ‡ dowtaamhae, can ys mivi y danvoneis hwy.
21Yno Petr a ddescennawdd at y gwyr, ydd anvonesit ataw ywrth Cornelius, ac a ddyvot, Wele, mivi yw ’r hvvn ydd ych yn ei geisiaw: pa beth yw ’r achaws o ei bleit y daethoch yma? 22A’hwy a ðywedent, Cornelius y captaen‐cannwr, gwr cyfiawn, ac vn yn ofny Dew, ac a gair da iddaw gan oll genedl yr Iuddaeon, a rybyddiwyt or nef y gan Angel sanct, y ddanvon am danat, y ei duy, ac y wrādaw ar dy ’airiae. 23Yno y galwodd ef wynt y mewn, ac ei lletyawdd: A’ thranoeth, ydd aeth Petr allan y gyd ac wynt, a’r ei o’r broder o Ioppa aeth y gyd a hwy.
24A’ #10:24 * thradwythranoeth, ydd aethant y mewn y Cesareia. Ac Cornelius a arosawdd arnwynt, ac y galwesei ei #10:24 ‡ draseugydgenedloedd, a’ ei annwyl gereint. 25Ac e ddarvu, val ydd oeð Petr yn dyvot y mewn, bot i Cornelius #10:25 * gyhwrddgyfarvot ac ef, a’ dygwyddaw wrth y draet ef a’ ei addoli. 26Ac Petr y cyvodes ef, gan ddywedyt, Cyvot y vynydd: #10:26 ‡ can ysa’ minef wyf ðyn. 27Ac wrth ymddiddan ac ef, y daeth y mewn, ac a gavas lawer wedy dyvot yn‐cyt, 28ac ef a ddyvot wrthwynt, Chvvychwi wyddoch nad yw gyfreithlawn i wr o Iuddew ymwascy n’ai ddyvot at #10:28 * vn o genedl arallalltut: eithyr Dew a ddangosawdd i mi, yd na ’alwn #10:28 ‡ nebvn dyn yn #10:28 * haloggyffredin, ai yn aflan: 29am hynny yd aethym atoch yn ddinag, pan ddanvonwyt am danaf. Erwydd pa bleit y ymofynaf, o ran pa achos yd anvonesoch am danaf? 30Yno y dyvot Cornelius, Er es pedwar diernot a #10:30 ‡ aeth heibioddeddyvv #10:30 * hydamgylch yr awr hon, ydd oeddwn yn vmprydiaw, ac ar y nawvet awr y gweðiais, yn vy‐tuy, ac wele, y savoð #10:30 * vngwr geir vy‐bron yn‐gwisc ddysclaer, 31ac y dyvot, Cornelius, e glypwyt dy weði, ath eleesenae ynt yn‐coffa ger bron Dew. 32Yd anvon #10:32 ‡ dithefam hyny rei el i Ioppa, a’ galw am Simon, ys ydd ei gyfenw yn Petr (efe ’sy yn lletya yn‐tuy Simon y #10:32 * tannerbarker yn‐glann y mor) yr hwn pan ddel, a ymadroð wrthyt. 33Yno yd anvoneis i yn ebrwydd am danat, a’ thi wnaethost yn dda ar ddyvot. Yn awr gan hynny ydd ym ni yma oll yn #10:33 ‡ presennolgydrychiol ger bron Dew, er mvvyn gwrandaw pop peth y ’orchymynwyt yty gan Ddew.
Yr Epistol ar ddie Llun Pasc, a’ ddie llun y Sul gwyn.
34Yno yð agores Petr ei enae, ac y dyvot, Yn wir ydd wyf yn dyall, nad ytyw Dew yn yn #10:34 ‡ edrych, braint, ansodd, ystat: vegis ai Sais ai Cymbro. &c. cyvoethoc ai tlawd. &c.derbyn cyflwr neb.
35Eithyr ym‐pop cenedlaeth y neb y hofno ef, ac a wnel #10:35 * vniondepiawnder, ys yð gymradwy gantho. 36Chvvy vvyddoch y #10:36 ‡ pregaethgair yr hwn a ddanvones Dew i plant yr Israel, gan precethy #10:36 * heddwchtangneddyf trwy Iesu Christ, yr hwn ys id Arglwydd pavvp oll. 37Ys ef y gair y #10:37 ‡ danwytddaeth trwy’r oll Indaia, gan ddechrae yn‐Galilaia wedy y batyð a precethei Ioan, 38#10:38 * py vveddnid amgen no darvot i Ddew #10:38 ‡ irawenneiniaw Iesu o Nazaret #10:38 * trwya’r Yspryt glan, ac a nerth: yr hwn gerddawdd o yamgylch gan wneythy-gvveithredoedd‐da, ac iachay pawp rei oedd yn ’oarsengedic y gan #10:38 ‡ y cythraelðiavol: can ys Dew oedd y gyd ac ef. 39Ac ydd ym ni yn testion o’r oll pethae a wnaeth ef yn‐#10:39 * gwladtir yr Iuddaeon, ac yn‐Caerusalem: yr hwn a laddesont vvy, ac a grocesont ar bren. 40Hwn a gyvodes Dew y vyny y trydydd dydd, ac a barawð bot ei ddangos ef yn amlwc: 41nid ir oll popul, amyn ir testion etholedic or blaē gan Ddew, ys ef y nyni yr ei vuam yn cydvwyta ac yn cydyvet ac ef, gwedy iddo gyvody o veirw. 42Ac ef orchymynoð y ni precethy ir popul, a’ thestolaethy, mae ef yw hwnw a #10:42 ‡ osodwyt, arvaethwytordeiniwyt gan Ddew yn varnwr bywion a’ meirw. 43Ac y gyd hwnn y mae yr oll Prophwyti yn testiaw, mae trwy yr Enw ef, y byð i pwy bynac a creto ynthaw ef, dd’erbyn maddeuant pechatae. 44Tra ytoedd Petr eto yn dywedyt y geiriae hynn, y dygwyddawð yr Yspryt glā ar yr ei oll a glywsant y #10:44 * precaethgair. 45Ac wyntwy o’r #10:45 ‡ circucioenwaediat a’r oeddent yn credy, a sannasant, cynniuer ac a ddaethent y gyd a Phetr, can ys darvot hefyt ar y Cenetloedd #10:45 * tywallt Rodddiney dawn yr Yspryt glan. 46Can ys yddynt y clybot wy yn #10:46 ‡ llavaru, ymddiddanymadrodd a thavodae, ac yn #10:46 * mawrhaumawrygy Dew. Yno ydd atebawdd Petr, 47A all neb ’ohardd ddwfr, yd na vatyddier yr ei hynn, a dderbyniesont yr Yspryt glan yn gystal a nineu? 48Ac velly ef ’orchymynawdd y patyddio hwy yn Enw yr Arglwydd: Yno y damunasant arno #10:48 ‡ dario, drigioaros gyd a hvvy niver o ddyddiae.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.