Ioan 12
12
Pen. xij.
Christ yn esouso gweithred Mair. Ewyllys da yr ei tu ac ato ef, a’ chynðaredd ereill yn y erbyn ef a’ Lazarus. Cōmoynas y #* groesgroc. Y weddi ef. Atep y Tat. Y varwoleth ef, a’ ei ffrwyth. Ef yn annoc i ffyð. Delli yr ei, a’ gwendit yr eill.
1YNo yr Iesu chwech diernot cyn y Pasc a ddaeth i Bethania, lle yr oeð Lazarus, y vesei varw, ’rhwn a godesei ef #12:1 * y wrth a mairwo vairw. 2Wy wnaethēt y‐ddaw yno swper, a’ Martha oedd yn gwasanaethu: a’ Lazarus oedd vn or ei a eisteddent i vwyta y gyd ac ef. 3Yno y cymerth Mair #12:3 ‡ bwysbunt o irait o #12:3 * lavandspicnard tra gwerthvawr, ac a irawdd draet yr Iesu, ac a sychawdd ei draet ai gwallt, a’r tuy a lanwyt o arogl yr #12:3 ‡ oelmentirait. 4Yno y dyvawt vn oi ddiscipulon, ’sef Iudas Iscariot ’ap Simon, yr hwn oedd ar vedr y vradychu ef, 5Paam na werthit yr irait hwn er trichant ceinioc, a’u roddi i’r tlodion? 6Ef a ddywedei hyny, nyd o herwydd y #12:6 govalei ef am y tlodion, anyd am y vot ef yn lleidr, a’ bot #12:6 ‡ y pwrsyr amner ganthaw, ac yn #12:6 * arweindwyn hyn a roddit yndo. 7Yno y dyvot yr Iesu, Gedwch yddhi: erbyn dydd vy‐claddedigeth eu cadwodd hi hyn. 8Can ys y tlodion #12:8 ‡ ysya gewch #12:8 * ynwastatbop amser gyd a chwi: a’ minef ny chewch bop amser. 9Velly tyrfa #12:9 ‡ vawr, amylliosawc o’r Iuddaeon a wybu y vot ef yno: ac vvy ddaethant nyd er mvvyn yr Iesu yn vnic, eithr er mvvyn gwelet Lazarus hefyt, yr vn a godesei ef o vairw. 10Yno yr ymgygcorawdd yr Archoffeiriat, ar yddyn #12:10 * laddddivetha Lazarus hefyt, 11o bleit bot llawer o’r Iuddaeon er y vwyn ef yn myned ymaith, ac yn credu yn yr Iesu.
12Tranoeth tyrfa liosawc rhon a ddaethei erbyn ir ’wyl, pan glywsāt y dauei ’r Iesu i Gaerusalem, 13a gymeresont geinciae o’r palmwydd, ac aethant ymaith y #12:13 * gyfarvotgyfwrdd ac ef, ac a lefesont, Hosanna, Bendigedic yvv ’r Brenhin yr Israel yr hwn ’sy yn dyvot yn Enw yr Arglwydd. 14A’r Iesu a gafas #12:14 ‡ asenyn, asen bach, ne ieuancasennic, ac a eisteddawdd arnaw, megis y mae yn escrivenedic, 15Nac ofna, haverch Tsion: nacha dy Vrenhin ’s yn dyvot gan eistedd ar #12:15 * lwdnebol asen. 16Ac ny ðyallei ey ddiscipulon y pethe hyn y #12:16 ‡ pen, tro, or blaenwaith gyntaf: eithyr wedy gogoneddu yr Iesu, yno y cofiesont vvy, pan yvv bot y pethe hyn yn escrivenedic #12:16 * am danawo honaw, a’ daruot yddynt wneuthur y petheu hyn yddaw ef. 17Y dyrva gan hyny rhon oedd y gyd ac ef, a destolaethawdd ’alw o hanaw ef Lazarus allan o’r bedd, ac yddo y gody ef o vairw. 18Am hyn y cyfarvu y #12:18 ‡ dyrva, populdorf hefyt ac ef, can ys clywsent wneuthur o hanaw y micacl hwn. 19A’r Pharisaieit a ddywedesont wrthyn y hunain, A welwch na’d yw yn #12:19 * gwneythur lles yn y byt? yn digonitycio ðim? Nacha ’r byd sy yn myned ar y ol ef.
20Ac ydd oedd ryvv Croecwyr yn y plith wy, r’ ei ddaethent y vynydd y addoli #12:20 * yn, erbynar yr ’wyl. 21Ac wy ddaethant at Philip, yr hwn oeð o Bethsaida yn‐Galilaia, ac a ddeisyf esont arnaw, gan ddywedyt, #12:21 ‡ Tiwr, Hawr, SyraArglwydd, #12:21 * Da oedd genym &c.ni a wyllysem ’weled yr Iesu. 22Philip a ddaeth ac a ðyvot i Andreas: a’ thrachefyn Andreas a’ Philip a ddywedesont i’r Iesu. 23A’r Iesu a atepawdd ydd‐wynt, can ddywedyt, E ddaeth yr #12:23 ‡ amserawr, pan y gogonedir Map y dyn. 24Yn wir, yn wir y dywedaf y‐chwy. #12:24 * O ddyethr syrthio, cwympo,A ny syrth y gronyn gwenith ir ddaiar a’ marw, ef a aros yn vnic, eithyr a’s bydd marw, e ðwc ffrwyth lawer. 25Hwn a garo eu #12:25 ‡ hoedleinioes, ei cyll, a’ hwn a gasao ei einioes yn y byt hwn, ei caidw i vywyt tragyvythawl. 26A’s gwasanaetha nep vi, dylynet vi: can ys lle y bwy vi, yno hefyt y bydd vy‐gwas: ac a’s gwasauaetha neb vi, vy‐Tat y anrydeða ef. 27Yr owrhon y cynhyrfir vy enait: a’ pha beth ddywedaf? Y Tat, cadw vi rhac yr awr hon: eithyr o bleit hyn y daethym’ i’r awr hon. 28Y Tat, gogonedda dy Enw. Yno y daeth llef or nef, gan ddyvvedyt, A’u gogoneddais, ac au gogoneddaf drachefyn. 29Yno y popul oedd yn gorsefyll, ac yn yn clywet, a ddyvot mai #12:29 * trwsttaran ytoedd hi: yr‐eill a ddywedent, Angel a #12:29 ‡ ymddiddanodd ac eflavarawdd wrthaw. 30Yr Iesu atepoð ac a ðyvot, Ny ðaeth y llef hon o’m pleit i, eithr er ych mwyn chwi. 31Yr owrhon y mae barn y byt hwn: yr owrhō y tevlir allan tywysoc y byt hwn. 32A’ mi o’m derchefit #12:32 * y aror ðaiar, a dynnaf bavvp oll atafinef. 33A’ hyn a ðyvot ef, can arwyddocau o ba angae y byðei ef varw. 34Y popul eu atepoð, Nini a glywsam o’r #12:34 ‡ GyfraithDdeðyf, yr aros y Christ yn tragyvythol: a’ pha voð y dywedy di, vot yn #12:34 * raitðir derchavel y Map y dyn y vynyð? pwy ’n yw’r Map y dyn hwnw? 35Yno y dyuot yr Iesu wrthynt, Eto ychydic #12:35 ‡ amserenhyt y mae’r goleuni y gyd a chwi: rodiwch tra vo y chwy ’oleuni, rac dyvot y tywyllwch ar eich gwartha; can ys hvvn a rodia yn y tywyllwch, ny wyr i b’le ydd a. 36Tra vo’r goleuni y chwy, credwch yn y goleuni, val y boch yn blant i’r goleuni. Y pethe hyn a adroddodd yr Iesu. ac aeth ymaith, ac a ymguddiodd y wrthwynt. 37A’ #12:37 * erchyd gwneuthur o hanaw gymeint o wrthiae #12:37 ‡ yn y gwyðgeyr y bron hwy, eto ny chredent vvy yndo. 38Mal y cyflawnit ymadrodd Esaias y Prophwyt, yr hwn a ddyvot ef, Arglwydd pwy a gredawdd #12:38 * yr e glurwyty ’n ymadrodd ni? ac y bwy ’n #12:38 ‡ hyn o glywodd genym?datguddiwyt braich yr Arglwydd? 39Am hyny ny allent vvy gredu, can i Esaias ddywedyt drachefyn, 40Ef a ddallawdd y llygait wy, ac a galedawdd ei calonae, val na welent a ei llygait, ac na ðyallent a ei calonae, ac ymymchwelyt vvy, ac y mi y iachau hwy. 41Y pethae hyn a ddyvot Esaias pan welawdd y ’ogoniant ef, ac yr ymadroddawdd #12:41 * o hanawam danaw. 42Er hyny #12:42 ‡ doac o’r pennadurieit llawer a gredesont yndaw: eithyr #12:42 * raco bleit y Pharisaieit, ny’s #12:42 ‡ addefesontcyffessesont vvy ef, rac eu #12:42 * disynagogi, escommunorhoi allan o’r Synagog. 43Can ys‐carent voliant dynion yn vwy na moliant Duw. 44A’r Iesu a lefawdd, ac a ddyvot, a gred yno vi, ny chred yno vi, eithyr yn hwn am danvonawdd i. 45A’m gwel i, a wel hwn am danvonawdd i, 46Mi a ðeuthym yn ’oleuni i’r byt, val y bo y bwy bynac a gred yn o vi, nad aroso yn y tywyl’wch. 47Ac a’s clyw neb vy‐geiriae, ac #12:47 * eb greduny chred, mi ny’s barna ef: can na ddaethym’ #12:47 ‡ er barnui varnu ’r byt, eithyr y #12:47 * gadw, warediachau ’r byt. 48A’m gwrthoto i, ac nyd erbynio vy‐geiriae, y mae iddo vn a ei barn: y gair y adroddeis i, hwnw y barn ef yn y dydd dyweðaf. 49Can ys mi nyd ymadroddeis o hanaf vyhun: eithyr y Tat yr hwn am danvonawdd i, efe a roes i mi ’orchymyn pa beth ddywedwn, a’ pha beth a ymadroddwn. 50A’ mi wn vot y ’orchymyn ef yn vywyt tragyvythol: y pethe gan hyny ’r wy vi yn ei ymadrodd, a ymadroddaf megis ac y dyweddawdd y Tat #12:50 * wrthyfy‐my.
اکنون انتخاب شده:
Ioan 12: SBY1567
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
Ioan 12
12
Pen. xij.
Christ yn esouso gweithred Mair. Ewyllys da yr ei tu ac ato ef, a’ chynðaredd ereill yn y erbyn ef a’ Lazarus. Cōmoynas y #* groesgroc. Y weddi ef. Atep y Tat. Y varwoleth ef, a’ ei ffrwyth. Ef yn annoc i ffyð. Delli yr ei, a’ gwendit yr eill.
1YNo yr Iesu chwech diernot cyn y Pasc a ddaeth i Bethania, lle yr oeð Lazarus, y vesei varw, ’rhwn a godesei ef #12:1 * y wrth a mairwo vairw. 2Wy wnaethēt y‐ddaw yno swper, a’ Martha oedd yn gwasanaethu: a’ Lazarus oedd vn or ei a eisteddent i vwyta y gyd ac ef. 3Yno y cymerth Mair #12:3 ‡ bwysbunt o irait o #12:3 * lavandspicnard tra gwerthvawr, ac a irawdd draet yr Iesu, ac a sychawdd ei draet ai gwallt, a’r tuy a lanwyt o arogl yr #12:3 ‡ oelmentirait. 4Yno y dyvawt vn oi ddiscipulon, ’sef Iudas Iscariot ’ap Simon, yr hwn oedd ar vedr y vradychu ef, 5Paam na werthit yr irait hwn er trichant ceinioc, a’u roddi i’r tlodion? 6Ef a ddywedei hyny, nyd o herwydd y #12:6 govalei ef am y tlodion, anyd am y vot ef yn lleidr, a’ bot #12:6 ‡ y pwrsyr amner ganthaw, ac yn #12:6 * arweindwyn hyn a roddit yndo. 7Yno y dyvot yr Iesu, Gedwch yddhi: erbyn dydd vy‐claddedigeth eu cadwodd hi hyn. 8Can ys y tlodion #12:8 ‡ ysya gewch #12:8 * ynwastatbop amser gyd a chwi: a’ minef ny chewch bop amser. 9Velly tyrfa #12:9 ‡ vawr, amylliosawc o’r Iuddaeon a wybu y vot ef yno: ac vvy ddaethant nyd er mvvyn yr Iesu yn vnic, eithr er mvvyn gwelet Lazarus hefyt, yr vn a godesei ef o vairw. 10Yno yr ymgygcorawdd yr Archoffeiriat, ar yddyn #12:10 * laddddivetha Lazarus hefyt, 11o bleit bot llawer o’r Iuddaeon er y vwyn ef yn myned ymaith, ac yn credu yn yr Iesu.
12Tranoeth tyrfa liosawc rhon a ddaethei erbyn ir ’wyl, pan glywsāt y dauei ’r Iesu i Gaerusalem, 13a gymeresont geinciae o’r palmwydd, ac aethant ymaith y #12:13 * gyfarvotgyfwrdd ac ef, ac a lefesont, Hosanna, Bendigedic yvv ’r Brenhin yr Israel yr hwn ’sy yn dyvot yn Enw yr Arglwydd. 14A’r Iesu a gafas #12:14 ‡ asenyn, asen bach, ne ieuancasennic, ac a eisteddawdd arnaw, megis y mae yn escrivenedic, 15Nac ofna, haverch Tsion: nacha dy Vrenhin ’s yn dyvot gan eistedd ar #12:15 * lwdnebol asen. 16Ac ny ðyallei ey ddiscipulon y pethe hyn y #12:16 ‡ pen, tro, or blaenwaith gyntaf: eithyr wedy gogoneddu yr Iesu, yno y cofiesont vvy, pan yvv bot y pethe hyn yn escrivenedic #12:16 * am danawo honaw, a’ daruot yddynt wneuthur y petheu hyn yddaw ef. 17Y dyrva gan hyny rhon oedd y gyd ac ef, a destolaethawdd ’alw o hanaw ef Lazarus allan o’r bedd, ac yddo y gody ef o vairw. 18Am hyn y cyfarvu y #12:18 ‡ dyrva, populdorf hefyt ac ef, can ys clywsent wneuthur o hanaw y micacl hwn. 19A’r Pharisaieit a ddywedesont wrthyn y hunain, A welwch na’d yw yn #12:19 * gwneythur lles yn y byt? yn digonitycio ðim? Nacha ’r byd sy yn myned ar y ol ef.
20Ac ydd oedd ryvv Croecwyr yn y plith wy, r’ ei ddaethent y vynydd y addoli #12:20 * yn, erbynar yr ’wyl. 21Ac wy ddaethant at Philip, yr hwn oeð o Bethsaida yn‐Galilaia, ac a ddeisyf esont arnaw, gan ddywedyt, #12:21 ‡ Tiwr, Hawr, SyraArglwydd, #12:21 * Da oedd genym &c.ni a wyllysem ’weled yr Iesu. 22Philip a ddaeth ac a ðyvot i Andreas: a’ thrachefyn Andreas a’ Philip a ddywedesont i’r Iesu. 23A’r Iesu a atepawdd ydd‐wynt, can ddywedyt, E ddaeth yr #12:23 ‡ amserawr, pan y gogonedir Map y dyn. 24Yn wir, yn wir y dywedaf y‐chwy. #12:24 * O ddyethr syrthio, cwympo,A ny syrth y gronyn gwenith ir ddaiar a’ marw, ef a aros yn vnic, eithyr a’s bydd marw, e ðwc ffrwyth lawer. 25Hwn a garo eu #12:25 ‡ hoedleinioes, ei cyll, a’ hwn a gasao ei einioes yn y byt hwn, ei caidw i vywyt tragyvythawl. 26A’s gwasanaetha nep vi, dylynet vi: can ys lle y bwy vi, yno hefyt y bydd vy‐gwas: ac a’s gwasauaetha neb vi, vy‐Tat y anrydeða ef. 27Yr owrhon y cynhyrfir vy enait: a’ pha beth ddywedaf? Y Tat, cadw vi rhac yr awr hon: eithyr o bleit hyn y daethym’ i’r awr hon. 28Y Tat, gogonedda dy Enw. Yno y daeth llef or nef, gan ddyvvedyt, A’u gogoneddais, ac au gogoneddaf drachefyn. 29Yno y popul oedd yn gorsefyll, ac yn yn clywet, a ddyvot mai #12:29 * trwsttaran ytoedd hi: yr‐eill a ddywedent, Angel a #12:29 ‡ ymddiddanodd ac eflavarawdd wrthaw. 30Yr Iesu atepoð ac a ðyvot, Ny ðaeth y llef hon o’m pleit i, eithr er ych mwyn chwi. 31Yr owrhon y mae barn y byt hwn: yr owrhō y tevlir allan tywysoc y byt hwn. 32A’ mi o’m derchefit #12:32 * y aror ðaiar, a dynnaf bavvp oll atafinef. 33A’ hyn a ðyvot ef, can arwyddocau o ba angae y byðei ef varw. 34Y popul eu atepoð, Nini a glywsam o’r #12:34 ‡ GyfraithDdeðyf, yr aros y Christ yn tragyvythol: a’ pha voð y dywedy di, vot yn #12:34 * raitðir derchavel y Map y dyn y vynyð? pwy ’n yw’r Map y dyn hwnw? 35Yno y dyuot yr Iesu wrthynt, Eto ychydic #12:35 ‡ amserenhyt y mae’r goleuni y gyd a chwi: rodiwch tra vo y chwy ’oleuni, rac dyvot y tywyllwch ar eich gwartha; can ys hvvn a rodia yn y tywyllwch, ny wyr i b’le ydd a. 36Tra vo’r goleuni y chwy, credwch yn y goleuni, val y boch yn blant i’r goleuni. Y pethe hyn a adroddodd yr Iesu. ac aeth ymaith, ac a ymguddiodd y wrthwynt. 37A’ #12:37 * erchyd gwneuthur o hanaw gymeint o wrthiae #12:37 ‡ yn y gwyðgeyr y bron hwy, eto ny chredent vvy yndo. 38Mal y cyflawnit ymadrodd Esaias y Prophwyt, yr hwn a ddyvot ef, Arglwydd pwy a gredawdd #12:38 * yr e glurwyty ’n ymadrodd ni? ac y bwy ’n #12:38 ‡ hyn o glywodd genym?datguddiwyt braich yr Arglwydd? 39Am hyny ny allent vvy gredu, can i Esaias ddywedyt drachefyn, 40Ef a ddallawdd y llygait wy, ac a galedawdd ei calonae, val na welent a ei llygait, ac na ðyallent a ei calonae, ac ymymchwelyt vvy, ac y mi y iachau hwy. 41Y pethae hyn a ddyvot Esaias pan welawdd y ’ogoniant ef, ac yr ymadroddawdd #12:41 * o hanawam danaw. 42Er hyny #12:42 ‡ doac o’r pennadurieit llawer a gredesont yndaw: eithyr #12:42 * raco bleit y Pharisaieit, ny’s #12:42 ‡ addefesontcyffessesont vvy ef, rac eu #12:42 * disynagogi, escommunorhoi allan o’r Synagog. 43Can ys‐carent voliant dynion yn vwy na moliant Duw. 44A’r Iesu a lefawdd, ac a ddyvot, a gred yno vi, ny chred yno vi, eithyr yn hwn am danvonawdd i. 45A’m gwel i, a wel hwn am danvonawdd i, 46Mi a ðeuthym yn ’oleuni i’r byt, val y bo y bwy bynac a gred yn o vi, nad aroso yn y tywyl’wch. 47Ac a’s clyw neb vy‐geiriae, ac #12:47 * eb greduny chred, mi ny’s barna ef: can na ddaethym’ #12:47 ‡ er barnui varnu ’r byt, eithyr y #12:47 * gadw, warediachau ’r byt. 48A’m gwrthoto i, ac nyd erbynio vy‐geiriae, y mae iddo vn a ei barn: y gair y adroddeis i, hwnw y barn ef yn y dydd dyweðaf. 49Can ys mi nyd ymadroddeis o hanaf vyhun: eithyr y Tat yr hwn am danvonawdd i, efe a roes i mi ’orchymyn pa beth ddywedwn, a’ pha beth a ymadroddwn. 50A’ mi wn vot y ’orchymyn ef yn vywyt tragyvythol: y pethe gan hyny ’r wy vi yn ei ymadrodd, a ymadroddaf megis ac y dyweddawdd y Tat #12:50 * wrthyfy‐my.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.