聖約翰福音 7
7
1在這些事以後，耶穌專往來於加利利，不願往猶太這邊行，因為猶太人正在想謀殺祂。 2其時猶太人的住棚節快到了。 3祂的弟兄們對祂說：『離開這裏到猶太去吧！讓那邊的信徒也看到祢的神能。 4沒有人願意隱蔽自己的作為而又要廣泛地宣揚自己；祢若要行這些事，就該挺身表現於世。』 5似此，連祂的弟兄們也不信任祂。 6於是耶穌對他們說：『我的時刻還沒有到，你們的時機現已在望。 7世人不致于憎惡你們，可是恨我，因為我指證他們的行為是罪惡。 8你們上去渡節吧！我現在不去，因為我的時期還沒有成熟。』 9耶穌對他們說這些話以後，仍在加利利滯留， 10但是當祂的弟兄們去後，祂也上去渡節，只是獨自潛行而不露面。 11慶賀期間，猶太人尋找耶穌，說：『那人在那裏？』 12因為當時群眾中有許多人在議論祂，有的說：『祂是善人』，有的說：『不然，祂誘惑群眾，』 13但因為害怕猶太人，都不敢公開討論祂。
14節朝約渡過一半，耶穌上了聖殿，開始施教。 15猶太人大為驚嘆，說：『這人未曾就過學，何能通曉文字？』 16耶穌回答說：『我所教授的，並非自己的，實乃來自派遣我的 神。 17任何人若照祂的旨意行事，就知道這種學問究竟是從 神而來或出自我自己。 18憑自己說話的人，是為自己求榮，但是替那位派遣祂的求榮，這人才是真的，亦無不義之處， 19摩西豈不是傳下了法律給你們？可是你們無一人守法，然則你們為甚麼要謀殺我？』 20群眾回答說：『祢也許被鬼附了！誰要謀害祢？』 21耶穌回答說：『我作過一件事，你們都駭異。 22摩西傳下割禮給你們（其實不是來自摩西而是來自諸族長），你們竟能在安息日給人行割禮。 23如果一個人在安息日受割禮不算違犯摩西法律，我在安息日使人完全康健你們就氣憤嗎？ 24不可依外表判斷人，應當作公正的判斷。』
25對於這人，耶路撒冷中間有人問道：『這豈不是他們要殺害的人？ 26瞧吧，祂在此公開宣講，他們對祂也無話可說，難道我們的統治者真知道祂就是基督？ 27我們知道這人的來歷，可是基督來臨時，無人知其來處。』 28其時耶穌正在聖殿裏訓話，並且大聲疾呼：『你們都知道我，並且知道我是從何處而來。我不是為自己而來，那位派遣我來的是真的，你們卻不認識祂。 29我認識祂，因為我是因祂而來，是祂派遣我。』 30於是他們要逮捕祂，但是沒有人下手，因為祂的時期還沒有到。
31許多人相信耶穌，並且紛紛說：『基督果真來臨時，還能作出多過這人所行的奇跡嗎？』 32法利賽人聽見群眾如此議論，便會同眾祭司長派差役去逮耶穌， 33於是耶穌對他們說：『我還有少許時間和你們同在，然後就回到派出我來的那裏去， 34屆時你們要尋找我，但是找我不到；我所在的地方，你們也不能去。』 35因此，猶太人自言自語道：『這人將往何處去而我們找他不到？是否祂要往那些散居在希臘人之間的猶太人那裏去，教育希臘人？ 36祂說：「你們要尋找我，但是找我不到；我所在的地方，你們也不能去，」不知其意安在！』
37節期最後最熱鬧之日，耶穌站着高聲說：『若有人口渴，可到我這裏來喝！ 38信我的人，如經典所說，將有活水如江河，從他腹內流出！』 39祂如此說，意在信祂的人將得聖靈；其時聖靈尚未來臨，實因耶穌尚未受榮。 40群眾聽到這些話，便有許多人說：『這才真是那位先知！』 41另有人說：『這就是基督，』但也有人問：『基督會出自加利利嗎？ 42經上豈不是說基督是大衛的後裔，出生於伯利恆村，大衛曾住該地』？ 43因此群眾意見分歧， 44有些人想逮捕祂，但又沒有人動手。
45差役回到眾祭司長和法利賽人那裏，他們便問：『何以不把祂帶來？』 46差役應對說：『從來沒有人像這人說話！』 47於是法利賽人說：『你們也被淆惑了嗎？ 48統治者或法利賽人之中，有人相信祂嗎？ 49這班不懂法律的人，是可咒詛的！』 50此時，尼哥底母（夜間訪問耶穌者，亦其中之一）對他們說： 51『我們的法律，豈不是在判決以前要先聽本人的供詞而確知其事嗎？』 52他們回答說：『你也是來自加利利嗎？你去查閱，方知加利利並不出先知！』 53最後，他們各自回家去了。
انتخاب شده:
聖約翰福音 7: 蕭鐵笛譯本
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
聖約翰福音 7
7
1在這些事以後，耶穌專往來於加利利，不願往猶太這邊行，因為猶太人正在想謀殺祂。 2其時猶太人的住棚節快到了。 3祂的弟兄們對祂說：『離開這裏到猶太去吧！讓那邊的信徒也看到祢的神能。 4沒有人願意隱蔽自己的作為而又要廣泛地宣揚自己；祢若要行這些事，就該挺身表現於世。』 5似此，連祂的弟兄們也不信任祂。 6於是耶穌對他們說：『我的時刻還沒有到，你們的時機現已在望。 7世人不致于憎惡你們，可是恨我，因為我指證他們的行為是罪惡。 8你們上去渡節吧！我現在不去，因為我的時期還沒有成熟。』 9耶穌對他們說這些話以後，仍在加利利滯留， 10但是當祂的弟兄們去後，祂也上去渡節，只是獨自潛行而不露面。 11慶賀期間，猶太人尋找耶穌，說：『那人在那裏？』 12因為當時群眾中有許多人在議論祂，有的說：『祂是善人』，有的說：『不然，祂誘惑群眾，』 13但因為害怕猶太人，都不敢公開討論祂。
14節朝約渡過一半，耶穌上了聖殿，開始施教。 15猶太人大為驚嘆，說：『這人未曾就過學，何能通曉文字？』 16耶穌回答說：『我所教授的，並非自己的，實乃來自派遣我的 神。 17任何人若照祂的旨意行事，就知道這種學問究竟是從 神而來或出自我自己。 18憑自己說話的人，是為自己求榮，但是替那位派遣祂的求榮，這人才是真的，亦無不義之處， 19摩西豈不是傳下了法律給你們？可是你們無一人守法，然則你們為甚麼要謀殺我？』 20群眾回答說：『祢也許被鬼附了！誰要謀害祢？』 21耶穌回答說：『我作過一件事，你們都駭異。 22摩西傳下割禮給你們（其實不是來自摩西而是來自諸族長），你們竟能在安息日給人行割禮。 23如果一個人在安息日受割禮不算違犯摩西法律，我在安息日使人完全康健你們就氣憤嗎？ 24不可依外表判斷人，應當作公正的判斷。』
25對於這人，耶路撒冷中間有人問道：『這豈不是他們要殺害的人？ 26瞧吧，祂在此公開宣講，他們對祂也無話可說，難道我們的統治者真知道祂就是基督？ 27我們知道這人的來歷，可是基督來臨時，無人知其來處。』 28其時耶穌正在聖殿裏訓話，並且大聲疾呼：『你們都知道我，並且知道我是從何處而來。我不是為自己而來，那位派遣我來的是真的，你們卻不認識祂。 29我認識祂，因為我是因祂而來，是祂派遣我。』 30於是他們要逮捕祂，但是沒有人下手，因為祂的時期還沒有到。
31許多人相信耶穌，並且紛紛說：『基督果真來臨時，還能作出多過這人所行的奇跡嗎？』 32法利賽人聽見群眾如此議論，便會同眾祭司長派差役去逮耶穌， 33於是耶穌對他們說：『我還有少許時間和你們同在，然後就回到派出我來的那裏去， 34屆時你們要尋找我，但是找我不到；我所在的地方，你們也不能去。』 35因此，猶太人自言自語道：『這人將往何處去而我們找他不到？是否祂要往那些散居在希臘人之間的猶太人那裏去，教育希臘人？ 36祂說：「你們要尋找我，但是找我不到；我所在的地方，你們也不能去，」不知其意安在！』
37節期最後最熱鬧之日，耶穌站着高聲說：『若有人口渴，可到我這裏來喝！ 38信我的人，如經典所說，將有活水如江河，從他腹內流出！』 39祂如此說，意在信祂的人將得聖靈；其時聖靈尚未來臨，實因耶穌尚未受榮。 40群眾聽到這些話，便有許多人說：『這才真是那位先知！』 41另有人說：『這就是基督，』但也有人問：『基督會出自加利利嗎？ 42經上豈不是說基督是大衛的後裔，出生於伯利恆村，大衛曾住該地』？ 43因此群眾意見分歧， 44有些人想逮捕祂，但又沒有人動手。
45差役回到眾祭司長和法利賽人那裏，他們便問：『何以不把祂帶來？』 46差役應對說：『從來沒有人像這人說話！』 47於是法利賽人說：『你們也被淆惑了嗎？ 48統治者或法利賽人之中，有人相信祂嗎？ 49這班不懂法律的人，是可咒詛的！』 50此時，尼哥底母（夜間訪問耶穌者，亦其中之一）對他們說： 51『我們的法律，豈不是在判決以前要先聽本人的供詞而確知其事嗎？』 52他們回答說：『你也是來自加利利嗎？你去查閱，方知加利利並不出先知！』 53最後，他們各自回家去了。
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.