聖路加福音 8
8
1事後，耶穌旅行至所有各城市和村莊，宣示、傳揚 神的國，有十二門徒同行； 2亦有經耶穌治愈惡魔之害和其他疾病的婦女，其中別號抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼被驅出。 3此外，尚有許多其他婦女，以及希律的管家苦撒之妻約亞拿和蘇撒拿等；各以其私有財物，供應耶穌一行的人。
4待有大群人集合，而來自各城市的居民都到達，耶穌乃用譬喻發言： 5『有播種者出外播種，播種時，有落在路旁的，被踐踏，天空的飛鳥來吃個光； 6另有落在磐石上的，因缺乏水份，甫在生長，即行枯萎； 7亦有落在荊棘中的，與荊棘同生長而被窒息； 8尚有落在優良土壤上的，生長後，結出果實達百倍。』言畢，耶穌高呼：『有耳能聽者，聽受之！』
9徒眾問耶穌這譬喻何所指， 10耶穌說：『天國的神秘，可讓你們領會，但對他人，僅用譬喻，俾其視而不見，聞而不解。 11這譬喻是這樣——所謂種籽，即 神的道。 12那些落在路旁的，即聞道者遇見魔鬼，魔鬼從他們心裏將道奪去，以免他們信而獲救。 13落在磐石上的，即聞道而欣然接受者，但是沒有生根，僅暫時相信，一遇考驗，即行退卻。 14落在荊棘裏的，即聞道而去的人，被有關生活的財富、享樂、憂慮所窒息，不得成熟結果。 15那播在優良土壤上的，即那些心地純正的人，聞道而堅守，並且忍耐以至結果。
16『沒有人點着燈藏之於器，或置于床下，而是要置於燈臺上，使進屋的人能看見光。 17世無隱蔽而不顯露的事，也沒有不洩露出來而彰明昭著的秘密。 18是故，宜注意自己的心境如何諦聽，蓋有之者必受賜，無有者，縱令自以為有，亦必被奪去。』
19耶穌的母親和弟兄蒞臨，因人眾擁擠，無法趨近。 20有人向耶穌報告：『祢母和弟兄佇立于外，要看祢！』 21可是耶穌回答說：『凡諦聽 神的道而付諸實行的人，都是我的母親和弟兄！』
22事後，某一日，耶穌偕徒眾登舟，對他們說：『我們渡到湖那邊去！』於是徒眾開船駛去。 23舟行之際，耶穌沉沉入睡，忽然狂風疾降湖上，大家被水浸透，處境甚危。 24徒眾過去叫醒祂，說：『夫子，夫子，我們行將滅頂！』耶穌醒過來，申斥風和浪，從而風浪止息了，一切歸於平靜， 25乃對徒眾說：『你們的信心何在？』大家驚魂未定，祗得稱嘆，互相說：『然則祂究竟是誰？祂竟控制風和水，風水都馴服於祂！』
26駛抵格拉森地區，即加利利對岸， 27正出船登陸，有人從城內出迎。那人被鬼所纏，長期不穿衣，不住在屋內，祗盤桓於墳墓之間。 28他一見耶穌，便狂叫不已，然後伏在耶穌之前，放聲大喊：『至高 神的聖子耶穌！祢我彼此何干？求祢不懲罰我！』 29其時耶穌已下令叫濁靈從那人身上出來。原來濁靈時常捉住那人，以致他被人看守，用鐵鏈、腳鐐縛住，待其掙斷束縛物，又被鬼驅入沙漠。 30耶穌查問之：『你何名？』答：『團』，因有許多鬼魔鑽入其身； 31鬼魔則懇求耶穌不命令他們離去投入深淵。 32其時，有大群豬在山中吃食，乃作苦求，欲投入豬身，當蒙照准。 33於是群魔從那人身上出來，鑽入豬身，以致豬群從山崖竄入湖中而淹斃。 34飼養的人目睹其事，逃之夭夭，在城內向各農場向人報告。 35人們出動，要探視所發生之事；抵耶穌處，發現那擺脫了群魔的人，穿着衣，坐在耶穌腳旁，精神正常，便起恐慌。 36目睹者將那被鬼所附的人如何痊愈的經過，向眾人報告了。
37所有格拉森附近的群眾，因為非常害怕，要求耶穌離去，耶穌乃登舟歸去。 38那解除了鬼魔之害的人，要求隨行，耶穌反遣之去，說： 39『你回家去，向人敘述 神對你所施的作為！』那人離去，在全城宣揚耶穌對他的作為。 40耶穌歸來，備受群眾歡迎，因為人們都在引領期待。
41忽然有人來，名睚魯，是會堂的執事。他伏在耶穌腳前，要求耶穌到他家裏去， 42因為他僅有的女兒，年約十二歲，性命垂危。耶穌正移步，人群蜂擁而上。
43一婦女患出血症十二年，在群醫身上所費不貲，無人能醫治。 44她從耶穌後方趨近，摸了耶穌袍服的邊緣，血崩即停。 45耶穌說：『是誰摸我？』人人否認，彼得乃說：『夫子，人群擁擠，碰了你！』 46可是耶穌說：『有人摸了我，因為我感覺有能力從身上出去。』 47那女人見到自己並未隱蔽，便戰戰兢兢走上去，伏在耶穌之前，當眾報告摸耶穌的原因和如何立即得治。 48耶穌對她說：『婦人，你的信心使你得康復，安心去吧！』
49說話之間，有人從會堂執事的家裏來，說：『你的女兒已死，毋庸叨勞夫子了！』 50耶穌聽到便回答說：『你不必怕，祗須信，她必痊可！』 51入宅時，除彼得、約翰、雅各和女孩的父母以外，耶穌不許他人跟隨。 52大家為女孩悲歎哭泣，可是耶穌說：『不必哭，她並沒有死，祗是睡了而已！』 53那班人知道女孩已死，便對耶穌訕笑。 54耶穌將他們趕出去，牽着女孩的手，呼喚說：『女兒，起來！』 55女孩的靈魂復返，立即起立，耶穌遂命人給她食物。 56女孩的父母驚愕不已，可是耶穌嚴囑不將這回事告訴人。
انتخاب شده:
聖路加福音 8: 蕭鐵笛譯本
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
聖路加福音 8
8
1事後，耶穌旅行至所有各城市和村莊，宣示、傳揚 神的國，有十二門徒同行； 2亦有經耶穌治愈惡魔之害和其他疾病的婦女，其中別號抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼被驅出。 3此外，尚有許多其他婦女，以及希律的管家苦撒之妻約亞拿和蘇撒拿等；各以其私有財物，供應耶穌一行的人。
4待有大群人集合，而來自各城市的居民都到達，耶穌乃用譬喻發言： 5『有播種者出外播種，播種時，有落在路旁的，被踐踏，天空的飛鳥來吃個光； 6另有落在磐石上的，因缺乏水份，甫在生長，即行枯萎； 7亦有落在荊棘中的，與荊棘同生長而被窒息； 8尚有落在優良土壤上的，生長後，結出果實達百倍。』言畢，耶穌高呼：『有耳能聽者，聽受之！』
9徒眾問耶穌這譬喻何所指， 10耶穌說：『天國的神秘，可讓你們領會，但對他人，僅用譬喻，俾其視而不見，聞而不解。 11這譬喻是這樣——所謂種籽，即 神的道。 12那些落在路旁的，即聞道者遇見魔鬼，魔鬼從他們心裏將道奪去，以免他們信而獲救。 13落在磐石上的，即聞道而欣然接受者，但是沒有生根，僅暫時相信，一遇考驗，即行退卻。 14落在荊棘裏的，即聞道而去的人，被有關生活的財富、享樂、憂慮所窒息，不得成熟結果。 15那播在優良土壤上的，即那些心地純正的人，聞道而堅守，並且忍耐以至結果。
16『沒有人點着燈藏之於器，或置于床下，而是要置於燈臺上，使進屋的人能看見光。 17世無隱蔽而不顯露的事，也沒有不洩露出來而彰明昭著的秘密。 18是故，宜注意自己的心境如何諦聽，蓋有之者必受賜，無有者，縱令自以為有，亦必被奪去。』
19耶穌的母親和弟兄蒞臨，因人眾擁擠，無法趨近。 20有人向耶穌報告：『祢母和弟兄佇立于外，要看祢！』 21可是耶穌回答說：『凡諦聽 神的道而付諸實行的人，都是我的母親和弟兄！』
22事後，某一日，耶穌偕徒眾登舟，對他們說：『我們渡到湖那邊去！』於是徒眾開船駛去。 23舟行之際，耶穌沉沉入睡，忽然狂風疾降湖上，大家被水浸透，處境甚危。 24徒眾過去叫醒祂，說：『夫子，夫子，我們行將滅頂！』耶穌醒過來，申斥風和浪，從而風浪止息了，一切歸於平靜， 25乃對徒眾說：『你們的信心何在？』大家驚魂未定，祗得稱嘆，互相說：『然則祂究竟是誰？祂竟控制風和水，風水都馴服於祂！』
26駛抵格拉森地區，即加利利對岸， 27正出船登陸，有人從城內出迎。那人被鬼所纏，長期不穿衣，不住在屋內，祗盤桓於墳墓之間。 28他一見耶穌，便狂叫不已，然後伏在耶穌之前，放聲大喊：『至高 神的聖子耶穌！祢我彼此何干？求祢不懲罰我！』 29其時耶穌已下令叫濁靈從那人身上出來。原來濁靈時常捉住那人，以致他被人看守，用鐵鏈、腳鐐縛住，待其掙斷束縛物，又被鬼驅入沙漠。 30耶穌查問之：『你何名？』答：『團』，因有許多鬼魔鑽入其身； 31鬼魔則懇求耶穌不命令他們離去投入深淵。 32其時，有大群豬在山中吃食，乃作苦求，欲投入豬身，當蒙照准。 33於是群魔從那人身上出來，鑽入豬身，以致豬群從山崖竄入湖中而淹斃。 34飼養的人目睹其事，逃之夭夭，在城內向各農場向人報告。 35人們出動，要探視所發生之事；抵耶穌處，發現那擺脫了群魔的人，穿着衣，坐在耶穌腳旁，精神正常，便起恐慌。 36目睹者將那被鬼所附的人如何痊愈的經過，向眾人報告了。
37所有格拉森附近的群眾，因為非常害怕，要求耶穌離去，耶穌乃登舟歸去。 38那解除了鬼魔之害的人，要求隨行，耶穌反遣之去，說： 39『你回家去，向人敘述 神對你所施的作為！』那人離去，在全城宣揚耶穌對他的作為。 40耶穌歸來，備受群眾歡迎，因為人們都在引領期待。
41忽然有人來，名睚魯，是會堂的執事。他伏在耶穌腳前，要求耶穌到他家裏去， 42因為他僅有的女兒，年約十二歲，性命垂危。耶穌正移步，人群蜂擁而上。
43一婦女患出血症十二年，在群醫身上所費不貲，無人能醫治。 44她從耶穌後方趨近，摸了耶穌袍服的邊緣，血崩即停。 45耶穌說：『是誰摸我？』人人否認，彼得乃說：『夫子，人群擁擠，碰了你！』 46可是耶穌說：『有人摸了我，因為我感覺有能力從身上出去。』 47那女人見到自己並未隱蔽，便戰戰兢兢走上去，伏在耶穌之前，當眾報告摸耶穌的原因和如何立即得治。 48耶穌對她說：『婦人，你的信心使你得康復，安心去吧！』
49說話之間，有人從會堂執事的家裏來，說：『你的女兒已死，毋庸叨勞夫子了！』 50耶穌聽到便回答說：『你不必怕，祗須信，她必痊可！』 51入宅時，除彼得、約翰、雅各和女孩的父母以外，耶穌不許他人跟隨。 52大家為女孩悲歎哭泣，可是耶穌說：『不必哭，她並沒有死，祗是睡了而已！』 53那班人知道女孩已死，便對耶穌訕笑。 54耶穌將他們趕出去，牽着女孩的手，呼喚說：『女兒，起來！』 55女孩的靈魂復返，立即起立，耶穌遂命人給她食物。 56女孩的父母驚愕不已，可是耶穌嚴囑不將這回事告訴人。
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.