路加傳的福音 17
17
戒立惡表
1 耶穌對門徒說：「誘惑人犯罪的人，是免不了的，可是誘惑人犯罪的，是有禍的！ 2#17:2 引人犯罪比失去性命的災禍還大。誰引導了一個小孩子犯罪，不如把磨石繫在他的頸上，投他到海裏去更好。 3要慎重自己；如果你的弟兄得罪了你，你可以指責他；他若悔改，你就赦免他吧！ 4如果他一天七次得罪了你，又七次懺悔說：我對不起你，你要赦免他」。
信心
5宗徒們對主說：「求您增加我們的信心吧」！ 6#17:6 芥子粒非常小。主說：「假若你們的信心，像一粒芥子那樣大，就可以對這棵樹說：你離開地，在海面生長吧！它必服從你們」。
無用的工人
7如果你們有個工人，耕地或牧畜，當他從田地裏回來時，肯對他說：快來用飯嗎？ 8不是更要對他說：你給我預備晚飯，束上帶子事奉我，等我吃完喝完，你再去吃喝嗎？ 9工人隨從了命令以後，主人還要向他道謝嗎？我相信不向他道謝。 10#17:10 盡完了義務，還不許自傲自誇。同樣你們在遵從了所受的一切命令以後，就要說：「我們是無用的工人，僅僅盡了我們的義務」！
治愈十個患痲瘋病者
11 # 17:11 因此人們以為耶穌或許在指南城耶斯多稜平地的南端，在撒瑪利亞山的山根，醫愈了患麻瘋病的人。 耶穌沿着撒瑪利亞和加利肋亞省交接的邊界，往耶路撒冷去。 12#17:12 患麻瘋病的人，時常一群一群地生活，卻不許接近別人，應該在遠處站下。當祂進到一個村莊的時候，有十個患痲瘋病的人來找祂，在遠處站着， 13大聲喊說：「耶穌，老師，憐憫我們吧」！ 14祂看見他們，就對他們說：「你們去請司祭檢察你們一下吧」！他們去了，在路上就獲得了痊愈。 15其中有一個覺得自己好了就返回大聲讚揚天主， 16在耶穌臺前跪下，俯首感謝祂；他是撒瑪利亞省的人。 17耶穌對他說：「十個人不是都獲得了痊愈嗎？那九個在哪裏呢？ 18只有這個外邦人，向天主來道謝嗎」？ 19就對他說：「起來，走吧。你的信心救了你」！
耶穌第二次降臨
20 法利塞人向祂說：「天主的國要在什麼時候實現呢」？祂答覆他們說：「天主國的實現，不是顯然可見的； 21#17:21 法利塞人不能明瞭由信心、寵愛組成內心的天國。誰都不能說：它實現在這裏，或實現在那裏。其實天主的國，實現在你們心裏」。 22祂對祂的門徒說：「將來有一天，你們希望又能看見人子的一日，卻不得見。 23有人要對你們說，祂在這裏！祂在那裏！不要上那裏去，不要去追他。 24如同閃電從天空這邊，忽然照到天那邊，人子在祂回來的那一日，也要這樣。 25但是以前祂應該遭受許多的苦難，又遭受這世代人的棄絕。 26諾厄當時的景況，和人子回來時的景況，完全相同： 27直到諾厄進船艙的那一天，人們吃喝嫁娶；洪水來到把他們全都淹沒了。 28在路德那時候的情形也是這樣，他們吃喝買賣栽種建築； 29可是當路德出索多瑪城的那一天，從天上下了火雨和硫磺，把他們都燬滅了。 30#17:30 按耶穌的講解，古經最有名的兩種災禍：洪水和索多瑪城的滅亡，作世界末日景況的預像。在人子第二次出現的那時，也要這樣。 31當那日若有人在屋頂上，他的衣服在屋裏，不要下來去取；如果他在田地裏，也不要回家。 32你們要想起路德的妻子。 33#17:33 只要救靈魂就是失掉性命，也不關重要。凡是努力保全性命的人，必要失掉；凡是失掉的人，必要保全。 34#17:34 災禍的日子，在這裏是災禍的一夜。我告訴你們：當那一夜兩個人在一個床上躺着，必要帶走一個，撇下一個。 35兩個人在一處推磨，必要帶走一個，撇下一個。 36兩個人在田地裏，必要帶走一個，撇下一個」。 37他們向祂說：「主，在哪裏要有這些事」？祂回答他們說：「死屍在哪裏，鷹也就聚到那裏」。
اکنون انتخاب شده:
路加傳的福音 17: 李山甫等注釋本
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
路加傳的福音 17
17
戒立惡表
1 耶穌對門徒說：「誘惑人犯罪的人，是免不了的，可是誘惑人犯罪的，是有禍的！ 2#17:2 引人犯罪比失去性命的災禍還大。誰引導了一個小孩子犯罪，不如把磨石繫在他的頸上，投他到海裏去更好。 3要慎重自己；如果你的弟兄得罪了你，你可以指責他；他若悔改，你就赦免他吧！ 4如果他一天七次得罪了你，又七次懺悔說：我對不起你，你要赦免他」。
信心
5宗徒們對主說：「求您增加我們的信心吧」！ 6#17:6 芥子粒非常小。主說：「假若你們的信心，像一粒芥子那樣大，就可以對這棵樹說：你離開地，在海面生長吧！它必服從你們」。
無用的工人
7如果你們有個工人，耕地或牧畜，當他從田地裏回來時，肯對他說：快來用飯嗎？ 8不是更要對他說：你給我預備晚飯，束上帶子事奉我，等我吃完喝完，你再去吃喝嗎？ 9工人隨從了命令以後，主人還要向他道謝嗎？我相信不向他道謝。 10#17:10 盡完了義務，還不許自傲自誇。同樣你們在遵從了所受的一切命令以後，就要說：「我們是無用的工人，僅僅盡了我們的義務」！
治愈十個患痲瘋病者
11 # 17:11 因此人們以為耶穌或許在指南城耶斯多稜平地的南端，在撒瑪利亞山的山根，醫愈了患麻瘋病的人。 耶穌沿着撒瑪利亞和加利肋亞省交接的邊界，往耶路撒冷去。 12#17:12 患麻瘋病的人，時常一群一群地生活，卻不許接近別人，應該在遠處站下。當祂進到一個村莊的時候，有十個患痲瘋病的人來找祂，在遠處站着， 13大聲喊說：「耶穌，老師，憐憫我們吧」！ 14祂看見他們，就對他們說：「你們去請司祭檢察你們一下吧」！他們去了，在路上就獲得了痊愈。 15其中有一個覺得自己好了就返回大聲讚揚天主， 16在耶穌臺前跪下，俯首感謝祂；他是撒瑪利亞省的人。 17耶穌對他說：「十個人不是都獲得了痊愈嗎？那九個在哪裏呢？ 18只有這個外邦人，向天主來道謝嗎」？ 19就對他說：「起來，走吧。你的信心救了你」！
耶穌第二次降臨
20 法利塞人向祂說：「天主的國要在什麼時候實現呢」？祂答覆他們說：「天主國的實現，不是顯然可見的； 21#17:21 法利塞人不能明瞭由信心、寵愛組成內心的天國。誰都不能說：它實現在這裏，或實現在那裏。其實天主的國，實現在你們心裏」。 22祂對祂的門徒說：「將來有一天，你們希望又能看見人子的一日，卻不得見。 23有人要對你們說，祂在這裏！祂在那裏！不要上那裏去，不要去追他。 24如同閃電從天空這邊，忽然照到天那邊，人子在祂回來的那一日，也要這樣。 25但是以前祂應該遭受許多的苦難，又遭受這世代人的棄絕。 26諾厄當時的景況，和人子回來時的景況，完全相同： 27直到諾厄進船艙的那一天，人們吃喝嫁娶；洪水來到把他們全都淹沒了。 28在路德那時候的情形也是這樣，他們吃喝買賣栽種建築； 29可是當路德出索多瑪城的那一天，從天上下了火雨和硫磺，把他們都燬滅了。 30#17:30 按耶穌的講解，古經最有名的兩種災禍：洪水和索多瑪城的滅亡，作世界末日景況的預像。在人子第二次出現的那時，也要這樣。 31當那日若有人在屋頂上，他的衣服在屋裏，不要下來去取；如果他在田地裏，也不要回家。 32你們要想起路德的妻子。 33#17:33 只要救靈魂就是失掉性命，也不關重要。凡是努力保全性命的人，必要失掉；凡是失掉的人，必要保全。 34#17:34 災禍的日子，在這裏是災禍的一夜。我告訴你們：當那一夜兩個人在一個床上躺着，必要帶走一個，撇下一個。 35兩個人在一處推磨，必要帶走一個，撇下一個。 36兩個人在田地裏，必要帶走一個，撇下一個」。 37他們向祂說：「主，在哪裏要有這些事」？祂回答他們說：「死屍在哪裏，鷹也就聚到那裏」。
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.