Rodzaju 2
2
Rodzaju 2
1Tak zostało ukończone niebo wraz z całym swym niebieskim zastępem oraz ziemia. 2Stało się to, zanim nastał siódmy dzień. Bóg ukończył swoje dzieło i w siódmym dniu zaprzestał wszelkiej pracy. 3Pobłogosławił On siódmy dzień i poświęcił go,#2:3 Lub: wyróżnił go. w nim bowiem sam odpoczął po tym, czego dokonał w swoim twórczym działaniu.
Szczegółowy opis stworzenia człowieka
4A oto dzieje nieba i ziemi podczas ich tworzenia, w dniu, w którym PAN, Bóg, stworzył już ziemię i niebo, 5ale na polach nie pojawił się jeszcze żaden krzew ani nie wyrosło żadne zioło, ponieważ PAN, Bóg, wciąż nie zraszał ziemi deszczem ani nie było człowieka, który uprawiałby rolę. 6Tylko mgła podnosiła się wówczas z ziemi i nawilżała całą jej powierzchnię. 7Wtedy to PAN, Bóg, ukształtował z prochu ziemi człowieka, tchnął w jego nozdrza dech życia i człowiek stał się żywą istotą.#2:7 Lub: żywą duszą.
8A PAN, Bóg, zasadził ogród na wschodzie, w Edenie, i tam umieścił człowieka, którego ukształtował. 9PAN, Bóg, sprawił też, że wyrosły na ziemi najróżniejsze drzewa, piękne z wyglądu, rodzące wspaniałe owoce, w tym drzewo życia w środku ogrodu oraz drzewo poznania dobra i zła.
10Z Edenu wypływała także rzeka. Nawadniała ona sam ogród i dalej rozdzielała się na cztery odnogi. 11Pierwsza odnoga nosiła nazwę Piszon. Opływała ona cały kraj Chawila. Słynął on ze złota, 12bardzo czystego, jak również z [żywicy] bdellium oraz kamieni onyksu. 13Druga rzeka nosiła nazwę Gichon i opływała całą ziemię Kusz. 14Trzecia rzeka nazywała się Tygrys. Płynęła ona na wschód od Asyrii. A czwarta rzeka to Eufrat.
15 PAN, Bóg, wziął człowieka i osadził go w ogrodzie Eden, tak aby człowiek uprawiał go i doglądał. 16PAN, Bóg, przykazał też człowiekowi:#2:16 W G pojawia się tu po raz pierwszy imię Adam. Z każdego drzewa tego ogrodu możesz jeść do woli, 17ale z drzewa poznania dobra i zła spożywać ci nie wolno, bo gdy tylko z niego zjesz, na pewno umrzesz.
18 PAN, Bóg, stwierdził też: Niedobrze jest być człowiekowi samemu. Uczynię#2:18 UczyńmyG. mu pomoc pasującą do niego.#2:18 Lub: jako kogoś naprzeciw niego. 19PAN, Bóg, ukształtował zaś z ziemi przeróżne zwierzęta polne oraz ptactwo niebios i przyprowadził je do człowieka, chcąc zobaczyć, jak człowiek je nazwie, tak by każda żywa istota nosiła nazwę nadaną jej przez niego. 20I człowiek nadał nazwy wszelkiemu bydłu i ptactwu, i wszystkim zwierzętom pól, ale nie znalazł pomocy, która odpowiadałaby jemu.
21Wówczas PAN, Bóg, zesłał na człowieka głęboki sen — i ten zasnął. Wtedy wziął część z jego boku,#2:21 Lub: jedno z jego żeber. a miejsce po niej wypełnił ciałem. 22Z tej części, wziętej z człowieka, ukształtował PAN, Bóg, kobietę i przyprowadził ją do człowieka. 23Widząc ją, człowiek zawołał:
Ta dopiero
jest kością z mych kości
i ciałem z mego ciała!
Będzie nazwana mężatką,
ponieważ z męża
została wzięta.
24Właśnie dlatego mąż opuści#2:24 Lub: opuszcza[…] łączy się […] stają się. ojca i matkę, złączy się#2:24 Lub: przylgnie. ze swą żoną i stanie się z nią jednym ciałem.
25A człowiek i jego żona byli oboje nadzy, a jednak nie odczuwali przed sobą nawzajem wstydu.
اکنون انتخاب شده:
Rodzaju 2: SNP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Rodzaju 2
2
Rodzaju 2
1Tak zostało ukończone niebo wraz z całym swym niebieskim zastępem oraz ziemia. 2Stało się to, zanim nastał siódmy dzień. Bóg ukończył swoje dzieło i w siódmym dniu zaprzestał wszelkiej pracy. 3Pobłogosławił On siódmy dzień i poświęcił go,#2:3 Lub: wyróżnił go. w nim bowiem sam odpoczął po tym, czego dokonał w swoim twórczym działaniu.
Szczegółowy opis stworzenia człowieka
4A oto dzieje nieba i ziemi podczas ich tworzenia, w dniu, w którym PAN, Bóg, stworzył już ziemię i niebo, 5ale na polach nie pojawił się jeszcze żaden krzew ani nie wyrosło żadne zioło, ponieważ PAN, Bóg, wciąż nie zraszał ziemi deszczem ani nie było człowieka, który uprawiałby rolę. 6Tylko mgła podnosiła się wówczas z ziemi i nawilżała całą jej powierzchnię. 7Wtedy to PAN, Bóg, ukształtował z prochu ziemi człowieka, tchnął w jego nozdrza dech życia i człowiek stał się żywą istotą.#2:7 Lub: żywą duszą.
8A PAN, Bóg, zasadził ogród na wschodzie, w Edenie, i tam umieścił człowieka, którego ukształtował. 9PAN, Bóg, sprawił też, że wyrosły na ziemi najróżniejsze drzewa, piękne z wyglądu, rodzące wspaniałe owoce, w tym drzewo życia w środku ogrodu oraz drzewo poznania dobra i zła.
10Z Edenu wypływała także rzeka. Nawadniała ona sam ogród i dalej rozdzielała się na cztery odnogi. 11Pierwsza odnoga nosiła nazwę Piszon. Opływała ona cały kraj Chawila. Słynął on ze złota, 12bardzo czystego, jak również z [żywicy] bdellium oraz kamieni onyksu. 13Druga rzeka nosiła nazwę Gichon i opływała całą ziemię Kusz. 14Trzecia rzeka nazywała się Tygrys. Płynęła ona na wschód od Asyrii. A czwarta rzeka to Eufrat.
15 PAN, Bóg, wziął człowieka i osadził go w ogrodzie Eden, tak aby człowiek uprawiał go i doglądał. 16PAN, Bóg, przykazał też człowiekowi:#2:16 W G pojawia się tu po raz pierwszy imię Adam. Z każdego drzewa tego ogrodu możesz jeść do woli, 17ale z drzewa poznania dobra i zła spożywać ci nie wolno, bo gdy tylko z niego zjesz, na pewno umrzesz.
18 PAN, Bóg, stwierdził też: Niedobrze jest być człowiekowi samemu. Uczynię#2:18 UczyńmyG. mu pomoc pasującą do niego.#2:18 Lub: jako kogoś naprzeciw niego. 19PAN, Bóg, ukształtował zaś z ziemi przeróżne zwierzęta polne oraz ptactwo niebios i przyprowadził je do człowieka, chcąc zobaczyć, jak człowiek je nazwie, tak by każda żywa istota nosiła nazwę nadaną jej przez niego. 20I człowiek nadał nazwy wszelkiemu bydłu i ptactwu, i wszystkim zwierzętom pól, ale nie znalazł pomocy, która odpowiadałaby jemu.
21Wówczas PAN, Bóg, zesłał na człowieka głęboki sen — i ten zasnął. Wtedy wziął część z jego boku,#2:21 Lub: jedno z jego żeber. a miejsce po niej wypełnił ciałem. 22Z tej części, wziętej z człowieka, ukształtował PAN, Bóg, kobietę i przyprowadził ją do człowieka. 23Widząc ją, człowiek zawołał:
Ta dopiero
jest kością z mych kości
i ciałem z mego ciała!
Będzie nazwana mężatką,
ponieważ z męża
została wzięta.
24Właśnie dlatego mąż opuści#2:24 Lub: opuszcza[…] łączy się […] stają się. ojca i matkę, złączy się#2:24 Lub: przylgnie. ze swą żoną i stanie się z nią jednym ciałem.
25A człowiek i jego żona byli oboje nadzy, a jednak nie odczuwali przed sobą nawzajem wstydu.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej