Yʉanes 2
2
Zɔɔ eba ɨ Kana
1Molu molɛl, mé osi laa nɛʼɛ, zɔɔ eba ze bwalɔ ɨ kwar Kana é lal Galɨle. Nyɔŋ mo Yesʉs a be ó tɨ. 2Bé a si baŋle nteme Yesʉs bé e l'ompʉn be é zɔɔ waa. 3É mpʉ monwoʼ mo rezɛŋ, mé a be si sɔr ɨ, nyɔŋ mo Yesʉs ntɔʼ lɛɛ e mwan ó: «Bé mu naa ó, aka be e monwoʼ.» 4No ó Yesʉs a ze bɨha e nye ó: «Ayo! Go esaa yé e me? Ewala lam, lé dina ó apa pyal.» 5No ó nyɔŋ a ze lɛɛ e l'osyɛl o mosa ó: «Saʼ ga sa yiyɛh nye ólɛɛ bɨn ɨ.»
6Bé a be tina ó e mɨswɨɨ tobo myé a be mɨpiʼla é mokoʼ e. Mɨswɨɨ myaa ó b'a baʼle-baʼle modibe oYʉden, bé a pubo-pubo monyʉl mɔɔ e tɨʼ ɨ. Bé a sa no ó, lé edu mpʉ buʼo yɔɔ lé elɛɛ ɛ. Swɨɨ ngwar, wé a be ó, bɛm nʉa olira nter! 7Yesʉs, nye e l'osyɛl o mosa ó: «Loŋla ga mɨswɨɨ mɨnɨ e modibe.» Bé ze loŋlo mye é tɨŋ tɨŋ. 8Yesʉs, nye e be ó: «É jɔʼ nɨ, taara daale ga modibe monɨ. Bɨn toʼ, to dwe mʉr cyel zɔɔ ɛ, nye bobla.» Bé ze sa no. 9É jɔʼ cyela zɔɔ a ka boblo e, nye ka joʼo nɛʼɛ, monwoʼ ó ma! (Nyɛɛ agʉa yɛɛ nko monwoʼ maa, mé a duho e. Osyɛl o mosa bé a daale modibe maa ɛ, bé ome ó b'a gʉa.) No ó cyela zɔɔ a ze jebe mʉrʉm a bɛa dobo laa ɛ. 10Nye e nye ó: «Mʉr nyiwɛh, nye etaare dwe-dwe ó mbɨambɨa monwoʼ, pie tɨ, maa ndɨ paʼ tɨʼ ɨ, é jɔʼ bʉr, bé óbe, bé mu é mpur ɨ. Sa gwar, gwɔɔ be ó si komo mpaŋ monwoʼ, ze pyal é banana!»
11Yiha ó ndɨ dweʼle nkul we efoʼ Yesʉs a sa ɛ, nye ndɨ ɨ Kana, é lal Galɨle. Moncɛnba me, mé ze nyin é zi syɛɛla yaa. Ompʉn be, bé ntɔʼ bâʼle bul jyɛʼ taa buʼo yɔɔ boo nye. 12Pie tɨ, nye ze to nkana Kapernaʉm, bé e nyɔŋ, le obɨɔ, ndwe e l'ompʉn be. Bé ze to di gʉʼ bwa molu.
Yesʉs lé efo bʉr é jahla bii mo Zyɛm
(Mataos 21.12; Markus 11.15; Lʉkas 19.45)
13Mpʉ ebʉʼ e Paska le oYʉden, lé a be, lé mu kunokuno le epyal ɨ, Yesʉs ze to Yerʉsalɛm. 14Ngbaa le eka be, nye mu é jahla bii mo Zyɛm nɛʼɛ, nye ze kœb obɛma o bɨntɛɛ bé e le obɛma o bɨntœme le mopɨba e bʉr o b'a siila bɨmɔn ɨ, bɛɛ ondindil é l'oteble bɔɔ. 15No ó Yesʉs a ze sa mbihe e mɨkol, ze kɛ̂m bʉr baa é jahla bii mo Zyɛm, kɛ̂m nteme bɨntœme ndwe e bɨntɛɛ byɔɔ, taare lé esʉ bɨmɔn byɔɔ si, le eloʼlo oteble bɔɔ si. 16Nye e bʉr o b'a be lé ebɛma mopɨba ó: «Pɛʼɛ ga mopɨba mɨn mɨmɛh wâ! Daʼ liŋ ga Mbɛr mo Sɔŋ wam mpah engar!» 17Ompʉn be ze toŋlo mpʉ yé a bɛa be tila é Kalara Zyɛm ó: «Me ekpɛl mbɛr go kpɛl apurapura!»
18Ebe no ó oYʉden, bé a ze dî e nye ó: «Láa esima go ndɨ si pa sa mpʉ dweʼle, sa yé ólɛʼle bɨh ó, go a be ó si dweŋɔ nkul esa mbi nɨ ɨ?» 19No ó Yesʉs a ze bɨha e be ó: «Buʼa ga Odia mo Zyɛm wi. Me óbâʼle fumo we njɨ molu molɛl!»
20No ó oYʉden, bé a lɛɛ e nye ó: «Ngbàa bɨh bé a taare lé efumo Mpah Zyɛm nwa, yé mu mɨmbu mowʉm monâ e tobo. No ó, go lɛɛ ó, gwɔɔ, go ókoʼo lé efumo we molu molɛl nyá ɛ?»
21-22(Ebe no, é jɔʼ Yesʉs a pàh é foo e, ompʉn be, bé a si toŋlo mokan me maa, ntɔʼ gʉa ó, mpa «Odia mo Zyɛm» Yesʉs a lɛɛ ɛ, a be ó nyʉl we nye mʉr tɨ! Bé ntɔʼ buʼla Kalara Zyɛm ndwe e bɨlwib mo Yesʉs.)
Yesʉs lé egʉa sa ndɨ mʉr é mo si ɨ
23É jɔʼ yiyɛh ebʉʼ e Paska laa, lé a bwalɔ-bwalɔ ɛ, Yesʉs a be ó ɨ Yerʉsalɛm. Buobuo bʉr ze jyɛʼɔ taa buʼo yɔɔ boo nye#2.23 Nkʉ «É die le». ebe bɨdweʼle bɨ nkul we bé a bee e. 24Yesʉs nyɛɛ a baabuʼla be, ebe, nye a be ó si gʉa bɨbɛh. 25Nye a baagwɨm ó, mʉr tɨa nye sɔʼɔ, tiibe e mʉr, ebe, nye mʉr tɨʼ a be ó si gʉa sa ndɨ ɨ leme mo mʉr ɨ, é kpɛhla.
اکنون انتخاب شده:
Yʉanes 2: ozmBad
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yʉanes 2
2
Zɔɔ eba ɨ Kana
1Molu molɛl, mé osi laa nɛʼɛ, zɔɔ eba ze bwalɔ ɨ kwar Kana é lal Galɨle. Nyɔŋ mo Yesʉs a be ó tɨ. 2Bé a si baŋle nteme Yesʉs bé e l'ompʉn be é zɔɔ waa. 3É mpʉ monwoʼ mo rezɛŋ, mé a be si sɔr ɨ, nyɔŋ mo Yesʉs ntɔʼ lɛɛ e mwan ó: «Bé mu naa ó, aka be e monwoʼ.» 4No ó Yesʉs a ze bɨha e nye ó: «Ayo! Go esaa yé e me? Ewala lam, lé dina ó apa pyal.» 5No ó nyɔŋ a ze lɛɛ e l'osyɛl o mosa ó: «Saʼ ga sa yiyɛh nye ólɛɛ bɨn ɨ.»
6Bé a be tina ó e mɨswɨɨ tobo myé a be mɨpiʼla é mokoʼ e. Mɨswɨɨ myaa ó b'a baʼle-baʼle modibe oYʉden, bé a pubo-pubo monyʉl mɔɔ e tɨʼ ɨ. Bé a sa no ó, lé edu mpʉ buʼo yɔɔ lé elɛɛ ɛ. Swɨɨ ngwar, wé a be ó, bɛm nʉa olira nter! 7Yesʉs, nye e l'osyɛl o mosa ó: «Loŋla ga mɨswɨɨ mɨnɨ e modibe.» Bé ze loŋlo mye é tɨŋ tɨŋ. 8Yesʉs, nye e be ó: «É jɔʼ nɨ, taara daale ga modibe monɨ. Bɨn toʼ, to dwe mʉr cyel zɔɔ ɛ, nye bobla.» Bé ze sa no. 9É jɔʼ cyela zɔɔ a ka boblo e, nye ka joʼo nɛʼɛ, monwoʼ ó ma! (Nyɛɛ agʉa yɛɛ nko monwoʼ maa, mé a duho e. Osyɛl o mosa bé a daale modibe maa ɛ, bé ome ó b'a gʉa.) No ó cyela zɔɔ a ze jebe mʉrʉm a bɛa dobo laa ɛ. 10Nye e nye ó: «Mʉr nyiwɛh, nye etaare dwe-dwe ó mbɨambɨa monwoʼ, pie tɨ, maa ndɨ paʼ tɨʼ ɨ, é jɔʼ bʉr, bé óbe, bé mu é mpur ɨ. Sa gwar, gwɔɔ be ó si komo mpaŋ monwoʼ, ze pyal é banana!»
11Yiha ó ndɨ dweʼle nkul we efoʼ Yesʉs a sa ɛ, nye ndɨ ɨ Kana, é lal Galɨle. Moncɛnba me, mé ze nyin é zi syɛɛla yaa. Ompʉn be, bé ntɔʼ bâʼle bul jyɛʼ taa buʼo yɔɔ boo nye. 12Pie tɨ, nye ze to nkana Kapernaʉm, bé e nyɔŋ, le obɨɔ, ndwe e l'ompʉn be. Bé ze to di gʉʼ bwa molu.
Yesʉs lé efo bʉr é jahla bii mo Zyɛm
(Mataos 21.12; Markus 11.15; Lʉkas 19.45)
13Mpʉ ebʉʼ e Paska le oYʉden, lé a be, lé mu kunokuno le epyal ɨ, Yesʉs ze to Yerʉsalɛm. 14Ngbaa le eka be, nye mu é jahla bii mo Zyɛm nɛʼɛ, nye ze kœb obɛma o bɨntɛɛ bé e le obɛma o bɨntœme le mopɨba e bʉr o b'a siila bɨmɔn ɨ, bɛɛ ondindil é l'oteble bɔɔ. 15No ó Yesʉs a ze sa mbihe e mɨkol, ze kɛ̂m bʉr baa é jahla bii mo Zyɛm, kɛ̂m nteme bɨntœme ndwe e bɨntɛɛ byɔɔ, taare lé esʉ bɨmɔn byɔɔ si, le eloʼlo oteble bɔɔ si. 16Nye e bʉr o b'a be lé ebɛma mopɨba ó: «Pɛʼɛ ga mopɨba mɨn mɨmɛh wâ! Daʼ liŋ ga Mbɛr mo Sɔŋ wam mpah engar!» 17Ompʉn be ze toŋlo mpʉ yé a bɛa be tila é Kalara Zyɛm ó: «Me ekpɛl mbɛr go kpɛl apurapura!»
18Ebe no ó oYʉden, bé a ze dî e nye ó: «Láa esima go ndɨ si pa sa mpʉ dweʼle, sa yé ólɛʼle bɨh ó, go a be ó si dweŋɔ nkul esa mbi nɨ ɨ?» 19No ó Yesʉs a ze bɨha e be ó: «Buʼa ga Odia mo Zyɛm wi. Me óbâʼle fumo we njɨ molu molɛl!»
20No ó oYʉden, bé a lɛɛ e nye ó: «Ngbàa bɨh bé a taare lé efumo Mpah Zyɛm nwa, yé mu mɨmbu mowʉm monâ e tobo. No ó, go lɛɛ ó, gwɔɔ, go ókoʼo lé efumo we molu molɛl nyá ɛ?»
21-22(Ebe no, é jɔʼ Yesʉs a pàh é foo e, ompʉn be, bé a si toŋlo mokan me maa, ntɔʼ gʉa ó, mpa «Odia mo Zyɛm» Yesʉs a lɛɛ ɛ, a be ó nyʉl we nye mʉr tɨ! Bé ntɔʼ buʼla Kalara Zyɛm ndwe e bɨlwib mo Yesʉs.)
Yesʉs lé egʉa sa ndɨ mʉr é mo si ɨ
23É jɔʼ yiyɛh ebʉʼ e Paska laa, lé a bwalɔ-bwalɔ ɛ, Yesʉs a be ó ɨ Yerʉsalɛm. Buobuo bʉr ze jyɛʼɔ taa buʼo yɔɔ boo nye#2.23 Nkʉ «É die le». ebe bɨdweʼle bɨ nkul we bé a bee e. 24Yesʉs nyɛɛ a baabuʼla be, ebe, nye a be ó si gʉa bɨbɛh. 25Nye a baagwɨm ó, mʉr tɨa nye sɔʼɔ, tiibe e mʉr, ebe, nye mʉr tɨʼ a be ó si gʉa sa ndɨ ɨ leme mo mʉr ɨ, é kpɛhla.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.