JUAN 14
14
Jesusmi: Náni, tseqeypa i kawey
1»Shonqiykikuna ama turbakátsuntsu; kreyiyankiku Dyosman, noqamanpis kreyiyey. 2Teytápa wayinchowqa atska wayikunam kan; i mana tseynow kaptenqa; noqa niyaqmanmi karqan, eywá, qamkunapaq sityu alistaqmi. 3Noqatsun eywashaq i sityuta alistamushaq, yapeymi shamushaq, kikiymi apayashqeyki, noqa kanqáchow, qamkunapis kayaneykipaq. 4Musyayankim meyta eywanqáta, i reqiyankim nánita.
5Tomasnam nerqan: —Señor, manam musyayatsu meyta eywanqeykita; ¿imanowtaq, reqiyashaq nánita?
6Jesusnam nerqan: —Noqam náni ká, i rasonpa kaq, i kawey, manam pí shamuntsu Teytaman, mana noqapa karqa. 7Reqimarneqa, Teytatapis reqiyankimanmi; kanampitanam reqiyanki i rikáyarqonkinam.
8Felipinam nerqan: —Señor, rikeykatsiyámey Teytata, tseyllapaqmi kayá.
9Jesusnam nerqan: —¿Keytsika uneyna qamkunawan keykaptiy manaku reqimarqonki Felipe? Noqata rikámashqa kaqqa, Teytátapis rikashqam; ¿imanowpataq, qam ninki: “Rikátsiyamey Teytata”? 10¿Manaku kreyinki Teytachow noqa kanqáta, i Teyta noqachow? Key palabrakuna parlapáyanqaqta, manam kikiyllapitatsu parlá, sinowqa noqachow Teyta yachaqmi, peymi keykunata ruran. 11Kreyiyamey noqa Teytachow kanqáta, i Teyta noqachow; juknowpaqa, kreyiyamey key rureykunapa.
12»Tseqeypa, tseqeypam niyaq: Noqaman kreyeq kaqqa, noqa rurashqákunatam, peypis ruranqa; i keykunapita mastaran ruranqa, noqa Teytaman eywaptiy. 13Teytata jutíchow llapan mañakuyashqeykitam, rurashaq, Teyta glorifikashqa kanampaq Tsurichow. 14Si imatapis jutíchow mañakuyaptikiqa, noqam rurashaq.
Jesús ánikun Espirituta kachamunampaq
15»Kuyayamarniqa mandakushqákunata rurayey. 16I noqam rowakamushaq Teytata, i juk Shoqakoqtam qoyáshunki, qamkunawan wiñeypa kanampaq: 17Tseqeypa Espirituta, peyta manam mundu pwedintsu chaskita, mana rikarnin, ni reqirnin; qamkunaqa reqiyankim, qamkunachowmi yachan, i qamkunawanmi kanqa. 18Manam wakcha jaqiyashqeykitsu; qamkunamanmi shamushaq. 19Ichikllana, mundu manam rikámanqanatsu; peru qamkunaqa rikáyamankim; noqa kawaptiy, qamkunapis kawayankim. 20Tsey junaqmi qamkuna musyariyanki noqa Teytachow kanqáta, i qamkuna noqachow, i noqa qamkunachow. 21Mandamyentúkunata katseqqa, i wardaqqa, peymi kuyamaqqa; kuyamaqniqa Teytápapis kuyashqam kanqa i noqapis kuyashaqmi, peymanmi rikátsikushaq.
22Judasnam nerqan (mana Iskaryoti kaq): —Señor, ¿imanowtaq noqakunallamanqa rikátsikunki i mundumanqa mana?
23Jesusnam yaskir nerqan: —Kuyamaqneqa, palabráta wardanqam; i Teytánam kuyanqa, i peymanmi shayámushaq i peywannam yachayashaq. 24Mana kuyamaqniqa, palabrákunata wardantsu; i palabra wiyayanqeyki manam noqapatsu, sinowqa kachamaqniy Teytapam.
25»Keykunata niyarqoq, qamkunawan keykarmi. 26Shoqakoq, Espiritu Santutam, peytam Teyta kachamonqa jutíchow, peymi yachatsiyashunki llapan kosaskunata i yarpátsiyashunki llapan niyanqaqta.
27»Yamey keytam jaqipuyaq, i yamey keynítam qoyaq, noqaqa qoyaq manam mundu qonqannowtsu. Ama shonqiykikuna turbakátsuntsu, ni mantsatsuntsu. 28Wiyayarqonkim noqa niyanqaqta: “Eywá, i shamú qamkunaman.” Kuyamarniqa kushikuyankimanmi karqan, niyapteq Teytamanmi eywá; Teytaqa noqapita mayormi.
29»I kananqa niyarqoq manaraq rurakaptinmi, rurakáriptin, kreyiyaneykipaq. 30Manam allápanatsu qamkunawan parlashaq; key mundupa apunninmi shamun, i peypa manam iman noqachow kantsu. 31Teytata kuyanqáta mundu reqinampaq, imanowmi Teyta kachamanqannowmi tseynowmi rurá.
»Sharkuyey, ¡eywakushun keypita!
اکنون انتخاب شده:
JUAN 14: QUEAN
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
JUAN 14
14
Jesusmi: Náni, tseqeypa i kawey
1»Shonqiykikuna ama turbakátsuntsu; kreyiyankiku Dyosman, noqamanpis kreyiyey. 2Teytápa wayinchowqa atska wayikunam kan; i mana tseynow kaptenqa; noqa niyaqmanmi karqan, eywá, qamkunapaq sityu alistaqmi. 3Noqatsun eywashaq i sityuta alistamushaq, yapeymi shamushaq, kikiymi apayashqeyki, noqa kanqáchow, qamkunapis kayaneykipaq. 4Musyayankim meyta eywanqáta, i reqiyankim nánita.
5Tomasnam nerqan: —Señor, manam musyayatsu meyta eywanqeykita; ¿imanowtaq, reqiyashaq nánita?
6Jesusnam nerqan: —Noqam náni ká, i rasonpa kaq, i kawey, manam pí shamuntsu Teytaman, mana noqapa karqa. 7Reqimarneqa, Teytatapis reqiyankimanmi; kanampitanam reqiyanki i rikáyarqonkinam.
8Felipinam nerqan: —Señor, rikeykatsiyámey Teytata, tseyllapaqmi kayá.
9Jesusnam nerqan: —¿Keytsika uneyna qamkunawan keykaptiy manaku reqimarqonki Felipe? Noqata rikámashqa kaqqa, Teytátapis rikashqam; ¿imanowpataq, qam ninki: “Rikátsiyamey Teytata”? 10¿Manaku kreyinki Teytachow noqa kanqáta, i Teyta noqachow? Key palabrakuna parlapáyanqaqta, manam kikiyllapitatsu parlá, sinowqa noqachow Teyta yachaqmi, peymi keykunata ruran. 11Kreyiyamey noqa Teytachow kanqáta, i Teyta noqachow; juknowpaqa, kreyiyamey key rureykunapa.
12»Tseqeypa, tseqeypam niyaq: Noqaman kreyeq kaqqa, noqa rurashqákunatam, peypis ruranqa; i keykunapita mastaran ruranqa, noqa Teytaman eywaptiy. 13Teytata jutíchow llapan mañakuyashqeykitam, rurashaq, Teyta glorifikashqa kanampaq Tsurichow. 14Si imatapis jutíchow mañakuyaptikiqa, noqam rurashaq.
Jesús ánikun Espirituta kachamunampaq
15»Kuyayamarniqa mandakushqákunata rurayey. 16I noqam rowakamushaq Teytata, i juk Shoqakoqtam qoyáshunki, qamkunawan wiñeypa kanampaq: 17Tseqeypa Espirituta, peyta manam mundu pwedintsu chaskita, mana rikarnin, ni reqirnin; qamkunaqa reqiyankim, qamkunachowmi yachan, i qamkunawanmi kanqa. 18Manam wakcha jaqiyashqeykitsu; qamkunamanmi shamushaq. 19Ichikllana, mundu manam rikámanqanatsu; peru qamkunaqa rikáyamankim; noqa kawaptiy, qamkunapis kawayankim. 20Tsey junaqmi qamkuna musyariyanki noqa Teytachow kanqáta, i qamkuna noqachow, i noqa qamkunachow. 21Mandamyentúkunata katseqqa, i wardaqqa, peymi kuyamaqqa; kuyamaqniqa Teytápapis kuyashqam kanqa i noqapis kuyashaqmi, peymanmi rikátsikushaq.
22Judasnam nerqan (mana Iskaryoti kaq): —Señor, ¿imanowtaq noqakunallamanqa rikátsikunki i mundumanqa mana?
23Jesusnam yaskir nerqan: —Kuyamaqneqa, palabráta wardanqam; i Teytánam kuyanqa, i peymanmi shayámushaq i peywannam yachayashaq. 24Mana kuyamaqniqa, palabrákunata wardantsu; i palabra wiyayanqeyki manam noqapatsu, sinowqa kachamaqniy Teytapam.
25»Keykunata niyarqoq, qamkunawan keykarmi. 26Shoqakoq, Espiritu Santutam, peytam Teyta kachamonqa jutíchow, peymi yachatsiyashunki llapan kosaskunata i yarpátsiyashunki llapan niyanqaqta.
27»Yamey keytam jaqipuyaq, i yamey keynítam qoyaq, noqaqa qoyaq manam mundu qonqannowtsu. Ama shonqiykikuna turbakátsuntsu, ni mantsatsuntsu. 28Wiyayarqonkim noqa niyanqaqta: “Eywá, i shamú qamkunaman.” Kuyamarniqa kushikuyankimanmi karqan, niyapteq Teytamanmi eywá; Teytaqa noqapita mayormi.
29»I kananqa niyarqoq manaraq rurakaptinmi, rurakáriptin, kreyiyaneykipaq. 30Manam allápanatsu qamkunawan parlashaq; key mundupa apunninmi shamun, i peypa manam iman noqachow kantsu. 31Teytata kuyanqáta mundu reqinampaq, imanowmi Teyta kachamanqannowmi tseynowmi rurá.
»Sharkuyey, ¡eywakushun keypita!
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.