JUAN 16
16
1“Keykosaskunatam parlapáyarqoq, mana trompiseynikikuna kanampaq. 2Qarquyashunkim eyllukana wayikunapita; óra shamunnam pipis qamkuna wanutsiyashoqniki, nenqa Dyostam sirwi. 3Keykunata rurayanqa mana Teytata ni noqatapis reqirmi. 4Key kosaskunatam niyarqoq, óra cháramuptin yarpáyaneykipaq key niyanqaqkunata.
Espiritu Santupa ministeryun
“Keyta qallananchowqa manam niyarqoqtsu, qamkunawanraq keykarmi. 5Kananqa eywá kachamaqniymanmi; i ni meyqeykipis tapuyamankitsu: ¿Meytataq eywanki? 6Key kosaskunata niyapteqmi, llakikiy shonqiykikunaman juntarkun. 7Noqa niyaq rasontam: Kombyeniyashunkim noqa ewkuná; noqa mana eywaptéqa, Shoqakoq manam shamunmantsu qamkunaman; eywarnenqa, kachamushaqmi.
8“Pey shamorqa, mundutam konbensitsenqa, jutsapita, justisyapita i fisyupita. 9Jutsapita, noqaman mana kreyiyaptin; 10justisyapita, Teytaman eywaptiy, manam imeypis rikáyamankitsu; 11fisyupeq, key mundupa apunnin jusgashqana kaptin.
12“Atska kosaskunaran kan niyánaqpaq, peru kananqa manam pwediyankitsu káyita. 13Rasonpa kaq Espiritu shamurnam, pey pushayashunki rasonpa kaqman; manam kikinllapitatsu parlanqa, sinowqa parlanqa llapan wiyashqantam, musyatsiyashunkim llapan kosaskuna shamunankaqta. 14Peymi glorifikámanqa; noqapa kaqtam tsarenqa, i musyatsiyashunkim. 15Llapan Teytapa kaqqa noqapam; tseymi niyarqoq noqapa kaqta tsarirkur, musyatsiyashunki.
Jesús mundu benseq
16“Ichikllana, i manam rikáyamankitsu; i yapey ichikllana, rikárayamankim; noqaqa Teytaman eywaptiy.
17Tseynam wakinkaq disípulunkuna juknin jukninwan ninakuyarqan: —¿Imatataq key nimantsik: “Ichikllana i rikáyamankitsu, yapeynam ichikllana rikáyámankim; noqa Teytamanmi eywá?” 18—Niyarqan: —¿Ima ninantaq key: “Ichikllanam”? Kayintsiktsu parlanqanta. 19Jesusnam reqirerqan tapí munayanqanta i nerqan: —¿Tapunakuyanki kikikikunapura key nishqáta: “Ichikllanam i rikáyamankinatsu, yapeynam ichiklla i rikáyamanki”? 20Tseqeypa, tseqeypam niyaq, qamkuna waqayankim i llakiyankim, mundunam kushikonqa; qamkuna llakishqa kayaptikipis, llakikiynikikuna tikrarenqa kushikiymanmi. 21Warmi qeshpikur nanatsikunmi, óran chámushqa kaptin; tseypitana wawanta qeshpikurir, yarpannatsu nanatsikonqanta, juk nuna munduchow yurinqanta kushikurnin. 22Tseynowmi qamkunapis kanan llakikíyoq keykayanki; peru kutimushaqmi rikáyaqniki i shonqiykikunanam kushikunqa, i manam pipis qochiyashunkitsu kushikiynikikunata. 23Taqey junaq manam tapuyamankitsu ni imata. Tseqeypa, tseqeypam niyaq, Teytata jutíchow llapan mañakuyashqeykitam, qoyáshunki. 24Kananyaq manam ni imata mañakuyarqonkiraqtsu jutíchow; mañakuyey, i chaskiyankim, kushikiynikikuna tinkurinampaq.
25»Key kosaskunatam parlapáyarqoq tinkutsikiykunapa; óra shamunnam manam parlapáyashqeyki tinkutsikikunapanatsu, sinowqa klárunam willayashqeyki Teytapaq. 26Taqey junaq mañakuyanki jutíchow; manam niyaqtsu Teytatam mañakamushaq qamkunapaq, 27kikin Teytam kuyayashunki, qamkuna kuyamashqa kayaptiki, i kreyiyashqa kayanki Dyospita yarqamonqata. 28Teytápitam yarqamorqó, i shamorqó munduman; yapeymi jaqirí munduta, i Teytaman ewkú.
29Disípulunkunanam niyarqan: —Kaq key kananqa parlanki klárupa, ni ima tinkutsikiyta ninkitsu. 30Kananqa káyiyámi llapan kosaskuna musyanqeykita, manam wanankitsu pí tapushuneykita; keypam kreyiyá Dyospita yarqamonqeykita.
31Jesusnam yaskerqan: —¿Kananraqku kreyiyanki? 32Kaq key óra shamiykannam, i cháramushqanam, juklleyllapayanmi witsikariyanki munayanqeykipa, i jaqirayamanki japalláta; peru manam japallátsu keyká, Teytam noqawan keykan. 33Keykunatam parlapayarqoq noqachow yamey key kayápushuneykipaq. Key munduchowqa llakikiyoqmi kayanki; ¡markákukey, noqam mundutaqa bensishqa ká!
اکنون انتخاب شده:
JUAN 16: QUEAN
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
JUAN 16
16
1“Keykosaskunatam parlapáyarqoq, mana trompiseynikikuna kanampaq. 2Qarquyashunkim eyllukana wayikunapita; óra shamunnam pipis qamkuna wanutsiyashoqniki, nenqa Dyostam sirwi. 3Keykunata rurayanqa mana Teytata ni noqatapis reqirmi. 4Key kosaskunatam niyarqoq, óra cháramuptin yarpáyaneykipaq key niyanqaqkunata.
Espiritu Santupa ministeryun
“Keyta qallananchowqa manam niyarqoqtsu, qamkunawanraq keykarmi. 5Kananqa eywá kachamaqniymanmi; i ni meyqeykipis tapuyamankitsu: ¿Meytataq eywanki? 6Key kosaskunata niyapteqmi, llakikiy shonqiykikunaman juntarkun. 7Noqa niyaq rasontam: Kombyeniyashunkim noqa ewkuná; noqa mana eywaptéqa, Shoqakoq manam shamunmantsu qamkunaman; eywarnenqa, kachamushaqmi.
8“Pey shamorqa, mundutam konbensitsenqa, jutsapita, justisyapita i fisyupita. 9Jutsapita, noqaman mana kreyiyaptin; 10justisyapita, Teytaman eywaptiy, manam imeypis rikáyamankitsu; 11fisyupeq, key mundupa apunnin jusgashqana kaptin.
12“Atska kosaskunaran kan niyánaqpaq, peru kananqa manam pwediyankitsu káyita. 13Rasonpa kaq Espiritu shamurnam, pey pushayashunki rasonpa kaqman; manam kikinllapitatsu parlanqa, sinowqa parlanqa llapan wiyashqantam, musyatsiyashunkim llapan kosaskuna shamunankaqta. 14Peymi glorifikámanqa; noqapa kaqtam tsarenqa, i musyatsiyashunkim. 15Llapan Teytapa kaqqa noqapam; tseymi niyarqoq noqapa kaqta tsarirkur, musyatsiyashunki.
Jesús mundu benseq
16“Ichikllana, i manam rikáyamankitsu; i yapey ichikllana, rikárayamankim; noqaqa Teytaman eywaptiy.
17Tseynam wakinkaq disípulunkuna juknin jukninwan ninakuyarqan: —¿Imatataq key nimantsik: “Ichikllana i rikáyamankitsu, yapeynam ichikllana rikáyámankim; noqa Teytamanmi eywá?” 18—Niyarqan: —¿Ima ninantaq key: “Ichikllanam”? Kayintsiktsu parlanqanta. 19Jesusnam reqirerqan tapí munayanqanta i nerqan: —¿Tapunakuyanki kikikikunapura key nishqáta: “Ichikllanam i rikáyamankinatsu, yapeynam ichiklla i rikáyamanki”? 20Tseqeypa, tseqeypam niyaq, qamkuna waqayankim i llakiyankim, mundunam kushikonqa; qamkuna llakishqa kayaptikipis, llakikiynikikuna tikrarenqa kushikiymanmi. 21Warmi qeshpikur nanatsikunmi, óran chámushqa kaptin; tseypitana wawanta qeshpikurir, yarpannatsu nanatsikonqanta, juk nuna munduchow yurinqanta kushikurnin. 22Tseynowmi qamkunapis kanan llakikíyoq keykayanki; peru kutimushaqmi rikáyaqniki i shonqiykikunanam kushikunqa, i manam pipis qochiyashunkitsu kushikiynikikunata. 23Taqey junaq manam tapuyamankitsu ni imata. Tseqeypa, tseqeypam niyaq, Teytata jutíchow llapan mañakuyashqeykitam, qoyáshunki. 24Kananyaq manam ni imata mañakuyarqonkiraqtsu jutíchow; mañakuyey, i chaskiyankim, kushikiynikikuna tinkurinampaq.
25»Key kosaskunatam parlapáyarqoq tinkutsikiykunapa; óra shamunnam manam parlapáyashqeyki tinkutsikikunapanatsu, sinowqa klárunam willayashqeyki Teytapaq. 26Taqey junaq mañakuyanki jutíchow; manam niyaqtsu Teytatam mañakamushaq qamkunapaq, 27kikin Teytam kuyayashunki, qamkuna kuyamashqa kayaptiki, i kreyiyashqa kayanki Dyospita yarqamonqata. 28Teytápitam yarqamorqó, i shamorqó munduman; yapeymi jaqirí munduta, i Teytaman ewkú.
29Disípulunkunanam niyarqan: —Kaq key kananqa parlanki klárupa, ni ima tinkutsikiyta ninkitsu. 30Kananqa káyiyámi llapan kosaskuna musyanqeykita, manam wanankitsu pí tapushuneykita; keypam kreyiyá Dyospita yarqamonqeykita.
31Jesusnam yaskerqan: —¿Kananraqku kreyiyanki? 32Kaq key óra shamiykannam, i cháramushqanam, juklleyllapayanmi witsikariyanki munayanqeykipa, i jaqirayamanki japalláta; peru manam japallátsu keyká, Teytam noqawan keykan. 33Keykunatam parlapayarqoq noqachow yamey key kayápushuneykipaq. Key munduchowqa llakikiyoqmi kayanki; ¡markákukey, noqam mundutaqa bensishqa ká!
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.