JUAN 3
3
Jesús i Nikodemu
1Karqan juk nunam farisewkunapita Nikodemu jutiyoq, judyukunachow mandakoq. 2Peymi Jesusman shamorqan ampipa i nerqan: —Rabi, musyayami Dyospita shamunqeykita mayestrunow; manam pipis pwedintsu rureyta key señalkuna qam rurashqeykita, Dyos peywan mana kaptenqa.
3Jesús yaskirnin nerqan: —Tseqeypa, tseqeypam neq, mana yapey yureqqa, manam rikeyta pwedintsu Dyospa reynunta.
4Nikodemunam nerqan: —¿Imanowpataq juk nuna awkis keykar yurinman? ¿Pwedinku akasu mamampa pachanman kutita, yapey yurinampaq?
5Jesusnam yaskerqan: —Tseqeypa, tseqeypam neq, yakupita i Espiritupita mana yureqqa, manam pwedintsu Dyospa reynunman yeykiyta. 6Eytsapita yurishqa kaqqa, eytsam; i Espiritupita yurishqa kaqqa, espiritum. 7Ama mantsakeytsu nenqáta: “Presisanmi yapey yurineyki.” 8Byentuqa púkan munashqampitam, búllaqta wiyankim; peru manam musyankitsu meypita shamushqanta, ni meypa eywanqanta; tseynowmi llapan Espiritupita yurishqa kaqqa.
9Nikodemu yaskirnin nerqan: —¿Imanowpataq key rurakanman?
10Jesusnam yaskirnin nerqan: —¿Qam kanki Israyelpa mayestrun, i keyta musyankitsu? 11Tseqeypa, tseqeypam neq, musyanqantsiktam parlantsik, i rikashqantsiktam, willakuntsik; i mana chaskiyankitsu willakuyashqáta. 12Si niyarqoq patsa kosaskunata, i mana kreyiyankitsu, ¿imanowparaq kreyiyanki selestyal kaqkunata niyapteq? 13Manam pipis witsashqatsu syeluman, sinowqa syelupita urámoqmi; Nunapa Tsurin, syeluchow keykaq. 14Imanowmi Moyses chusyaqchow sháritserqan kulebrata, tseynowmi wanan Nunapa Tsurin sharkatsishqa kanan, 15llapan peyman kreyikoqkaqqa, mana oqrakánampaq, sinowqa wiñey kaweynin kapunanpaq.
16»Keynowpam Dyos munduta allápa kuyarqan, i juklleylla Tsurinta qorqan, llapan peyman kreyikoqkaqqa, mana wanuyananpaq sinowqa, wiñeypa kaweynin kapunanpaq. 17Dyosqa Tsurinta manam kachamorqan key patsaman munduta kondenanampaqtsu, sinowqa key mundu peypa salbashqa kanampaqmi. 18Peyman kreyikoqqa, manam kondenashqatsu; peru mana kreyeqkaqqa, kondenashqanam, manam kreyishqatsu Dyospa japallan Tsurimpa jutinman. 19Kaq keymi kondenasyon: Aktsi key munduman shamorqan, i nunakuna kuyayarqan ampeqkunata aktsipeq mas, rureyninkuna mana alli kaptin. 20Llapan mana alli ruraqqa, aktsita chikinmi i manam shamuntsu aktsiman, rureyninkuna mana piñapashqa kanampaq. 21Rasonpa kaqta ruraqqa aktsimanmi shamun, rureyninkuna rikakunampaq Dyoschow rurashqa kanqanta.
Juan Bawtistapa juknin testimoniyun
22Tseypitanam, Jesús shamorqan disípulunkunawan Judea markata, tseychow karqan peykunawan, i bawtisarqan. 23Juan Enonchowpis bawtisarqan, Salim ládunchow, tseychow atska yaku kaptin; i shayámoq, i bawtisashqa kayarqan. 24Juanta manaran karselayarqanraqtsu.
25Tseynam liryayarqan Juanpa disípulunkuna judyukunawan paqakiy janaq. 26Shayámorqan Juanman i niyarqan: —Rabí, rikey Jordan tsinpanchow, qanwan keykaq; ¡peypaqwan willakushqeyki, bawtisan, peymanmi llapan shayámun!
27Yaskirnam Juan nerqan: —Manam nuna pwedintsu ni imatapis chaskita, syelupita mana qoshqa kaptenqa. 28Qamkunam testigú kayanki nenqáta: “Noqa manam Kristutsu ká”, sinowqa “peypa nowpanta kachamushqam”. 29Warmita katseqqa, qowam; qowapa amígun ládunchow keykaqqa, wiyarmi, kushikun allápa qowapa parleynimpita; tseynowmi key kushikiyni tinkurishqana. 30Presisanmi pey winanan i noqa takshayaná.
31Rarapita shamoqqa, llapantsikmanmi; patsapita kaqqa, patsapitam, i patsa kosastam parlan; syelupita shamoqqa, llapantsikmanmi. 32I rikashqanta i wiyashqanta, keytam willakun; i ni pí chaskintsu willakiyninta. 33Willakiyninta chaskeqqa, keyqa Dyos tseqeypa kanqantam parlan. 34Dyospa kachamushqanqa, Dyospa palabrantam parlan; Dyosqa Espiritunta manam tupíllapatsu qon. 35Teytaqa kuyanmi Tsurita, i llapan kosaskunatam qoshqa makinman. 36Tsuriman kreyeqkaqqa wiñey kawéyoqmi; peru Tsuriman mana kreyeqkaqqa manam kaweyta rikanqatsu, sinowqa Dyospa piñakiynin peychowmi.
اکنون انتخاب شده:
JUAN 3: QUEAN
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
JUAN 3
3
Jesús i Nikodemu
1Karqan juk nunam farisewkunapita Nikodemu jutiyoq, judyukunachow mandakoq. 2Peymi Jesusman shamorqan ampipa i nerqan: —Rabi, musyayami Dyospita shamunqeykita mayestrunow; manam pipis pwedintsu rureyta key señalkuna qam rurashqeykita, Dyos peywan mana kaptenqa.
3Jesús yaskirnin nerqan: —Tseqeypa, tseqeypam neq, mana yapey yureqqa, manam rikeyta pwedintsu Dyospa reynunta.
4Nikodemunam nerqan: —¿Imanowpataq juk nuna awkis keykar yurinman? ¿Pwedinku akasu mamampa pachanman kutita, yapey yurinampaq?
5Jesusnam yaskerqan: —Tseqeypa, tseqeypam neq, yakupita i Espiritupita mana yureqqa, manam pwedintsu Dyospa reynunman yeykiyta. 6Eytsapita yurishqa kaqqa, eytsam; i Espiritupita yurishqa kaqqa, espiritum. 7Ama mantsakeytsu nenqáta: “Presisanmi yapey yurineyki.” 8Byentuqa púkan munashqampitam, búllaqta wiyankim; peru manam musyankitsu meypita shamushqanta, ni meypa eywanqanta; tseynowmi llapan Espiritupita yurishqa kaqqa.
9Nikodemu yaskirnin nerqan: —¿Imanowpataq key rurakanman?
10Jesusnam yaskirnin nerqan: —¿Qam kanki Israyelpa mayestrun, i keyta musyankitsu? 11Tseqeypa, tseqeypam neq, musyanqantsiktam parlantsik, i rikashqantsiktam, willakuntsik; i mana chaskiyankitsu willakuyashqáta. 12Si niyarqoq patsa kosaskunata, i mana kreyiyankitsu, ¿imanowparaq kreyiyanki selestyal kaqkunata niyapteq? 13Manam pipis witsashqatsu syeluman, sinowqa syelupita urámoqmi; Nunapa Tsurin, syeluchow keykaq. 14Imanowmi Moyses chusyaqchow sháritserqan kulebrata, tseynowmi wanan Nunapa Tsurin sharkatsishqa kanan, 15llapan peyman kreyikoqkaqqa, mana oqrakánampaq, sinowqa wiñey kaweynin kapunanpaq.
16»Keynowpam Dyos munduta allápa kuyarqan, i juklleylla Tsurinta qorqan, llapan peyman kreyikoqkaqqa, mana wanuyananpaq sinowqa, wiñeypa kaweynin kapunanpaq. 17Dyosqa Tsurinta manam kachamorqan key patsaman munduta kondenanampaqtsu, sinowqa key mundu peypa salbashqa kanampaqmi. 18Peyman kreyikoqqa, manam kondenashqatsu; peru mana kreyeqkaqqa, kondenashqanam, manam kreyishqatsu Dyospa japallan Tsurimpa jutinman. 19Kaq keymi kondenasyon: Aktsi key munduman shamorqan, i nunakuna kuyayarqan ampeqkunata aktsipeq mas, rureyninkuna mana alli kaptin. 20Llapan mana alli ruraqqa, aktsita chikinmi i manam shamuntsu aktsiman, rureyninkuna mana piñapashqa kanampaq. 21Rasonpa kaqta ruraqqa aktsimanmi shamun, rureyninkuna rikakunampaq Dyoschow rurashqa kanqanta.
Juan Bawtistapa juknin testimoniyun
22Tseypitanam, Jesús shamorqan disípulunkunawan Judea markata, tseychow karqan peykunawan, i bawtisarqan. 23Juan Enonchowpis bawtisarqan, Salim ládunchow, tseychow atska yaku kaptin; i shayámoq, i bawtisashqa kayarqan. 24Juanta manaran karselayarqanraqtsu.
25Tseynam liryayarqan Juanpa disípulunkuna judyukunawan paqakiy janaq. 26Shayámorqan Juanman i niyarqan: —Rabí, rikey Jordan tsinpanchow, qanwan keykaq; ¡peypaqwan willakushqeyki, bawtisan, peymanmi llapan shayámun!
27Yaskirnam Juan nerqan: —Manam nuna pwedintsu ni imatapis chaskita, syelupita mana qoshqa kaptenqa. 28Qamkunam testigú kayanki nenqáta: “Noqa manam Kristutsu ká”, sinowqa “peypa nowpanta kachamushqam”. 29Warmita katseqqa, qowam; qowapa amígun ládunchow keykaqqa, wiyarmi, kushikun allápa qowapa parleynimpita; tseynowmi key kushikiyni tinkurishqana. 30Presisanmi pey winanan i noqa takshayaná.
31Rarapita shamoqqa, llapantsikmanmi; patsapita kaqqa, patsapitam, i patsa kosastam parlan; syelupita shamoqqa, llapantsikmanmi. 32I rikashqanta i wiyashqanta, keytam willakun; i ni pí chaskintsu willakiyninta. 33Willakiyninta chaskeqqa, keyqa Dyos tseqeypa kanqantam parlan. 34Dyospa kachamushqanqa, Dyospa palabrantam parlan; Dyosqa Espiritunta manam tupíllapatsu qon. 35Teytaqa kuyanmi Tsurita, i llapan kosaskunatam qoshqa makinman. 36Tsuriman kreyeqkaqqa wiñey kawéyoqmi; peru Tsuriman mana kreyeqkaqqa manam kaweyta rikanqatsu, sinowqa Dyospa piñakiynin peychowmi.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.