JUAN 9
9
Jesús kachakátsin yurikiynimpeq wiskuta
1Jesús pasareykarnam, rikárerqan juk nunata yurinqanpeq wiskuta. 2Disípulunkunanam tapuyarqan, nishpa: —Rabí, ¿pitaq jutsallikushqa, keyku o teytankunaku, wisku yurinampaq?
3Jesusnam yaskerqan: —Manam keytsu jutsallakushqa, ni teytankunatsu, sinowqa Dyospa rureyninkuna peychow rikakánampaqmi. 4Kachamaqniypa rureyninta wananmi noqa ruraná, junaq duranqanyaq; ampi shamuptenqa, manam pipis uryeyta pwedintsu. 5Key munduchowraq keykarqa, mundupa aktsinmi ká.
6Keyta nirirnam, toqarerqan allpaman, i leqitata rurarerqan toqaninwan, i wiskupa nawinta llushirerqan leqitawan, 7i nerqan: —Eywey i paqakiy Silowey kitachow, (keymi ninan Kachashqa).
Tseynam eywar, paqakurerqan, i kutiramorqan rikeykarna. 8Tseynam besínunkuna, i uneypita wisku kanqanta reqeqninkuna, niyarqan: —¿Manaku key limushnakur tákoq?
9Jukninkunanam niyarqan: —Peymi.
I wakinkunanam: —Pey rikoqmi.
Peynam nerqan: —Noqam ká.
10Tseynam niyarqan: —¿Imanowpataq nawikikuna kichakarqon?
11Peynam yaskirnin nerqan: —Taqey Jesús jutiyoq nuna leqitata rurarir, nawiykunata llushiramur, nimarqan: “Eywey, i paqakiy Silowechow.” I eywar paqakorqá, i chaskirerqá rikeynita.
12Tseynam niyarqan: —¿Meychowtaq keykan pey?
Peynam nerqan: —Manam musyatsu.
Farisewkuna tapupáyan kachakashqata
13Apayarqan farisewkunaman wisku kashqata. 14I jamakiy junaqmi karqan Jesús leqitata ruranqan, i nawinkunata kichanqan. 15Yapeynam, tapuyarqan farisewkunapis, imanow nawin kichakashqanta. Peynam nerqan: —Leqitatam nawíkunaman churarkamorqan, i paqakurerqá, i riká.
16Tseynam wakinkaq farisewkuna niyarqan: —Manam tsey nunaqa Dyospitatsu shamun, jamakiy junaqtapis wardantsu.
Wakinkunanam niyarqan: —¿Imanowpataq, juk jutsasapa nuna ruranman key señalkunata?
I kikinkunapuram liryakurkuyarqan. 17Tseynam yapey niyarqan wiskuta: —¿Imataq ninki qam nawikikuna kichamoqpaq?
Peynam nerqan: —Keyqa profetam.
18Peru judyukunaqa manam kreyiyarqantsu wisku kashqanta, i nawinkuna kichashqa kanqanta, nawin kichakashqapa teytankunata qayayamonqanyaq, 19i tapuyarqan nishpa: —¿Qamkunapa tsurikiku key, wiskum yurishqa niyanqeykiku? ¿Imanowpataq, kanan rikan?
20Teytankuna yaskirnam niyarqan: —Musyayámi key tsuriykuna kanqanta, i wisku yurinqanta; 21peru kanan imanowpa rikanqantaqa manam musyayátsu o pí nawinkunata kichashqanta, manam noqakunapis musyayátsu; awkisnam tapuyey peyta, kikinmi willakonqa.
22Keyta niyarqan teytankuna judyukunata mantsarnin, judyukuna yachatsinakushqa kayarqan pipis Jesuspaq Mesiyasmi neqtaqa, eyllukáyanan wayipita qarqushqa kanampaq. 23Keynow kaptinmi teytankuna niyarqan: “Awkisnam, kikinta tapuyey.” 24Tseynam yapey qayayarqan wisku kashqa nunata, i niyarqan: —¡Dyosta gloryata qoy! Noqakuna musyayámi taqey nuna jutsasapa kanqanta.
25Tseynam pey yaskir nerqan: —Si jutsasapatsuraq, manam musyatsu; juktam musyá, wiskum karqá, kananqa riká.
26Yapeynam niyarqan: —¿Imatataq rurashorqeki? ¿Imanowtaq nawikikunata kichamorqan?
27Peynam yaskerqan: —Niyarqoqnam, wiyeyta munayankitsu. ¿Imanirtaq yapey wiyeyta munayanki? ¿Qamkunapis disípulun keytaku munayanki?
28Piñaparnin niyarqan: —¡Qanmi disípulunqa kanki! ¡Noqakunaqa, Moysespa disípulunkunam kayá! 29Noqakunaqa musyayámi Moysesta Dyos parlapanqanta; peru peypaqqa, musyayátsu meypeq kashqantapis.
30Nunanam yaskirnin nerqan: —¡Keymi almirakiypaqqa qamkunaqa musyayankitsu meypita kanqanta, noqataqa nawíkunatam kichamushqa! 31Musyantsikmi Dyos wiyantsu jutsasapakunataqa; peru pipis Dyostatsun mantsakun i munashqanta ruran, peytam wiyan. 32Qallananpita manam wiyeytsu kashqa pipis juk wisku yurishqapa nawinta kichashqanta. 33Si keytsun Dyospita mana shamunman, manam ni ima rureyta pwedinmantsu.
34Yaskirnam niyarqan: —Qamqa yurishqa kanki llapan jutsachowmi, ¿noqakunataku yachatsiyamanki?
I qarquriyarqan.
Kachakátsishqa wisku Jesusman kreyin
35Jesusnam wiyarerqan qarqurishqa kanqanta; i taririrnam, nerqan: —¿Qam kreyinkiku Dyospa Tsurinman?
36Peynam yaskirnin nerqan: —¿Pitaq pey, Señor, peyman kreyinápaq?
37Jesusnam nerqan: —Rikarqonkinam, i qamwan parlaqmi, peymi.
38Peynam nerqan: —¡Kreyillami, Señor!
I adorarqan.
39Jesusnam nerqan: —Noqaqa shamushqa ká key munduman fisyupaqmi; mana rikaqkuna, rikáyanampaq, i rikaqkuna wiskuyayanampaq.
40Tseynam farisewkunapita wakin, peywan keykaqkuna, keyta wiyar, niyarqan: —¿Noqakuna akasu wiskuku kayá?
41Jesusnam yaskerqan: —Wisku karqa, jutsannaqmi kayankiman, kananqa, rikámi niyanqeykireykur: Jutseykikuna keykanraq.
اکنون انتخاب شده:
JUAN 9: QUEAN
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
JUAN 9
9
Jesús kachakátsin yurikiynimpeq wiskuta
1Jesús pasareykarnam, rikárerqan juk nunata yurinqanpeq wiskuta. 2Disípulunkunanam tapuyarqan, nishpa: —Rabí, ¿pitaq jutsallikushqa, keyku o teytankunaku, wisku yurinampaq?
3Jesusnam yaskerqan: —Manam keytsu jutsallakushqa, ni teytankunatsu, sinowqa Dyospa rureyninkuna peychow rikakánampaqmi. 4Kachamaqniypa rureyninta wananmi noqa ruraná, junaq duranqanyaq; ampi shamuptenqa, manam pipis uryeyta pwedintsu. 5Key munduchowraq keykarqa, mundupa aktsinmi ká.
6Keyta nirirnam, toqarerqan allpaman, i leqitata rurarerqan toqaninwan, i wiskupa nawinta llushirerqan leqitawan, 7i nerqan: —Eywey i paqakiy Silowey kitachow, (keymi ninan Kachashqa).
Tseynam eywar, paqakurerqan, i kutiramorqan rikeykarna. 8Tseynam besínunkuna, i uneypita wisku kanqanta reqeqninkuna, niyarqan: —¿Manaku key limushnakur tákoq?
9Jukninkunanam niyarqan: —Peymi.
I wakinkunanam: —Pey rikoqmi.
Peynam nerqan: —Noqam ká.
10Tseynam niyarqan: —¿Imanowpataq nawikikuna kichakarqon?
11Peynam yaskirnin nerqan: —Taqey Jesús jutiyoq nuna leqitata rurarir, nawiykunata llushiramur, nimarqan: “Eywey, i paqakiy Silowechow.” I eywar paqakorqá, i chaskirerqá rikeynita.
12Tseynam niyarqan: —¿Meychowtaq keykan pey?
Peynam nerqan: —Manam musyatsu.
Farisewkuna tapupáyan kachakashqata
13Apayarqan farisewkunaman wisku kashqata. 14I jamakiy junaqmi karqan Jesús leqitata ruranqan, i nawinkunata kichanqan. 15Yapeynam, tapuyarqan farisewkunapis, imanow nawin kichakashqanta. Peynam nerqan: —Leqitatam nawíkunaman churarkamorqan, i paqakurerqá, i riká.
16Tseynam wakinkaq farisewkuna niyarqan: —Manam tsey nunaqa Dyospitatsu shamun, jamakiy junaqtapis wardantsu.
Wakinkunanam niyarqan: —¿Imanowpataq, juk jutsasapa nuna ruranman key señalkunata?
I kikinkunapuram liryakurkuyarqan. 17Tseynam yapey niyarqan wiskuta: —¿Imataq ninki qam nawikikuna kichamoqpaq?
Peynam nerqan: —Keyqa profetam.
18Peru judyukunaqa manam kreyiyarqantsu wisku kashqanta, i nawinkuna kichashqa kanqanta, nawin kichakashqapa teytankunata qayayamonqanyaq, 19i tapuyarqan nishpa: —¿Qamkunapa tsurikiku key, wiskum yurishqa niyanqeykiku? ¿Imanowpataq, kanan rikan?
20Teytankuna yaskirnam niyarqan: —Musyayámi key tsuriykuna kanqanta, i wisku yurinqanta; 21peru kanan imanowpa rikanqantaqa manam musyayátsu o pí nawinkunata kichashqanta, manam noqakunapis musyayátsu; awkisnam tapuyey peyta, kikinmi willakonqa.
22Keyta niyarqan teytankuna judyukunata mantsarnin, judyukuna yachatsinakushqa kayarqan pipis Jesuspaq Mesiyasmi neqtaqa, eyllukáyanan wayipita qarqushqa kanampaq. 23Keynow kaptinmi teytankuna niyarqan: “Awkisnam, kikinta tapuyey.” 24Tseynam yapey qayayarqan wisku kashqa nunata, i niyarqan: —¡Dyosta gloryata qoy! Noqakuna musyayámi taqey nuna jutsasapa kanqanta.
25Tseynam pey yaskir nerqan: —Si jutsasapatsuraq, manam musyatsu; juktam musyá, wiskum karqá, kananqa riká.
26Yapeynam niyarqan: —¿Imatataq rurashorqeki? ¿Imanowtaq nawikikunata kichamorqan?
27Peynam yaskerqan: —Niyarqoqnam, wiyeyta munayankitsu. ¿Imanirtaq yapey wiyeyta munayanki? ¿Qamkunapis disípulun keytaku munayanki?
28Piñaparnin niyarqan: —¡Qanmi disípulunqa kanki! ¡Noqakunaqa, Moysespa disípulunkunam kayá! 29Noqakunaqa musyayámi Moysesta Dyos parlapanqanta; peru peypaqqa, musyayátsu meypeq kashqantapis.
30Nunanam yaskirnin nerqan: —¡Keymi almirakiypaqqa qamkunaqa musyayankitsu meypita kanqanta, noqataqa nawíkunatam kichamushqa! 31Musyantsikmi Dyos wiyantsu jutsasapakunataqa; peru pipis Dyostatsun mantsakun i munashqanta ruran, peytam wiyan. 32Qallananpita manam wiyeytsu kashqa pipis juk wisku yurishqapa nawinta kichashqanta. 33Si keytsun Dyospita mana shamunman, manam ni ima rureyta pwedinmantsu.
34Yaskirnam niyarqan: —Qamqa yurishqa kanki llapan jutsachowmi, ¿noqakunataku yachatsiyamanki?
I qarquriyarqan.
Kachakátsishqa wisku Jesusman kreyin
35Jesusnam wiyarerqan qarqurishqa kanqanta; i taririrnam, nerqan: —¿Qam kreyinkiku Dyospa Tsurinman?
36Peynam yaskirnin nerqan: —¿Pitaq pey, Señor, peyman kreyinápaq?
37Jesusnam nerqan: —Rikarqonkinam, i qamwan parlaqmi, peymi.
38Peynam nerqan: —¡Kreyillami, Señor!
I adorarqan.
39Jesusnam nerqan: —Noqaqa shamushqa ká key munduman fisyupaqmi; mana rikaqkuna, rikáyanampaq, i rikaqkuna wiskuyayanampaq.
40Tseynam farisewkunapita wakin, peywan keykaqkuna, keyta wiyar, niyarqan: —¿Noqakuna akasu wiskuku kayá?
41Jesusnam yaskerqan: —Wisku karqa, jutsannaqmi kayankiman, kananqa, rikámi niyanqeykireykur: Jutseykikuna keykanraq.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.