MATEO 15
15
Nunata muyaq
1Tseynam witiyarqan Jesusman judyukunapa leynin yachatseqkuna i farisewkuna Jerusalenpita, nirnin:
2—¿Imanirtaq disípuliykikuna jarukuyan awkinkunapa kostumbrinkunata? Manataq paqakuyantsu makinkunata tantata mikurnin.
3Pey yaskirnin, nerqan: —¿Imanirtaq qamkunapis jarukuyanki Dyospa kamatsikiyninta kostumbrikikunapa? 4Dyosmi mandarqan nirnin:
Onrey teyteykita i mameykita;
i: Teyta ó mamata maldiseqqa,
wanutsun mana ankupashqa.
5Peru qamkunaqa niyanki: “Meyqanpis teytanta ó mamanta neqqa: Llapan yanapanaq kaqtam Dyosta qoykorqó,” 6mananam onranqatsu teytanta i mamanta.
»Tseynowmi mana kaqpaq churayarqonki Dyospa kamatsikiyninta kostumbrikikunapa. 7¡Motolítukuna! Allim profetisarqan qamkunapaq Isaias, nenqannow:
8Key pwebluqa shiminkunallawanmi onraman;
shonqunqa noqapita karuchowmi.
9Ardeymi onrayáman,
yachatsikur yachatsikiykunatanow, nunakunapa
kamatsikiyninkunata.
10I tseynow atskaqkunata qayarir, nerqan: —¡Wiyayey, i káyiyey! 11Shimiman yeykoqqa manam nunata muyantsu; shimipita yarqoqmi, muyan nunataqa.
12Tseynam disípulunkuna witiykur, niyarqan: —¿Musyankiku farisewkuna piñakuyanqanta key palabrata wiyariykur?
13Peru yaskirnin pey, nerqan: —Syeluchow Teytá llapan planta mana plantanqanqa llutishqam kanqa. 14Jaqiyey; wiskukunam kayan wiskukuna pushaq; wiskutsun pushanqa juk wiskuta, ishkanmi jeqayanqa uchkuman.
15Yaskirnin Pedru, nerqan: —Káyitsiyamey key tinkutsikiyta.
16Jesús nerqan: —¿Qamkunapis káyikiyninnaqku kayanki? 17¿Manaku káyiyanki shimiman llapan yeykoqqa eywan pachaman; i yarqun letrinaman? 18Peru shimipita yarqoqqa, shonqupitam yarqun; i keymi muyan nunata. 19Shonqupitam yarqun mana alli yarpakacheykuna, wanutsikiykuna, olteron keykuna, lluta wátanakiykuna, suwakiykuna, uli willakiykuna, maldisikiykuna. 20Keykunam muyayan nunata; peru makinkunata mana paqakushpa mikoqqa manam muyantsu nunata.
Karu warmipa kreyikiynin
21Jesús tseypita yarqurir, ewkorqan Tíru i Sidon ládupa. 22I kaq key taqey ládupita yarqamorqan juk kananea warmi rowakur, nirnin: —¡Señor, Dabidpa tsurin, ankupákiyniki katsun noqapaq! Wawámi juk demoniyupa allápa tormentashqa.
23Peru Jesús manam yaskirqantsu ni ima palabrata: Tseynam disípulunkuna witiykur, rowayarqan, nirnin: —Despidikiy, qepantsikchowmi qaparikachan.
24Pey yaskirnin, nerqan: —Manam noqa kachamushqatsu karqó sinowqa Israyelpa wayinpita oqrakashqa úshakunallamanmi.
25Tseynam pey shamorqan i qonqurikiykurqan peypa nowpanman, nirnin: —¡Señor, ankupeykallámey!
26Yaskirnin pey, nerqan: —Manam allitsu tsurikunapa tantanta tsari, i chuschukunapaq jitari.
27Warminam nerqan: Awmi, Señor. Peru chushchukunapis mikuyanmi dweñunkunapa mesanpita tanta pakipikuna shikwaqta.
28Tseynam Jesús yaskirnin, nerqan: —¡Warmi, jatunmi kreyikiyniki! Rurakátsun qamwan munanqeykinow.
I wawan kachakashqa karqan tsey órapita.
Jesuspa wakin milagrunkuna
29Tseypita Jesús pasarir shamorqan Galileya lamar láduman; jirkaman witsarkurna, tákurerqan tseychow. 30I atska nunakuna witiyarqan peyman i apayarqan kojukunata, wiskukunata, múdukunata, mankukunata, i wakin atska qeshyayoqkunata; i churayaporqan Jesuspa chakinkunaman, i kachakátserqan. 31Tseynowpa atska nunakuna almirakuyarqan, mudukuna parlaqta rikar, mankukuna kachakátsishqata, kojukuna pureqta, wiskukuna rikaqta; i glorifikáyaq Israyelpa Dyosninta.
Jesús mikutsin chusku waranqata
32I Jesús disípulunkunata qayarir, nerqan: —Ankupámi nunakunata, kima junaqna noqawan keykáyan, i manam kayápuntsu ima mikuyananpaq; i manam mallaqta kacharita munátsu, itsapis desmayariyanman nánichow.
33Tseynam disípulunkuna niyarqan: —¿Meypitataq noqakunapa kayápamanqa atska tantakuna chusyaqchow, teqñatsiyánapaq key atska nunakunata?
34Jesusnam nerqan: —¿Eyka tantakunataq kayápushunki?
I peykunanam niyarqan: —Qanchis, i wallka peskadukunallam.
35I mandarqan atska nunakunata patsachow kikitariyananpaq. 36I qanchis tantata i peskadukunata tsarirkur, grasyasta qorirqan, i pakirqan i disípulunkunata qorqan, i disípulunkunana atska nunakunata. 37I llapankuna mikuyarqan i teqñayarqan; i sobrashqan pakipinkunata, eylluyarqan qanchis kanastakuna junta. 38I mikoqkuna kayarqan chusku waranqa ollqukuna, warmikunata i wamrakunata mana yupashpa. 39Tseynam, nunakunata despidirir, yeykorqan barkaman, i shamorqan Magdalapa ládunman.
انتخاب شده:
MATEO 15: QUEAN
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
MATEO 15
15
Nunata muyaq
1Tseynam witiyarqan Jesusman judyukunapa leynin yachatseqkuna i farisewkuna Jerusalenpita, nirnin:
2—¿Imanirtaq disípuliykikuna jarukuyan awkinkunapa kostumbrinkunata? Manataq paqakuyantsu makinkunata tantata mikurnin.
3Pey yaskirnin, nerqan: —¿Imanirtaq qamkunapis jarukuyanki Dyospa kamatsikiyninta kostumbrikikunapa? 4Dyosmi mandarqan nirnin:
Onrey teyteykita i mameykita;
i: Teyta ó mamata maldiseqqa,
wanutsun mana ankupashqa.
5Peru qamkunaqa niyanki: “Meyqanpis teytanta ó mamanta neqqa: Llapan yanapanaq kaqtam Dyosta qoykorqó,” 6mananam onranqatsu teytanta i mamanta.
»Tseynowmi mana kaqpaq churayarqonki Dyospa kamatsikiyninta kostumbrikikunapa. 7¡Motolítukuna! Allim profetisarqan qamkunapaq Isaias, nenqannow:
8Key pwebluqa shiminkunallawanmi onraman;
shonqunqa noqapita karuchowmi.
9Ardeymi onrayáman,
yachatsikur yachatsikiykunatanow, nunakunapa
kamatsikiyninkunata.
10I tseynow atskaqkunata qayarir, nerqan: —¡Wiyayey, i káyiyey! 11Shimiman yeykoqqa manam nunata muyantsu; shimipita yarqoqmi, muyan nunataqa.
12Tseynam disípulunkuna witiykur, niyarqan: —¿Musyankiku farisewkuna piñakuyanqanta key palabrata wiyariykur?
13Peru yaskirnin pey, nerqan: —Syeluchow Teytá llapan planta mana plantanqanqa llutishqam kanqa. 14Jaqiyey; wiskukunam kayan wiskukuna pushaq; wiskutsun pushanqa juk wiskuta, ishkanmi jeqayanqa uchkuman.
15Yaskirnin Pedru, nerqan: —Káyitsiyamey key tinkutsikiyta.
16Jesús nerqan: —¿Qamkunapis káyikiyninnaqku kayanki? 17¿Manaku káyiyanki shimiman llapan yeykoqqa eywan pachaman; i yarqun letrinaman? 18Peru shimipita yarqoqqa, shonqupitam yarqun; i keymi muyan nunata. 19Shonqupitam yarqun mana alli yarpakacheykuna, wanutsikiykuna, olteron keykuna, lluta wátanakiykuna, suwakiykuna, uli willakiykuna, maldisikiykuna. 20Keykunam muyayan nunata; peru makinkunata mana paqakushpa mikoqqa manam muyantsu nunata.
Karu warmipa kreyikiynin
21Jesús tseypita yarqurir, ewkorqan Tíru i Sidon ládupa. 22I kaq key taqey ládupita yarqamorqan juk kananea warmi rowakur, nirnin: —¡Señor, Dabidpa tsurin, ankupákiyniki katsun noqapaq! Wawámi juk demoniyupa allápa tormentashqa.
23Peru Jesús manam yaskirqantsu ni ima palabrata: Tseynam disípulunkuna witiykur, rowayarqan, nirnin: —Despidikiy, qepantsikchowmi qaparikachan.
24Pey yaskirnin, nerqan: —Manam noqa kachamushqatsu karqó sinowqa Israyelpa wayinpita oqrakashqa úshakunallamanmi.
25Tseynam pey shamorqan i qonqurikiykurqan peypa nowpanman, nirnin: —¡Señor, ankupeykallámey!
26Yaskirnin pey, nerqan: —Manam allitsu tsurikunapa tantanta tsari, i chuschukunapaq jitari.
27Warminam nerqan: Awmi, Señor. Peru chushchukunapis mikuyanmi dweñunkunapa mesanpita tanta pakipikuna shikwaqta.
28Tseynam Jesús yaskirnin, nerqan: —¡Warmi, jatunmi kreyikiyniki! Rurakátsun qamwan munanqeykinow.
I wawan kachakashqa karqan tsey órapita.
Jesuspa wakin milagrunkuna
29Tseypita Jesús pasarir shamorqan Galileya lamar láduman; jirkaman witsarkurna, tákurerqan tseychow. 30I atska nunakuna witiyarqan peyman i apayarqan kojukunata, wiskukunata, múdukunata, mankukunata, i wakin atska qeshyayoqkunata; i churayaporqan Jesuspa chakinkunaman, i kachakátserqan. 31Tseynowpa atska nunakuna almirakuyarqan, mudukuna parlaqta rikar, mankukuna kachakátsishqata, kojukuna pureqta, wiskukuna rikaqta; i glorifikáyaq Israyelpa Dyosninta.
Jesús mikutsin chusku waranqata
32I Jesús disípulunkunata qayarir, nerqan: —Ankupámi nunakunata, kima junaqna noqawan keykáyan, i manam kayápuntsu ima mikuyananpaq; i manam mallaqta kacharita munátsu, itsapis desmayariyanman nánichow.
33Tseynam disípulunkuna niyarqan: —¿Meypitataq noqakunapa kayápamanqa atska tantakuna chusyaqchow, teqñatsiyánapaq key atska nunakunata?
34Jesusnam nerqan: —¿Eyka tantakunataq kayápushunki?
I peykunanam niyarqan: —Qanchis, i wallka peskadukunallam.
35I mandarqan atska nunakunata patsachow kikitariyananpaq. 36I qanchis tantata i peskadukunata tsarirkur, grasyasta qorirqan, i pakirqan i disípulunkunata qorqan, i disípulunkunana atska nunakunata. 37I llapankuna mikuyarqan i teqñayarqan; i sobrashqan pakipinkunata, eylluyarqan qanchis kanastakuna junta. 38I mikoqkuna kayarqan chusku waranqa ollqukuna, warmikunata i wamrakunata mana yupashpa. 39Tseynam, nunakunata despidirir, yeykorqan barkaman, i shamorqan Magdalapa ládunman.
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.