MATEO 17
17
Trokakey
1Joqta junaqpitana, Jesús tsarerqan Pedruta, Jakobuta i wawqin Juanta, i apakorqan jaqpi juk jatun jirkaman; 2i trokakárerqan peykunapa nowpanchow, i qaqllan chipaparqan intinow, i bestidunkuna rurakárerqan luyaq aktsinow. 3Kaq key yuripuyarqan Moyses i Elias, peywan parleykar.
4Tseynam Pedru Jesusta nerqan: —Señor, allim noqantsikpaq keychow keykánantsik; munaptikeqa; rurashun keychow kima ramádakunata: jukta qampaq, juktana Moysespaq, i jukta Eliaspaq.
5Pey parleykaptinraq, juk pukutey aktsi tsaparirqan; i kaq key pukuteypita juk bos, nerqan: “Keymi key kuyey Tsuriy, peychowmi kushikiyniy kapaman; peyta wiyayey.”
6Keyta wiyarirnam disípulukuna, qonquriykikuyarqan, i jatun mantsakakiynin kayáporqan. 7Tseynam Jesús witiykur yateykorqan, i nerqan: —Sharkuyey, i ama mantsakayeytsu.
8I peykuna rikarkur, pitapis rikáyarqantsu sinowqa Jesús japallanllata.
9Jirkapita urárayamuptinna, Jesús mandarqan, nirnin: —Rikáyanqeykita ama pitapis niyeytsu, Nunapa Tsurin wanushqakunapita kawarimonqanyaq.
10Tseynam disípulunkuna tapuyarqan, nirnin: —¿Imanirtaq judyukuna leynin yachatseqkuna niyan wananmi Elias puntata shamunan?
11Yaskirnin Jesús, nerqan: —Rasonpam, Elias shamun puntata, i altsanqa llapan kosaskunata. 12Mas niyaqmi: Eliasqa shamushqanam, i manam reqiyarqonkitsu, sinowqa rurayarqon peywan llapan munayashqanta; tseynowmi Nunapa Tsurinpis jipanqa peykunapita.
13Tseynam disípulukuna káyiyarqan Juan Bawtistapaq parlashqanta.
Jesús kachakátsin juk jobinta
14Nunakuna kaqman cháriyaptinnam, peyman shamorqan juk nuna i qonqurikiykorqan peypa nowpanman, 15nirnin: —¡Señor ankupákiyniki katsun tsuriypaq, lókum, i allápam jipan! I atska kutinam jeqan ninaman, i yakumanpis. 16I disípuliykikunaman apamorqó, peru manam pwediyashqatsu kachakátsita.
17Yaskirnin Jesús, nerqan: —¡Mana kreyikoq i malbádu kasta! ¿Imeykamataq qamkunawan kashaq? ¿Imeykamataq awantayashqeyki? Apayámi keyman.
18I Jesús piñaparqan demoniyuta, tseynam yarqurerqan jobinpita, i peynam sanu keydarerqan tsey órapita. 19Jesusman disípulukuna shamurnam, jaqpilla niyarqan: —¿Imanirtaq noqakunaqa pwediyarqótsu jaqman qarqiyta?
20Jesusnam nerqan: —Ichiklla kreyikiynikunareykurmi, tseqeypam niyaq sitsun kreyikiynikikuna kayápushunkiman juk ñushta murunow, key jirkata niyankiman: “Pasakiy keypita washaman”, i pasakonqam, i manam imapis sasatsu kanqa. 21Peru key kasta demoniyu manam yarqonqatsu, sinowqa Dyos mañakiywan i ayunuwan.
Jesús yapey willakun waniyninta
22Peykuna Galileyachow keykarnin, Jesusnam nerqan: “Nunapa Tsurinmi entregashqa kanqa nunakunapa makinkunaman, 23i wanutsiyanqa; peru kima junaqtam kawarimonqa.” I peykuna allápa llakikurkuyarqan.
Jesús pagan templupa impwestunta
24Kapernaunman cháriyaptinnam shayámorqan Pedruman ishkey drakma kobrakoqkuna, i peyta niyarqan: —¿Mayestrikikunaqa manaku pagan ishkey drakmakunata?
25Pey nerqan: —Awmi.
I wayiman pey yeykur, Jesús parlaparqan puntata, nirnin: —¿Imataq nirápushunki, Simon? Patsapa reyninkuna, ¿Píkunapitataq kobrayan tributukunata i impwestukunata? ¿Tsurinkunapitaku, ó mana reqishqakunapitaku?
26Pedrunam yaskerqan: —Mana reqishqakunapitam.
Jesusnam nerqan: —Tseynowpa tsurikuna manam obligashqatsu kayan. 27Imanow karpis, mana ofendinantsikpaq, lamarta eywey, i answeyluta jitey, i punta kaq peskadu jorqanqeykita, tsari, i shiminta kichar, tarinki juk estateruta; tsari, i qoykiy noqapeq i qampeq.
انتخاب شده:
MATEO 17: QUEAN
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
MATEO 17
17
Trokakey
1Joqta junaqpitana, Jesús tsarerqan Pedruta, Jakobuta i wawqin Juanta, i apakorqan jaqpi juk jatun jirkaman; 2i trokakárerqan peykunapa nowpanchow, i qaqllan chipaparqan intinow, i bestidunkuna rurakárerqan luyaq aktsinow. 3Kaq key yuripuyarqan Moyses i Elias, peywan parleykar.
4Tseynam Pedru Jesusta nerqan: —Señor, allim noqantsikpaq keychow keykánantsik; munaptikeqa; rurashun keychow kima ramádakunata: jukta qampaq, juktana Moysespaq, i jukta Eliaspaq.
5Pey parleykaptinraq, juk pukutey aktsi tsaparirqan; i kaq key pukuteypita juk bos, nerqan: “Keymi key kuyey Tsuriy, peychowmi kushikiyniy kapaman; peyta wiyayey.”
6Keyta wiyarirnam disípulukuna, qonquriykikuyarqan, i jatun mantsakakiynin kayáporqan. 7Tseynam Jesús witiykur yateykorqan, i nerqan: —Sharkuyey, i ama mantsakayeytsu.
8I peykuna rikarkur, pitapis rikáyarqantsu sinowqa Jesús japallanllata.
9Jirkapita urárayamuptinna, Jesús mandarqan, nirnin: —Rikáyanqeykita ama pitapis niyeytsu, Nunapa Tsurin wanushqakunapita kawarimonqanyaq.
10Tseynam disípulunkuna tapuyarqan, nirnin: —¿Imanirtaq judyukuna leynin yachatseqkuna niyan wananmi Elias puntata shamunan?
11Yaskirnin Jesús, nerqan: —Rasonpam, Elias shamun puntata, i altsanqa llapan kosaskunata. 12Mas niyaqmi: Eliasqa shamushqanam, i manam reqiyarqonkitsu, sinowqa rurayarqon peywan llapan munayashqanta; tseynowmi Nunapa Tsurinpis jipanqa peykunapita.
13Tseynam disípulukuna káyiyarqan Juan Bawtistapaq parlashqanta.
Jesús kachakátsin juk jobinta
14Nunakuna kaqman cháriyaptinnam, peyman shamorqan juk nuna i qonqurikiykorqan peypa nowpanman, 15nirnin: —¡Señor ankupákiyniki katsun tsuriypaq, lókum, i allápam jipan! I atska kutinam jeqan ninaman, i yakumanpis. 16I disípuliykikunaman apamorqó, peru manam pwediyashqatsu kachakátsita.
17Yaskirnin Jesús, nerqan: —¡Mana kreyikoq i malbádu kasta! ¿Imeykamataq qamkunawan kashaq? ¿Imeykamataq awantayashqeyki? Apayámi keyman.
18I Jesús piñaparqan demoniyuta, tseynam yarqurerqan jobinpita, i peynam sanu keydarerqan tsey órapita. 19Jesusman disípulukuna shamurnam, jaqpilla niyarqan: —¿Imanirtaq noqakunaqa pwediyarqótsu jaqman qarqiyta?
20Jesusnam nerqan: —Ichiklla kreyikiynikunareykurmi, tseqeypam niyaq sitsun kreyikiynikikuna kayápushunkiman juk ñushta murunow, key jirkata niyankiman: “Pasakiy keypita washaman”, i pasakonqam, i manam imapis sasatsu kanqa. 21Peru key kasta demoniyu manam yarqonqatsu, sinowqa Dyos mañakiywan i ayunuwan.
Jesús yapey willakun waniyninta
22Peykuna Galileyachow keykarnin, Jesusnam nerqan: “Nunapa Tsurinmi entregashqa kanqa nunakunapa makinkunaman, 23i wanutsiyanqa; peru kima junaqtam kawarimonqa.” I peykuna allápa llakikurkuyarqan.
Jesús pagan templupa impwestunta
24Kapernaunman cháriyaptinnam shayámorqan Pedruman ishkey drakma kobrakoqkuna, i peyta niyarqan: —¿Mayestrikikunaqa manaku pagan ishkey drakmakunata?
25Pey nerqan: —Awmi.
I wayiman pey yeykur, Jesús parlaparqan puntata, nirnin: —¿Imataq nirápushunki, Simon? Patsapa reyninkuna, ¿Píkunapitataq kobrayan tributukunata i impwestukunata? ¿Tsurinkunapitaku, ó mana reqishqakunapitaku?
26Pedrunam yaskerqan: —Mana reqishqakunapitam.
Jesusnam nerqan: —Tseynowpa tsurikuna manam obligashqatsu kayan. 27Imanow karpis, mana ofendinantsikpaq, lamarta eywey, i answeyluta jitey, i punta kaq peskadu jorqanqeykita, tsari, i shiminta kichar, tarinki juk estateruta; tsari, i qoykiy noqapeq i qampeq.
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.