MATEO 21
21
Jerusalenman biktoryosu yeykiy
1Jerusalenman yeykureykarna, i Betfageyman shayámurnin Olibus jirkaman, Jesús kacharqan ishkey disípulukunata; 2nirninkuna:
—Eywayey qamkunapa tsinpeykikuna tunaman, i tseynam tariyanki juk watareykaq ashnuta, i juk mallwa ashnu peywan; paskarir apayámi. 3I pipis imata niyáshunkiman, niyey: “Señormi wanan, i tseypitanam kutiratsimonqa.”
4Key llapanmi susederqan profeta nishqannow kumplikánanpaq, nenqannow:
5Niyey Syonpa wawanta:
Keymi key, Reyniki shamun qanman,
manshu, i juk china ashnuchow teykarnin,
juk mallwa ashnu jananchow, kargakuna animalpa wawan.
6I disípulukuna eywayarqan, i rurayarqan Jesús mandanqannow; 7i apayámorqan ashnuta i mallwa kaqta, i churayarqan aqshunankunata; i jananman tarkorqan pey. 8I atska nunakuna, allápa karnin, aqshunankunata mashtayaq nániman; i wakinnam walluyarqan montikunapa rámankunata, i mashtayarqan nániman. 9I nowpata eywaq nunakuna i qepata eywaqkuna alabayarqan, nirnin: —¡Hosanna Dabidpa Tsurinta! ¡Bendítum Señorpa jutinchow shamoq! ¡Hosanna rarakunachow!
10Jerusalenman pey yeykuriptinnam, llapan marka mantsakayarqan, niyarnin: —¿Pitaq key?
11I nunakuna niyaq: —Keyqa profeta Jesusmi, Galileya Nasaretpita.
Jesús templuta limpyan
12I yeykurqan Jesús Dyospa templunman, i qarqurqan jaqman llapankunata templuchow rantikoqkunata i ranteqkunata, i trokapakoqkunapa mesankunata jitarqan, palumakuna rantikoqkunapa silleytankunata; 13i nerqan: —Qellqashqam keykan: Wayiyqa, Dyos mañakuna wayi nishqam kanqa; peru qamkunaqa suwakunapa macheynin rurayarqonki.
Wamrakuna alabayan Jesusta
14I shayámorqan peyman templuman wiskukuna i kojukuna, i kachakátserqan. 15Peru prinsipal saserdotikuna i judyukunapa leynin yachatseqkuna, almirakiypaq ruraqta rikar, i wamrakuna templuchow alabayaqta i nishpa: —¡Hosanna Dabidpa Tsurin! Piñakurkuyarqan,
16i niyarqan: —¿Keykuna niyanqanta wiyankiku?
I Jesusnam nerqan: —Awmi; ¿manaku leyiyarqonki: Llullukunapa shiminpa i chicheqkunapam alliyatsirqeyki alabansata?
17I jaqiriyarnin, yarqorqan markapa jaqninta, Betaniata, i posadakorqan tseychow.
Jesús igus yurata maldisin
18Qoyapana, markaman kutireykar, mallaqarqan. 19I juk ígus yurata rikeykur náni kuchunchow peyman shamorqan, i tarerqantsu ni imata tseychow, sinowqa rapranllata; i nerqan: —Ama imeypis yuritsuntsu wayí qamchow.
I tseyllana tsakirerqan ígus yura. 20Disípulukuna keyta rikarnam, niyarqan almirakushqa: —¿Imanowtaq tsakirerqan tseyllana ígus yura?
21Yaskirnam Jesús, nerqan: —Tseqeypam niyaq, sitsun kayápushunkiman kreyikiynikikuna, i anawayankimantsu, keyllatatsu manam rurayankiman íguspita, sinowqa key jirkata niyankiman: “Witikiy i jeqakurkiy lamarman, rurakashqam kanqa.” 22I Dyos mañakiychow, llapan mañakuyanqeykitam, kreyirnin, chaskiyankim.
Jesuspa awtoridánin
23Templuman shamuptinnam, apun saserdotikuna i markapita awkinkuna witiyarqan peyman yachatsikiykaptin, i niyarqan: —¿Ima awtoridáwantaq key kosaskunata ruranki? ¿I pitaq qoshurqonki key awtoridáta?
24Yaskiyarninnam Jesús nerqan: —Noqapis juk tapukiyta tapuyashqeyki, i yaskiyámaptikiqa, noqapis niyashqeykim ima awtoridáwanmi key kosaskuna ruranqáta. 25Juanpa bawtismun, ¿meypitataq karqan? ¿syelupitaku, ó nunakunapitaku?
Peykuna tseynam liryayarqan kikinkunapura, nirnin: —Si nishun, syelupita, nimáshun: —¿Imanirtaq, mana kreyiyarqonkitsu? 26I si nishun, “nunakunapitam”, mantsantsik nunakunatam; llapanmi Juanta katsiyan profetapa.
27I Jesusta yaskirnin, niyarqan: —Manam musyayátsu.
I peynam nerqan: —Manam noqapis musyátsu ima awtoridáwan keykuna ruranqáta.
Ishkey tsurikunawan tinkutsikiy
28»Peru ¿ima nirápuyáshunkitaq? Juk nunapam kapurqan ishkey tsurinkuna, i mayor kaqman witiykur, nerqan: “Tsuri, kanan eywey uryaq ubas chakraman.” 29Pey yaskirnin, nerqan: “Manam munátsu.” Tseypita wanakurir, eywarqan. 30I juknin kaqman witiykurnam, nerqan tseynowlla; i pey yaskirnam nerqan: “Awmi, señor, eywámi.” I manam eywarqantsu. 31¿Ishkanpita meyqantaq rurarqan teytanpa muneyninta?
Peykuna niyarqan: —Puntakaq.
Jesusnam nerqan: —Tseqeypam niyaq, publikánukuna i rameyrakunam eywayan qamkunapa nowpeykikunata Dyospa reynunman. 32Qamkunamanmi shamorqan Juan justisya nánichow, i manam kreyiyarqeykitsu, peru publikánukuna i rameyrakunam peyta kreyiyarqan; i qamkuna, keyta rikeykar, mana wanakuyarqeykitsu tseypeq kreyiyaneykipaq.
Malbádu uryaqkunawan tinkutsikiy
33»Wiyayey juk tinkutsikiyta: Karqan juk nunam, kastapa teytan, murorqan ubasta, i korralarqan jiruroqninta, i tseychow uchkorqan ubas jarunata, i perqarqan juk tórrita, i arrendakorqan juk uryaqkunata, i ewkorqan karuta. 34I kosecha tyempu chámuptinnam, kacharqan sirweqninkunata uryaqkunaman, wayíninkunata chaskiyánanpaq. 35Uryaqkunanam, sirweqkunata tsariykur, jukkaqta maqayarqan, i jukninta wanutsiyarqan, i juknintana qompayarqan. 36Wakin sirweqkunata yapey kacharqan, puntakaqkunapita masta; tseynowlla rurayarqan peykunawanpis.
37»Ultimutana kacharqan tsurinta, nirnin: “Tsuriypaqqa respeytunkuna kanqam.” 38Peru uryaqkuna tsurita rikeykur, niyarqan kikinkunapura: “Keymi key eredéru; shayámi, wanutsishun, i dweñutsakáshun erensyanta.” 39I tsarirkur qarquyarqan ubas chakrapita, i wanuratsiyarqan. 40Ubas chakrapa señornin shamuptin, ¿imataraq ruranqa taqey uryaqkunata?
41Niyarqan: —Mana allikunata ushakátsenqa, mana ankupashpa, i arrendakunqa ubas chakranta juk uryaqkunata, kosecha tyempunchow pagakoqta.
42Jesús nerqan: —¿Manaku imeypis leyiyarqonki Eskritúrakunachow:
Perqaqkuna mana munayashqan rumi
eskina rumi kananpaq shamushqa
Señormi rurashqa keyta,
i almirakiypaqku nawintsikkunapaq?
43Tsereykurmi niyaq, Dyospa reynunqa qochisqam kanqa qamkunapita; i peypam qoshqa kanqa wayíninta wayutseq nunakunata. 44Key rumi jananman ishkeqqa llakishqam kanqa; pimanmi pey ishkenqa, muchqurenqam.
45Apun saserdotikuna i farisewkuna tinkutsikiyninkunata wiyarir, káyiriyarqan peykunapaq parlashqanta. 46Peru imanowpa tsarita ashirnin, nunakunata mantsayarqan, profetapa katsiyaptin.
انتخاب شده:
MATEO 21: QUEAN
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
MATEO 21
21
Jerusalenman biktoryosu yeykiy
1Jerusalenman yeykureykarna, i Betfageyman shayámurnin Olibus jirkaman, Jesús kacharqan ishkey disípulukunata; 2nirninkuna:
—Eywayey qamkunapa tsinpeykikuna tunaman, i tseynam tariyanki juk watareykaq ashnuta, i juk mallwa ashnu peywan; paskarir apayámi. 3I pipis imata niyáshunkiman, niyey: “Señormi wanan, i tseypitanam kutiratsimonqa.”
4Key llapanmi susederqan profeta nishqannow kumplikánanpaq, nenqannow:
5Niyey Syonpa wawanta:
Keymi key, Reyniki shamun qanman,
manshu, i juk china ashnuchow teykarnin,
juk mallwa ashnu jananchow, kargakuna animalpa wawan.
6I disípulukuna eywayarqan, i rurayarqan Jesús mandanqannow; 7i apayámorqan ashnuta i mallwa kaqta, i churayarqan aqshunankunata; i jananman tarkorqan pey. 8I atska nunakuna, allápa karnin, aqshunankunata mashtayaq nániman; i wakinnam walluyarqan montikunapa rámankunata, i mashtayarqan nániman. 9I nowpata eywaq nunakuna i qepata eywaqkuna alabayarqan, nirnin: —¡Hosanna Dabidpa Tsurinta! ¡Bendítum Señorpa jutinchow shamoq! ¡Hosanna rarakunachow!
10Jerusalenman pey yeykuriptinnam, llapan marka mantsakayarqan, niyarnin: —¿Pitaq key?
11I nunakuna niyaq: —Keyqa profeta Jesusmi, Galileya Nasaretpita.
Jesús templuta limpyan
12I yeykurqan Jesús Dyospa templunman, i qarqurqan jaqman llapankunata templuchow rantikoqkunata i ranteqkunata, i trokapakoqkunapa mesankunata jitarqan, palumakuna rantikoqkunapa silleytankunata; 13i nerqan: —Qellqashqam keykan: Wayiyqa, Dyos mañakuna wayi nishqam kanqa; peru qamkunaqa suwakunapa macheynin rurayarqonki.
Wamrakuna alabayan Jesusta
14I shayámorqan peyman templuman wiskukuna i kojukuna, i kachakátserqan. 15Peru prinsipal saserdotikuna i judyukunapa leynin yachatseqkuna, almirakiypaq ruraqta rikar, i wamrakuna templuchow alabayaqta i nishpa: —¡Hosanna Dabidpa Tsurin! Piñakurkuyarqan,
16i niyarqan: —¿Keykuna niyanqanta wiyankiku?
I Jesusnam nerqan: —Awmi; ¿manaku leyiyarqonki: Llullukunapa shiminpa i chicheqkunapam alliyatsirqeyki alabansata?
17I jaqiriyarnin, yarqorqan markapa jaqninta, Betaniata, i posadakorqan tseychow.
Jesús igus yurata maldisin
18Qoyapana, markaman kutireykar, mallaqarqan. 19I juk ígus yurata rikeykur náni kuchunchow peyman shamorqan, i tarerqantsu ni imata tseychow, sinowqa rapranllata; i nerqan: —Ama imeypis yuritsuntsu wayí qamchow.
I tseyllana tsakirerqan ígus yura. 20Disípulukuna keyta rikarnam, niyarqan almirakushqa: —¿Imanowtaq tsakirerqan tseyllana ígus yura?
21Yaskirnam Jesús, nerqan: —Tseqeypam niyaq, sitsun kayápushunkiman kreyikiynikikuna, i anawayankimantsu, keyllatatsu manam rurayankiman íguspita, sinowqa key jirkata niyankiman: “Witikiy i jeqakurkiy lamarman, rurakashqam kanqa.” 22I Dyos mañakiychow, llapan mañakuyanqeykitam, kreyirnin, chaskiyankim.
Jesuspa awtoridánin
23Templuman shamuptinnam, apun saserdotikuna i markapita awkinkuna witiyarqan peyman yachatsikiykaptin, i niyarqan: —¿Ima awtoridáwantaq key kosaskunata ruranki? ¿I pitaq qoshurqonki key awtoridáta?
24Yaskiyarninnam Jesús nerqan: —Noqapis juk tapukiyta tapuyashqeyki, i yaskiyámaptikiqa, noqapis niyashqeykim ima awtoridáwanmi key kosaskuna ruranqáta. 25Juanpa bawtismun, ¿meypitataq karqan? ¿syelupitaku, ó nunakunapitaku?
Peykuna tseynam liryayarqan kikinkunapura, nirnin: —Si nishun, syelupita, nimáshun: —¿Imanirtaq, mana kreyiyarqonkitsu? 26I si nishun, “nunakunapitam”, mantsantsik nunakunatam; llapanmi Juanta katsiyan profetapa.
27I Jesusta yaskirnin, niyarqan: —Manam musyayátsu.
I peynam nerqan: —Manam noqapis musyátsu ima awtoridáwan keykuna ruranqáta.
Ishkey tsurikunawan tinkutsikiy
28»Peru ¿ima nirápuyáshunkitaq? Juk nunapam kapurqan ishkey tsurinkuna, i mayor kaqman witiykur, nerqan: “Tsuri, kanan eywey uryaq ubas chakraman.” 29Pey yaskirnin, nerqan: “Manam munátsu.” Tseypita wanakurir, eywarqan. 30I juknin kaqman witiykurnam, nerqan tseynowlla; i pey yaskirnam nerqan: “Awmi, señor, eywámi.” I manam eywarqantsu. 31¿Ishkanpita meyqantaq rurarqan teytanpa muneyninta?
Peykuna niyarqan: —Puntakaq.
Jesusnam nerqan: —Tseqeypam niyaq, publikánukuna i rameyrakunam eywayan qamkunapa nowpeykikunata Dyospa reynunman. 32Qamkunamanmi shamorqan Juan justisya nánichow, i manam kreyiyarqeykitsu, peru publikánukuna i rameyrakunam peyta kreyiyarqan; i qamkuna, keyta rikeykar, mana wanakuyarqeykitsu tseypeq kreyiyaneykipaq.
Malbádu uryaqkunawan tinkutsikiy
33»Wiyayey juk tinkutsikiyta: Karqan juk nunam, kastapa teytan, murorqan ubasta, i korralarqan jiruroqninta, i tseychow uchkorqan ubas jarunata, i perqarqan juk tórrita, i arrendakorqan juk uryaqkunata, i ewkorqan karuta. 34I kosecha tyempu chámuptinnam, kacharqan sirweqninkunata uryaqkunaman, wayíninkunata chaskiyánanpaq. 35Uryaqkunanam, sirweqkunata tsariykur, jukkaqta maqayarqan, i jukninta wanutsiyarqan, i juknintana qompayarqan. 36Wakin sirweqkunata yapey kacharqan, puntakaqkunapita masta; tseynowlla rurayarqan peykunawanpis.
37»Ultimutana kacharqan tsurinta, nirnin: “Tsuriypaqqa respeytunkuna kanqam.” 38Peru uryaqkuna tsurita rikeykur, niyarqan kikinkunapura: “Keymi key eredéru; shayámi, wanutsishun, i dweñutsakáshun erensyanta.” 39I tsarirkur qarquyarqan ubas chakrapita, i wanuratsiyarqan. 40Ubas chakrapa señornin shamuptin, ¿imataraq ruranqa taqey uryaqkunata?
41Niyarqan: —Mana allikunata ushakátsenqa, mana ankupashpa, i arrendakunqa ubas chakranta juk uryaqkunata, kosecha tyempunchow pagakoqta.
42Jesús nerqan: —¿Manaku imeypis leyiyarqonki Eskritúrakunachow:
Perqaqkuna mana munayashqan rumi
eskina rumi kananpaq shamushqa
Señormi rurashqa keyta,
i almirakiypaqku nawintsikkunapaq?
43Tsereykurmi niyaq, Dyospa reynunqa qochisqam kanqa qamkunapita; i peypam qoshqa kanqa wayíninta wayutseq nunakunata. 44Key rumi jananman ishkeqqa llakishqam kanqa; pimanmi pey ishkenqa, muchqurenqam.
45Apun saserdotikuna i farisewkuna tinkutsikiyninkunata wiyarir, káyiriyarqan peykunapaq parlashqanta. 46Peru imanowpa tsarita ashirnin, nunakunata mantsayarqan, profetapa katsiyaptin.
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.