Postanak 1
1
Postanak svijeta
1U početku je Bog stvorio nebo i zemlju.#1,1 Ili: »U početku, kad je Bog počeo stvarati nebo i zemlju«. 2Zemlja je bila bezoblična i kaotična. Prekrivale su je duboke vode, a nad njima se prostirala tama. Božji je Duh lebdio nad vodama.
Prvi dan — svjetlost
3Tada je Bog rekao: »Neka bude svjetlost.« I nastala je svjetlost. 4Bog je vidio da je svjetlost dobra i razdvojio je svjetlost od tame. 5Svjetlost je nazvao »dan«, a tamu »noć«.
Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to prvi dan.
Drugi dan — nebo
6Tada je Bog rekao: »Neka bude svod, da razdvaja vode koje su gore od voda koje su dolje.« 7Time je Bog napravio svod kojim je razdvojio vode pod svodom od voda nad svodom. I bilo je tako. 8Bog je svod nazvao »nebo«.
Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to drugi dan.
Treći dan — kopno i biljke
9Tada je Bog rekao: »Neka se vode pod nebom saberu na jedno mjesto i neka se pojavi kopno.« I bilo je tako. 10Bog je kopno nazvao »zemlja«, a sabrane vode »more«. I Bog je vidio da je dobro.
11Tada je Bog rekao: »Neka zemlja rodi bilje: svakovrsne biljke što daju sjeme i svakovrsne voćke što daju plodove sa sjemenom.« I bilo je tako. 12Zemlja je pustila svakovrsne biljke što donose sjeme i svakovrsno drveće koje donosi plod sa sjemenom. I Bog je vidio da je dobro.
13Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to treći dan.
Četvrti dan — sunce, mjesec i zvijezde
14Tada je Bog rekao: »Neka budu svjetlila na nebeskom svodu, da razdvajaju dan od noći i da označavaju doba, dane i godine. 15I neka svjetlila na nebeskom svodu osvjetljavaju zemlju.« I bilo je tako. 16Bog je napravio dva velika svjetlila: veće da vlada danju i manje da vlada noću. Načinio je i zvijezde. 17Postavio je svjetlila na nebeski svod da osvjetljavaju zemlju, 18da vladaju danju i noću te da razdvajaju svjetlost od tame. I Bog je vidio da je dobro.
19Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to četvrti dan.
Peti dan — ribe i ptice
20Tada je Bog rekao: »Neka se vode napune mnoštvom živih bića i neka ptice polete nebeskim svodom iznad zemlje.« 21Tako je Bog stvorio velike morske životinje i sva živa bića koja se kreću u vodi. Stvorio ih je prema njihovim vrstama, da ispunjavaju mora. Stvorio je i sve ptice prema njihovim vrstama. I Bog je vidio da je dobro.
22Bog ih je blagoslovio riječima: »Parite se i razmnožavajte. Ispunite morske vode. I neka se ptice razmnože na zemlji.«
23Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to peti dan.
Šesti dan — kopnene životinje i čovjek
24Tada je Bog rekao: »Neka zemlja proizvede svakovrsna živa bića: pitome i divlje životinje svake vrste, velike i male životinje svake vrste.« I bilo je tako. 25Bog je načinio svakovrsne životinje — pitome i divlje, velike i male. I Bog je vidio da je dobro.
26Tada je Bog rekao: »Načinimo čovjeka kao sliku onoga što jesmo, da bude poput nas. Dat ćemo mu vlast nad ribama i pticama, nad svim životinjama i nad svom zemljom.«
27I Bog stvori čovjeka
kao sliku sebe.
Na Božju sliku
stvori ga.
Muško i žensko
stvori ih.
28Bog ih je blagoslovio riječima: »Imajte puno djece da bude sve više ljudi. Ispunite zemlju ljudima i gospodarite njome. Vladajte ribama u moru, pticama na nebu i svakim živim stvorom što se kreće po zemlji.«
29Zatim je Bog rekao: »Evo, dajem vam na cijeloj zemlji svaku biljku što nosi sjeme i svako stablo što nosi plod sa sjemenom — neka vam budu hrana. 30A svim životinjama na zemlji, svim pticama u zraku i svemu što gmiže po zemlji — svemu što živi i diše — dajem sve zeleno bilje za hranu.« I bilo je tako.
31Bog je pogledao sve što je stvorio i vidio da je veoma dobro.
Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to šesti dan.
اکنون انتخاب شده:
Postanak 1: SHP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Postanak 1
1
Postanak svijeta
1U početku je Bog stvorio nebo i zemlju.#1,1 Ili: »U početku, kad je Bog počeo stvarati nebo i zemlju«. 2Zemlja je bila bezoblična i kaotična. Prekrivale su je duboke vode, a nad njima se prostirala tama. Božji je Duh lebdio nad vodama.
Prvi dan — svjetlost
3Tada je Bog rekao: »Neka bude svjetlost.« I nastala je svjetlost. 4Bog je vidio da je svjetlost dobra i razdvojio je svjetlost od tame. 5Svjetlost je nazvao »dan«, a tamu »noć«.
Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to prvi dan.
Drugi dan — nebo
6Tada je Bog rekao: »Neka bude svod, da razdvaja vode koje su gore od voda koje su dolje.« 7Time je Bog napravio svod kojim je razdvojio vode pod svodom od voda nad svodom. I bilo je tako. 8Bog je svod nazvao »nebo«.
Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to drugi dan.
Treći dan — kopno i biljke
9Tada je Bog rekao: »Neka se vode pod nebom saberu na jedno mjesto i neka se pojavi kopno.« I bilo je tako. 10Bog je kopno nazvao »zemlja«, a sabrane vode »more«. I Bog je vidio da je dobro.
11Tada je Bog rekao: »Neka zemlja rodi bilje: svakovrsne biljke što daju sjeme i svakovrsne voćke što daju plodove sa sjemenom.« I bilo je tako. 12Zemlja je pustila svakovrsne biljke što donose sjeme i svakovrsno drveće koje donosi plod sa sjemenom. I Bog je vidio da je dobro.
13Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to treći dan.
Četvrti dan — sunce, mjesec i zvijezde
14Tada je Bog rekao: »Neka budu svjetlila na nebeskom svodu, da razdvajaju dan od noći i da označavaju doba, dane i godine. 15I neka svjetlila na nebeskom svodu osvjetljavaju zemlju.« I bilo je tako. 16Bog je napravio dva velika svjetlila: veće da vlada danju i manje da vlada noću. Načinio je i zvijezde. 17Postavio je svjetlila na nebeski svod da osvjetljavaju zemlju, 18da vladaju danju i noću te da razdvajaju svjetlost od tame. I Bog je vidio da je dobro.
19Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to četvrti dan.
Peti dan — ribe i ptice
20Tada je Bog rekao: »Neka se vode napune mnoštvom živih bića i neka ptice polete nebeskim svodom iznad zemlje.« 21Tako je Bog stvorio velike morske životinje i sva živa bića koja se kreću u vodi. Stvorio ih je prema njihovim vrstama, da ispunjavaju mora. Stvorio je i sve ptice prema njihovim vrstama. I Bog je vidio da je dobro.
22Bog ih je blagoslovio riječima: »Parite se i razmnožavajte. Ispunite morske vode. I neka se ptice razmnože na zemlji.«
23Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to peti dan.
Šesti dan — kopnene životinje i čovjek
24Tada je Bog rekao: »Neka zemlja proizvede svakovrsna živa bića: pitome i divlje životinje svake vrste, velike i male životinje svake vrste.« I bilo je tako. 25Bog je načinio svakovrsne životinje — pitome i divlje, velike i male. I Bog je vidio da je dobro.
26Tada je Bog rekao: »Načinimo čovjeka kao sliku onoga što jesmo, da bude poput nas. Dat ćemo mu vlast nad ribama i pticama, nad svim životinjama i nad svom zemljom.«
27I Bog stvori čovjeka
kao sliku sebe.
Na Božju sliku
stvori ga.
Muško i žensko
stvori ih.
28Bog ih je blagoslovio riječima: »Imajte puno djece da bude sve više ljudi. Ispunite zemlju ljudima i gospodarite njome. Vladajte ribama u moru, pticama na nebu i svakim živim stvorom što se kreće po zemlji.«
29Zatim je Bog rekao: »Evo, dajem vam na cijeloj zemlji svaku biljku što nosi sjeme i svako stablo što nosi plod sa sjemenom — neka vam budu hrana. 30A svim životinjama na zemlji, svim pticama u zraku i svemu što gmiže po zemlji — svemu što živi i diše — dajem sve zeleno bilje za hranu.« I bilo je tako.
31Bog je pogledao sve što je stvorio i vidio da je veoma dobro.
Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to šesti dan.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International