Nzuá 2
2
O ukaza mu Kaná. Menha ma biluka vinhu
1Mu kizuua kia katatu, anga ku bhita ukaza mu Kaná, sanzala ia Ngalileia. Manhiʼ a Jezú anga u kalabhu. 2Jezú ue a mu ixana ni jixibulu jê, ku fesa ia ukaza. 3Ki abhu o vinhu-phe, manhiʼa Jezú ua mu ambela, uixi: Ene kala dingi ni vinhu.
4Jezú ua mu vutuila, uixi: Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga. Kumbi diami kiluua di bhixila.
5Manhiʼ â uambela akua-mbèle, uixi: Muène, kioso kia mi tuma, bhangenu-kiu.
6Bhenhobho anga bhu kala masanga masamanu ma matadi, mbebhu o kífua kia Jijudé kia ku di sukula. Kala disanga di ambata makuinhi nake mba hama ia jilitulu ja menha. 7Jezú ua ambela, uixi: Izalesenu masangʼ ama ni menha. Anga a mʼezalesa katé ku mizumbu. 8Anga ua ambela, uixi: Katulenu-ku tumenha tuofele, ku masanga iá mu tu bhekele o dilemba dia fesa. Anga a mu bhekela. 9O dilemba dia fesa, kia zubha kulola o menha ma biluka kiá vinhu, kuma ka kʼijiia bhuoso bhu ia tundu, (inda akua-mbèle a teke o menha, ene ngó a kʼijiia), muène uexana nga-iala, uixi: 10Athu ene mù kuila, a dianga kuta-ku hanji o vinhu ia uabha, se anu kiá kiambote, kuiza kiua ioio iala ndenge mu kuuabha. Eie-phe ua bhake o vinhu ia mbote katé kindala.
11Jezú ua bhange kidiuanuʼiki, kia dianga, mu Kaná ka Ngalileia. Mu kubhanga kiki, ua tukulula o ungana uê, o jixibulu jê anga ji mu xikana.
12Jezú kia zubha kubhanga kiki, u kulumuka mu Kafanau, ni muène, ni manhiʼâ, ni jiphange jê, ni jixibulu, anga a bhanga muenhomo tu-izuua.
Jezú u kaiesa akua uenji mʼ onzo ia Nzambi
(Matesu 21.12-13; Marku 11.15-17; Luka 19.45-46)
13Kienhókio kuila kua kambe ngó tu-izuua Phasu ia Jijudé ia zukama, Jezú u banda mu Jeluzaleme. 14Anga u sanga mu Tebulu asumbixi a jingombe, ni jimbudi, ni jiphomba, ni akua kutolokala itadi ia mundu, a xikama. 15Muène anga u bhanga xikote ia jingoji, u a kaiesa ene oso mu Tembulu, kumoxi ni jimbudi, ni jingombe. Anga u muangena bhoxi o itadi ia akua kutolokala, hé u lundula o meza mâ. 16Asumbixi a jiphomba ua ambela, uixi: Katulenu imʼiíi bhabha! Kana kubhanga inzu ia Tata iami, Kitanda kia uenji. 17Jixibulu jê anga ji lembalala kuma a ki soneka mu Mikanda Ikôla, exi: O henda i nga kuatela inzu iê, eie u Nzambi, ioha o muẋima uami kala túbhia.
18Bhenbhobho Jijudé anga ji kuata kuzuela-nê, exi: Eie uidikiza kisuma kiahi, phala ku tu londekesa kuila eie uala ni ungana ua kubhanga imbamba iíi?
19Jezú ua kumbulula, uixi: Bulenu o Tembulu iíi, eme ngi i tunga dingi mu izuua itatu!
20Kuala o Jijudé: Makuinhi-a-uana a mivu ni isamanu a bhitile mu kutunga o Tembuluʼ iíi. Eie u i tunga mu izuua itatu?
21Muène-phe ua tange o tembulu ia mukutu uê-muène. 22Kia zubha-phe Muène kufukunuka mu afi, jixibulu jê ja lembalala kuma muène kiki ua ki zuelele; anga a xikana o Mikanda Ikôla, iòsoneke, ni maka ma Jezú.
23Kienhókio Jezú kioso kia kala mu Jeluzaleme, mu fesa ia Phasu, athu avulu a xikana dijina diê, mu kumona o mediuanu-mê mala kubhanga. 24Maji Jezú-phe muène ka a dielelele, kuma muène uejiia athu oso kiambote. 25Ka bhingile kuila muthu u tanga mukuâ, mbata muène uejidile kiambote ioso iala kuxinganeka muthu ni muthu.
اکنون انتخاب شده:
Nzuá 2: KMB80
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Nzuá 2
2
O ukaza mu Kaná. Menha ma biluka vinhu
1Mu kizuua kia katatu, anga ku bhita ukaza mu Kaná, sanzala ia Ngalileia. Manhiʼ a Jezú anga u kalabhu. 2Jezú ue a mu ixana ni jixibulu jê, ku fesa ia ukaza. 3Ki abhu o vinhu-phe, manhiʼa Jezú ua mu ambela, uixi: Ene kala dingi ni vinhu.
4Jezú ua mu vutuila, uixi: Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga. Kumbi diami kiluua di bhixila.
5Manhiʼ â uambela akua-mbèle, uixi: Muène, kioso kia mi tuma, bhangenu-kiu.
6Bhenhobho anga bhu kala masanga masamanu ma matadi, mbebhu o kífua kia Jijudé kia ku di sukula. Kala disanga di ambata makuinhi nake mba hama ia jilitulu ja menha. 7Jezú ua ambela, uixi: Izalesenu masangʼ ama ni menha. Anga a mʼezalesa katé ku mizumbu. 8Anga ua ambela, uixi: Katulenu-ku tumenha tuofele, ku masanga iá mu tu bhekele o dilemba dia fesa. Anga a mu bhekela. 9O dilemba dia fesa, kia zubha kulola o menha ma biluka kiá vinhu, kuma ka kʼijiia bhuoso bhu ia tundu, (inda akua-mbèle a teke o menha, ene ngó a kʼijiia), muène uexana nga-iala, uixi: 10Athu ene mù kuila, a dianga kuta-ku hanji o vinhu ia uabha, se anu kiá kiambote, kuiza kiua ioio iala ndenge mu kuuabha. Eie-phe ua bhake o vinhu ia mbote katé kindala.
11Jezú ua bhange kidiuanuʼiki, kia dianga, mu Kaná ka Ngalileia. Mu kubhanga kiki, ua tukulula o ungana uê, o jixibulu jê anga ji mu xikana.
12Jezú kia zubha kubhanga kiki, u kulumuka mu Kafanau, ni muène, ni manhiʼâ, ni jiphange jê, ni jixibulu, anga a bhanga muenhomo tu-izuua.
Jezú u kaiesa akua uenji mʼ onzo ia Nzambi
(Matesu 21.12-13; Marku 11.15-17; Luka 19.45-46)
13Kienhókio kuila kua kambe ngó tu-izuua Phasu ia Jijudé ia zukama, Jezú u banda mu Jeluzaleme. 14Anga u sanga mu Tebulu asumbixi a jingombe, ni jimbudi, ni jiphomba, ni akua kutolokala itadi ia mundu, a xikama. 15Muène anga u bhanga xikote ia jingoji, u a kaiesa ene oso mu Tembulu, kumoxi ni jimbudi, ni jingombe. Anga u muangena bhoxi o itadi ia akua kutolokala, hé u lundula o meza mâ. 16Asumbixi a jiphomba ua ambela, uixi: Katulenu imʼiíi bhabha! Kana kubhanga inzu ia Tata iami, Kitanda kia uenji. 17Jixibulu jê anga ji lembalala kuma a ki soneka mu Mikanda Ikôla, exi: O henda i nga kuatela inzu iê, eie u Nzambi, ioha o muẋima uami kala túbhia.
18Bhenbhobho Jijudé anga ji kuata kuzuela-nê, exi: Eie uidikiza kisuma kiahi, phala ku tu londekesa kuila eie uala ni ungana ua kubhanga imbamba iíi?
19Jezú ua kumbulula, uixi: Bulenu o Tembulu iíi, eme ngi i tunga dingi mu izuua itatu!
20Kuala o Jijudé: Makuinhi-a-uana a mivu ni isamanu a bhitile mu kutunga o Tembuluʼ iíi. Eie u i tunga mu izuua itatu?
21Muène-phe ua tange o tembulu ia mukutu uê-muène. 22Kia zubha-phe Muène kufukunuka mu afi, jixibulu jê ja lembalala kuma muène kiki ua ki zuelele; anga a xikana o Mikanda Ikôla, iòsoneke, ni maka ma Jezú.
23Kienhókio Jezú kioso kia kala mu Jeluzaleme, mu fesa ia Phasu, athu avulu a xikana dijina diê, mu kumona o mediuanu-mê mala kubhanga. 24Maji Jezú-phe muène ka a dielelele, kuma muène uejiia athu oso kiambote. 25Ka bhingile kuila muthu u tanga mukuâ, mbata muène uejidile kiambote ioso iala kuxinganeka muthu ni muthu.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.