Matye 25
25
Sasafë yikuumi li binkumbë
1« Mu bwaawu, Lwaangu lu mëyilu fwiifu yikuumi li binkumbë bëboongë miindaawu i bësikë mu ke dyenginyi n'nuni. 2Mu nkoongaawu bëtaanu babë bila-lawu i bëtaanu bëmesë babë mëlyeelë. 3Bila-lawu, fanë bëlëbongilë miindaawu, bësye boongë yivaandi zeetë ko. 4Kasi, bangë mëlyeelë bëboongë miindaawu yi mwa mpooko zeetë mu bipoopo. 5Abu n'nuni wabë yibuunu kwiisë, bakë booso kuvolë bitu i bisë lembikilë. 6Fanë katyaasi ku bwiilu, mbeembu kutendukë : “N'nuni naandyaawu, lwe basikaanu lwe n'dyengënyaanu!” 7Mu bwaawu binkumbë byooso bisë kotukë i bisë belikilë miindaawu. 8Bila-lawu bisë kaambë bangë mëlyeelë : “Tuvaanyaanu mwa fwaati fë zeetiinu, cibilë miindiitu yakë n'zimë.” 9Bangë mëlyeelë bëvutulilë : “Moniko, cibilë yaawu kupodi ve kufwaanë mu beeso i mu beeno. Yendaanu mu siloosi lwe sumbyaanu yiinu benuveekë.” 10Bunë bëlëkwendë mu kwe suumbi, n'nuni kwiisë kutuukë. Banë babë bëbeliminë bisë kotë yaandi ku n'zo cikaanvu ci mëkweelë i livitu kuzibëmë. 11Fë mbusë mwa siteepu, binkumbë bimesi kutuukë i bisë tubë : “A fumu, a fumu, tuzibulili.” 12Naandi wusë bëvutulilë : “Cyelikë yilukaambë, miinu yisye luzaabë ko.” 13Oboobo, zungululaanu, cibilë lusye zaabë ko cilumbu keti zoolë. »
Sasafë yi biseelu bi tatu
(Lik 19.11-27)
14« Lwaangu lu mëyilu fwiifu si aliili : muutu wulëkwendë mu mweendo. Naandi kuvekilë biseelu byaandi i naandi kubëbikilë binë kubakë. 15Naandi kuvaanë binkongulu bi taanu bi woolë ke wun'tetë, binkongulu byooli ke wumwaali i cinkongulu cimweekë ke wun'tatu : Kadë muutu mu mëkanë maandi. I ke yendaangë mu mweendo. 16Melengë-lengë, ciseelu citambulë binkongulu bi taanu kweendë, ke sasi i wusë bakë binkongulu bi taanu bin'ka. 17Mpilë mweekë yivaandi mu wunë wutambulë binkongulu byooli, naandi wusë kubakë byooli bin'ka. 18Kasi wunë wubakë cinkongulu cimweekë na ke sikë libulu mu n'toto i wusë sweekë simboongo si fumwaandi. »
19« Fë mbusë mpaapë bilumbu, fumu biseelu beenë kuvutukë i wusë bëtelë mu kwiindulë bisalu byaawu. 20Wunë wutambulë binkongulu bi taanu kwiisë i wusë natë bitaanu bin'ka i wukaambë fumu : “Njeeyi wum'bikilë binkongulu bi taanu, i bin'ka bitaanu yabakë byaawu abi.” 21Fumwaandi kun'kaambë : “Liboti, njeeyi ciseelu ciboti i cilenvukë. Njeeyi wabë wusulëmë mu mwa biimë kwaandi tokë. Mba yikutuunvi fë yilu bimpaapë. We koti mu liyaanji li fumwaaku.” 22Wunë wutambulë binkongulu byooli kubelëmë yivaandi i wusë kaambë fumu : “Njeeyi wum'paanë binkongulu byooli i byooli bin'ka byaawu abi yabakë.” 23Fumwaandi kun'kaambë : “Liboti, njeeyi wuli ciseelu ciboti i cilenvukë. Njeeyi wabë wusulëmë mu mwa biimë bicyeeci. Mba yikutuunvi fë yilu bimpaapë. We koti mu liyaanji li fumwaaku.” 24Wo wutambulë cinkongulu cimweekë tokë kubelëmë yivaandi i wusë tubë : “Fumu, yizabisi ti njeeyi muutu wutudë. Njeeyi wun'velë fanë wukambusu kukunë i wun'noongë fanë wukambusu kumwamunë. 25Boomë bun'kotilë i miinu yisë sweekë cinkongulu cyaaku kusi n'toto. Boongë cyo wubakisi.” 26Fumwaandi wusë n'kaambë : “A ciseelu cibi, moolo. Njeeyi wuzabisi buboti ti miinu yin'velaangë fanë yikambusu kukunë i yin'noongaangë fanë yikambusu kumwamunë. 27Njeeyi nkanë wutuulë luboongo lwaami ku ciswekulu ci mboongo i fanë luvutukulu lwaami, miinu yilëboongë cinkongulu cyaami yimunë lukulë. 28M'botulyaanu cinkongulu cike yaandi i civanyaanu ke awu wuke yikuumi li binkongulu. 29Cibilë bën'vaanë ke awu wuke yi byaawu i naandi wum'ba mu lukulë, kasi, ke wukambusu, bëkum'botulë fwaati fo fëke yaandi. 30Kasi ciseelu cikaambu-nkaali ocyo, n'lacyaanu ku ngaandë kuke citoombi, kwaawu kum'ba mësweelë yi tukwetukunu tu meeno.” »
Lufundusu lu siitu
31« Bunë Mwaanë muutu kun'kwisilë mu bumpumu bwaandi, yimunë siyaanzi syooso, foofë, naandi wun'kalë fë ntaanji bumpumu bwaandi. 32Mëloongo mooso mën'kukumë fë ntwaalaandi. Naandi wun'kabulë aba i bëmesë, bo n'luungë-mëmemë wun'kabulilaange mëmemë i sinkoombo. 33Naandi wun'tuulë mëmemë ku mëbakëlë maandi i sinkoombo ku mëcyeetu. 34Mu lyaawu, n'tinu wun'kaambë banë bëm'ba ku mëbakëlë maandi : “Yisaanu, beeno lusakumunu ke Tataami. Yibyalilaanu Lwaangu bëbelikilë mu beeno fanë ntonunu buloongo. 35Cibilë, yi Taatë nzalë i beeno lum'paanë bilya. Yiba mu mpwiilë i beeno lum'paanë bikunwa. Yabë mweeni i beeno lun'tambulë. 36Yiba mpenë i beeno lum'pwiikë. Yiba ncyeenzu i beeno luyikunzudi. Yiba mu buloko i beeno luyikum'monë.” 37Oboobo baatu besulëmë bisë n'vutulilë : “A Fumu, ntaangu mbici beeso tukumweenë kutaatë nzalë i tukuvaanë bikulya? Kaambofo wuba yi mpwiilë i beeso tukuvaanë bikunwa? 38Ntaangu mbici tukumweenë njeeyi mweeni i beeso tukuyakë, kaambofo mpenë i beeso tukuvwiikë? 39Ntaangu mbici tumweenë njeeyi ncyeenzu kaambofo mu buloko i beeso tuyisë ke njeeyi?” 40N'tinu wusë bëvutulilë : “Yilukaambë, cibeeni, sivyaasi syakë syooso lun'vaangë mamoomë ke wun'viipë mu nkoongë sin'koombë syaami, mati ke miinu lwavaangë lyaawu.” »
41« Kumanoofo, naandi wusë kaambë bo bëba ku mëcyeetu: “Botukaanu fëke miinu, beeno lusifu. Yendaanu ku mbaasu yikalililë yibelëminë mu dyaabu yi siyaanzi syaandi! 42Cyelikë, yi Taatë nzalë i beeno lusye kum'paanë bikulya ko. Yiba mu mpwiilë i beeno lusye kum'paanë bikunwa ko. 43Yiba mweeni i beeno lusye kun'tambulë ko. Yiba mpenë i beeno lusye ku mpwiikë ko. Yiba ncyeenzu, yi mu buloko i beeno lusye kwiisë kum'monë ko.” 44Mu bwaawu, baawu bisë n'vutulilë : “A Fumu, ntaangu mbici tukumweenë wabë mu nzalë, mu mpwiilë, mweeni, kaambofo mpenë, ncyeenzu kaambofo mu buloko i beeso tukaambu kukuzudilë?” 45Oboobo, n'tinu wusë bëvutulilë : “Cyelikë yilukaambë, vyaasi syakë syooso lukambusu kuvaangë mamoomë ke wun'viipë wuvyokilili bubwabwanë, mati ke miveekë lukaambusu kuvaangë maawu.” 46Baawu bën'tambulë mëncyeenji mëndoongë i bësulëmë, luziingu lu sakë yi sakë#25.46 Dan 12.2.. »
انتخاب شده:
Matye 25: NTVIL
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. and © Alliance Biblique du Congo. All rights reserved.
Matye 25
25
Sasafë yikuumi li binkumbë
1« Mu bwaawu, Lwaangu lu mëyilu fwiifu yikuumi li binkumbë bëboongë miindaawu i bësikë mu ke dyenginyi n'nuni. 2Mu nkoongaawu bëtaanu babë bila-lawu i bëtaanu bëmesë babë mëlyeelë. 3Bila-lawu, fanë bëlëbongilë miindaawu, bësye boongë yivaandi zeetë ko. 4Kasi, bangë mëlyeelë bëboongë miindaawu yi mwa mpooko zeetë mu bipoopo. 5Abu n'nuni wabë yibuunu kwiisë, bakë booso kuvolë bitu i bisë lembikilë. 6Fanë katyaasi ku bwiilu, mbeembu kutendukë : “N'nuni naandyaawu, lwe basikaanu lwe n'dyengënyaanu!” 7Mu bwaawu binkumbë byooso bisë kotukë i bisë belikilë miindaawu. 8Bila-lawu bisë kaambë bangë mëlyeelë : “Tuvaanyaanu mwa fwaati fë zeetiinu, cibilë miindiitu yakë n'zimë.” 9Bangë mëlyeelë bëvutulilë : “Moniko, cibilë yaawu kupodi ve kufwaanë mu beeso i mu beeno. Yendaanu mu siloosi lwe sumbyaanu yiinu benuveekë.” 10Bunë bëlëkwendë mu kwe suumbi, n'nuni kwiisë kutuukë. Banë babë bëbeliminë bisë kotë yaandi ku n'zo cikaanvu ci mëkweelë i livitu kuzibëmë. 11Fë mbusë mwa siteepu, binkumbë bimesi kutuukë i bisë tubë : “A fumu, a fumu, tuzibulili.” 12Naandi wusë bëvutulilë : “Cyelikë yilukaambë, miinu yisye luzaabë ko.” 13Oboobo, zungululaanu, cibilë lusye zaabë ko cilumbu keti zoolë. »
Sasafë yi biseelu bi tatu
(Lik 19.11-27)
14« Lwaangu lu mëyilu fwiifu si aliili : muutu wulëkwendë mu mweendo. Naandi kuvekilë biseelu byaandi i naandi kubëbikilë binë kubakë. 15Naandi kuvaanë binkongulu bi taanu bi woolë ke wun'tetë, binkongulu byooli ke wumwaali i cinkongulu cimweekë ke wun'tatu : Kadë muutu mu mëkanë maandi. I ke yendaangë mu mweendo. 16Melengë-lengë, ciseelu citambulë binkongulu bi taanu kweendë, ke sasi i wusë bakë binkongulu bi taanu bin'ka. 17Mpilë mweekë yivaandi mu wunë wutambulë binkongulu byooli, naandi wusë kubakë byooli bin'ka. 18Kasi wunë wubakë cinkongulu cimweekë na ke sikë libulu mu n'toto i wusë sweekë simboongo si fumwaandi. »
19« Fë mbusë mpaapë bilumbu, fumu biseelu beenë kuvutukë i wusë bëtelë mu kwiindulë bisalu byaawu. 20Wunë wutambulë binkongulu bi taanu kwiisë i wusë natë bitaanu bin'ka i wukaambë fumu : “Njeeyi wum'bikilë binkongulu bi taanu, i bin'ka bitaanu yabakë byaawu abi.” 21Fumwaandi kun'kaambë : “Liboti, njeeyi ciseelu ciboti i cilenvukë. Njeeyi wabë wusulëmë mu mwa biimë kwaandi tokë. Mba yikutuunvi fë yilu bimpaapë. We koti mu liyaanji li fumwaaku.” 22Wunë wutambulë binkongulu byooli kubelëmë yivaandi i wusë kaambë fumu : “Njeeyi wum'paanë binkongulu byooli i byooli bin'ka byaawu abi yabakë.” 23Fumwaandi kun'kaambë : “Liboti, njeeyi wuli ciseelu ciboti i cilenvukë. Njeeyi wabë wusulëmë mu mwa biimë bicyeeci. Mba yikutuunvi fë yilu bimpaapë. We koti mu liyaanji li fumwaaku.” 24Wo wutambulë cinkongulu cimweekë tokë kubelëmë yivaandi i wusë tubë : “Fumu, yizabisi ti njeeyi muutu wutudë. Njeeyi wun'velë fanë wukambusu kukunë i wun'noongë fanë wukambusu kumwamunë. 25Boomë bun'kotilë i miinu yisë sweekë cinkongulu cyaaku kusi n'toto. Boongë cyo wubakisi.” 26Fumwaandi wusë n'kaambë : “A ciseelu cibi, moolo. Njeeyi wuzabisi buboti ti miinu yin'velaangë fanë yikambusu kukunë i yin'noongaangë fanë yikambusu kumwamunë. 27Njeeyi nkanë wutuulë luboongo lwaami ku ciswekulu ci mboongo i fanë luvutukulu lwaami, miinu yilëboongë cinkongulu cyaami yimunë lukulë. 28M'botulyaanu cinkongulu cike yaandi i civanyaanu ke awu wuke yikuumi li binkongulu. 29Cibilë bën'vaanë ke awu wuke yi byaawu i naandi wum'ba mu lukulë, kasi, ke wukambusu, bëkum'botulë fwaati fo fëke yaandi. 30Kasi ciseelu cikaambu-nkaali ocyo, n'lacyaanu ku ngaandë kuke citoombi, kwaawu kum'ba mësweelë yi tukwetukunu tu meeno.” »
Lufundusu lu siitu
31« Bunë Mwaanë muutu kun'kwisilë mu bumpumu bwaandi, yimunë siyaanzi syooso, foofë, naandi wun'kalë fë ntaanji bumpumu bwaandi. 32Mëloongo mooso mën'kukumë fë ntwaalaandi. Naandi wun'kabulë aba i bëmesë, bo n'luungë-mëmemë wun'kabulilaange mëmemë i sinkoombo. 33Naandi wun'tuulë mëmemë ku mëbakëlë maandi i sinkoombo ku mëcyeetu. 34Mu lyaawu, n'tinu wun'kaambë banë bëm'ba ku mëbakëlë maandi : “Yisaanu, beeno lusakumunu ke Tataami. Yibyalilaanu Lwaangu bëbelikilë mu beeno fanë ntonunu buloongo. 35Cibilë, yi Taatë nzalë i beeno lum'paanë bilya. Yiba mu mpwiilë i beeno lum'paanë bikunwa. Yabë mweeni i beeno lun'tambulë. 36Yiba mpenë i beeno lum'pwiikë. Yiba ncyeenzu i beeno luyikunzudi. Yiba mu buloko i beeno luyikum'monë.” 37Oboobo baatu besulëmë bisë n'vutulilë : “A Fumu, ntaangu mbici beeso tukumweenë kutaatë nzalë i tukuvaanë bikulya? Kaambofo wuba yi mpwiilë i beeso tukuvaanë bikunwa? 38Ntaangu mbici tukumweenë njeeyi mweeni i beeso tukuyakë, kaambofo mpenë i beeso tukuvwiikë? 39Ntaangu mbici tumweenë njeeyi ncyeenzu kaambofo mu buloko i beeso tuyisë ke njeeyi?” 40N'tinu wusë bëvutulilë : “Yilukaambë, cibeeni, sivyaasi syakë syooso lun'vaangë mamoomë ke wun'viipë mu nkoongë sin'koombë syaami, mati ke miinu lwavaangë lyaawu.” »
41« Kumanoofo, naandi wusë kaambë bo bëba ku mëcyeetu: “Botukaanu fëke miinu, beeno lusifu. Yendaanu ku mbaasu yikalililë yibelëminë mu dyaabu yi siyaanzi syaandi! 42Cyelikë, yi Taatë nzalë i beeno lusye kum'paanë bikulya ko. Yiba mu mpwiilë i beeno lusye kum'paanë bikunwa ko. 43Yiba mweeni i beeno lusye kun'tambulë ko. Yiba mpenë i beeno lusye ku mpwiikë ko. Yiba ncyeenzu, yi mu buloko i beeno lusye kwiisë kum'monë ko.” 44Mu bwaawu, baawu bisë n'vutulilë : “A Fumu, ntaangu mbici tukumweenë wabë mu nzalë, mu mpwiilë, mweeni, kaambofo mpenë, ncyeenzu kaambofo mu buloko i beeso tukaambu kukuzudilë?” 45Oboobo, n'tinu wusë bëvutulilë : “Cyelikë yilukaambë, vyaasi syakë syooso lukambusu kuvaangë mamoomë ke wun'viipë wuvyokilili bubwabwanë, mati ke miveekë lukaambusu kuvaangë maawu.” 46Baawu bën'tambulë mëncyeenji mëndoongë i bësulëmë, luziingu lu sakë yi sakë#25.46 Dan 12.2.. »
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. and © Alliance Biblique du Congo. All rights reserved.