Matye 6
6
Liloonji lin'talë mëkabu bëvaanë ke biyeembi
1« Keelaanu lulëvaangë bipali mu n'sulumunu fë ntwaalë baatu, bwiinji bëlumonë. Ningë boobo beeno lusë n'tambulë ko ndobu yi Tatiinu wuke ku mëyilu. 2Bunë wun'vandikë cin'viipë ke ciyeembi, biikë kuvaangë cyeembi mo baatu bë kumonë, bo bën'silaangë bimpilë-mpiipi mu bizutununu i mu sinzilë : baawu bën'vangilë katyoobo mu kubakë ndumu ke baatu. Mati cyelikë miinu yilukaambë : baawu bëyibakilë ndobwaawu. 3Kasi bunë kooko kwaaku ku mëbakëlë kun'vaanë cin'viipë ke ciyeembi, kookwaaku ku mëcyeetu sye fwanëkënë ko kulizaabë. 4Bwaawu, bufwenikini likabu be lyooli kuvangëninë ku mësweeci. Nzaambi, Tataaku, wunë wum'monë linë wun'vaangë ku mësweeci, wukubalilë. »
Liloonji lin'talë lusaambu
(Lik 11.2-4)
5« Bunë beeno lun'sambilë, leembwaanu kuba bukë bimpilë-mpiipi : baawu kuzolë kusambilë mëtelë mu tuzutununu i mu mëfulë më nzilë#6.5 Lusaambu lu Sizwiifë si sulëmë lun'vangënaangë mu zoolë bëzitikë, fë ciyalëlë faawu bën'viipë bëlëbakaangë luvoto mu kuleesi buvavambë bwaawu mu lusaambu. Lik 18.10-14., bwiinji baatu booso bëbëmonë. Licyelikë, licyelikë yilukaambë : baawu bë mwe bakë ndobwaawu. 6Njeeyi, ningë wake n'sambilë kotë ku kwalutwaaku, zibikë livitu i sambilë Tataaku wuke foofo ku mësweeci. Tataaku, wum'monë linë livangënë ku mësweeci, wukubalilë. »
7« Mooti lwake n'sambilë, lulolumunyaanu mpaapë bikumë ko buke sipayi : bëm'balaangë ti Nzaambi wubëyuwulwaangë mu cibilë ci mpaapë bikumë. 8Lubëyukililyaanu ko, kasi Tatiinu, wuzabisi binë bike n'ciinzë mu beeno i ntetë beeno kuloombë. 9Oboobo, talaanu bunë lufwenikini kusambilë :
“Tatiitu nje ke ku mëyilu,
Lizinë lyaaku lye ba saantu,
10Lwaangu lwaaku lwiisë.
N'vwiilwaaku wuvaangënë fësi dedë mweekë ku yilu,
11Tuvaani buyifanwabu ndiiwu yi kadë cilumbu#6.11 kadë cilumbu : cilumbu ci landëkënë. .
12Tulenvukili mësumu miitu
bo tun'lenvukilaangë banë bëtuvaangaangë simbi.
13Wutukosi ko mu luseengu, kasi tulanduli mu M'bi#6.13 1 Lu 29.11-13..”
14Ningë licyelikë lubëlenvukilë baatu mëbi maawu, Tatiinu wuke ku mëyilu wululenvukilë yivaandi. 15Ningë lusye len'vukilë ko baatu, Tatiinu yivaandi wuke ku mëyilu wusë lulenvukilë ko mu mëbi miinu. »
Liloonji lin'talë n'sweelë
16« Bunë lun'kaangë n'sweelë, keelaanu lulë ba dedë mweekë bimpilë-mpiipi : baawu bën'futikinyaangë binyi mu kuleesi ke baatu ti bakaangë n'sweelë. Licyelikë yilukaambë : baawu bayibakilë n'futwaawu. 17Kasi njeeyi, bunë wun'kaangë n'sweelë, mwamunë yaafë ku n'tu i sukulë ciinyi cyaaku, 18mu kumaangë kuleesi ke baatu ti wakaangë n'sweelë. Kasi wo Tataaku wuke ku mësweeci, wulizabisi. I Tataaku, wum'monaangë linë wun'vaangë ku mësweeci, wukuvaanë ndobwaaku. »
Businë ku yilu
(Lik 12.33-34)
19« Nukucikaanu ko businë fë moongo bu n'toto, fanë singaambu i fuluusu bën'seci, kaambofo bikuusu bën'lusë sisabi mu kwiibë. 20Kucikaanu businë ku yilu, fanë fëkaambusu singaambu keti fuluusu bën'seci, keti bikuusu mu kuluusë sisabi i kwiibë. 21Licyelikë, fanë fëke businë bwaaku, faawu fëke yivaandi n'timaaku. »
Cyeseesë ci nyitu
(Lik 11.34-36)
22« Mwiindë wu nyitu lyeesu : ningë lyeesu lyaaku likumë, nyitwaaku yooso yike mu cyeseesë. 23Kasi ningë lyeesu lyaaku lim'beelë, nyitwaaku yooso yim'ba citoombi. Ningë cyeseesë cike mu njeeyi cyeekë citoombi, buni citoombi cim'beelë beenë pipitii! »
Nzaambi kaambofo luboongo
(Lik 16.13)
24« Muutu ve wum'podi kusalilë fumu wali : kaambofo naandi wun'leendë wumweekë i wun'zolë wum'mesë. Kaambofo wun'kangëmë ke wumweekë i wum'baayi wum'mesë. Beeno kupodi ve kusalilë Nzaambi i Mamon. »
Lufyaatu mu Nzaambi
(Lik 12.22-31)
25« Bwaawu yilukambilë : Nubacyaanu lusweenu ko mu cibilë ci luziingu lwiinu, kaambofo, mu ndiiwu, vo mu binë lun'wa, keti mu binë lun'vwaatë. Luziingu lusë beenë n'ciinzë ko i ndiiwu i nyitu yisë beenë n'ciinzë ko i n'vwaatu, kanuku bwaawu kwe? 26Talaanu sinuni si yilu : syaawu si kusë n'kunaangë ko, si kusë n'velaangë ko, si kusë kucikaangë mu sintalë ko, kasi Tatiinu ku yilu wusilikilaangë! Abu beeno lusye vyokilë bukaalu yi syaawu kwe? 27Nani mu beeno mu lusweenu, wum'podi kubweelë mwa cilumbu cimweekë mu luziingu#6.27 ntaangu kuzingilë : yin'leesi yivaandi n'telë. lwaandi?
28Linë lin'talë n'vwaatu, cibilë-mbici lun'kalilë mu lusweenu? Talaanu biteekë bi ntaandu bunë bim'meninaangë : byaawu bisë n'salaangë ko, bisë n'tuukaangë binkutu ko. 29Miinu yilukaambë, n'lembuso Salomoonë, yi businë bwaandi booso#6.29 1 Mt 10., wusye bakë vyaasi ko n'vwaatu wunyeefë wufwenikini dedë mweekë citeekë mu biteekë obyo. 30Ningë citeekë ci siitu cikë bubwayi aci i mbasi-menë bacilakë ku mbaasu : oboobo naandi wusë luvwikilë ko mu mpilë mpwikulu oyo benuveekë? Bo civuufu ciinu mu naandi cidekë! 31Nuyivaanjyaanu ko lusweenu mu kutubë ti : “Mbi tufwenikini kulya? Mbi tunwe? Mbi tun'vwaatë?” 32Byakë byooso obyo, mati sipayi bën'toombaangë byaawu. Kasi Tatiinu wuke ku yilu wuzabisi ti beeno luke n'ciinzë mu byaawu. 33Toombaanu cin'tetë Lwaangu lu Nzaambi i n'sulumunwaandi, i naandi wuluvaanë byakë byooso lunduu. 34Nuyivaanjyaanu lusweenu ko mu cilumbu cin'landëkënë. Licyelikë, cilumbu cilandëkënë cin'siilë lusweenu mu naveekë. Cyosuku cilumbu ke syaandi simpasi. »
اکنون انتخاب شده:
Matye 6: NTVIL
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. and © Alliance Biblique du Congo. All rights reserved.
Matye 6
6
Liloonji lin'talë mëkabu bëvaanë ke biyeembi
1« Keelaanu lulëvaangë bipali mu n'sulumunu fë ntwaalë baatu, bwiinji bëlumonë. Ningë boobo beeno lusë n'tambulë ko ndobu yi Tatiinu wuke ku mëyilu. 2Bunë wun'vandikë cin'viipë ke ciyeembi, biikë kuvaangë cyeembi mo baatu bë kumonë, bo bën'silaangë bimpilë-mpiipi mu bizutununu i mu sinzilë : baawu bën'vangilë katyoobo mu kubakë ndumu ke baatu. Mati cyelikë miinu yilukaambë : baawu bëyibakilë ndobwaawu. 3Kasi bunë kooko kwaaku ku mëbakëlë kun'vaanë cin'viipë ke ciyeembi, kookwaaku ku mëcyeetu sye fwanëkënë ko kulizaabë. 4Bwaawu, bufwenikini likabu be lyooli kuvangëninë ku mësweeci. Nzaambi, Tataaku, wunë wum'monë linë wun'vaangë ku mësweeci, wukubalilë. »
Liloonji lin'talë lusaambu
(Lik 11.2-4)
5« Bunë beeno lun'sambilë, leembwaanu kuba bukë bimpilë-mpiipi : baawu kuzolë kusambilë mëtelë mu tuzutununu i mu mëfulë më nzilë#6.5 Lusaambu lu Sizwiifë si sulëmë lun'vangënaangë mu zoolë bëzitikë, fë ciyalëlë faawu bën'viipë bëlëbakaangë luvoto mu kuleesi buvavambë bwaawu mu lusaambu. Lik 18.10-14., bwiinji baatu booso bëbëmonë. Licyelikë, licyelikë yilukaambë : baawu bë mwe bakë ndobwaawu. 6Njeeyi, ningë wake n'sambilë kotë ku kwalutwaaku, zibikë livitu i sambilë Tataaku wuke foofo ku mësweeci. Tataaku, wum'monë linë livangënë ku mësweeci, wukubalilë. »
7« Mooti lwake n'sambilë, lulolumunyaanu mpaapë bikumë ko buke sipayi : bëm'balaangë ti Nzaambi wubëyuwulwaangë mu cibilë ci mpaapë bikumë. 8Lubëyukililyaanu ko, kasi Tatiinu, wuzabisi binë bike n'ciinzë mu beeno i ntetë beeno kuloombë. 9Oboobo, talaanu bunë lufwenikini kusambilë :
“Tatiitu nje ke ku mëyilu,
Lizinë lyaaku lye ba saantu,
10Lwaangu lwaaku lwiisë.
N'vwiilwaaku wuvaangënë fësi dedë mweekë ku yilu,
11Tuvaani buyifanwabu ndiiwu yi kadë cilumbu#6.11 kadë cilumbu : cilumbu ci landëkënë. .
12Tulenvukili mësumu miitu
bo tun'lenvukilaangë banë bëtuvaangaangë simbi.
13Wutukosi ko mu luseengu, kasi tulanduli mu M'bi#6.13 1 Lu 29.11-13..”
14Ningë licyelikë lubëlenvukilë baatu mëbi maawu, Tatiinu wuke ku mëyilu wululenvukilë yivaandi. 15Ningë lusye len'vukilë ko baatu, Tatiinu yivaandi wuke ku mëyilu wusë lulenvukilë ko mu mëbi miinu. »
Liloonji lin'talë n'sweelë
16« Bunë lun'kaangë n'sweelë, keelaanu lulë ba dedë mweekë bimpilë-mpiipi : baawu bën'futikinyaangë binyi mu kuleesi ke baatu ti bakaangë n'sweelë. Licyelikë yilukaambë : baawu bayibakilë n'futwaawu. 17Kasi njeeyi, bunë wun'kaangë n'sweelë, mwamunë yaafë ku n'tu i sukulë ciinyi cyaaku, 18mu kumaangë kuleesi ke baatu ti wakaangë n'sweelë. Kasi wo Tataaku wuke ku mësweeci, wulizabisi. I Tataaku, wum'monaangë linë wun'vaangë ku mësweeci, wukuvaanë ndobwaaku. »
Businë ku yilu
(Lik 12.33-34)
19« Nukucikaanu ko businë fë moongo bu n'toto, fanë singaambu i fuluusu bën'seci, kaambofo bikuusu bën'lusë sisabi mu kwiibë. 20Kucikaanu businë ku yilu, fanë fëkaambusu singaambu keti fuluusu bën'seci, keti bikuusu mu kuluusë sisabi i kwiibë. 21Licyelikë, fanë fëke businë bwaaku, faawu fëke yivaandi n'timaaku. »
Cyeseesë ci nyitu
(Lik 11.34-36)
22« Mwiindë wu nyitu lyeesu : ningë lyeesu lyaaku likumë, nyitwaaku yooso yike mu cyeseesë. 23Kasi ningë lyeesu lyaaku lim'beelë, nyitwaaku yooso yim'ba citoombi. Ningë cyeseesë cike mu njeeyi cyeekë citoombi, buni citoombi cim'beelë beenë pipitii! »
Nzaambi kaambofo luboongo
(Lik 16.13)
24« Muutu ve wum'podi kusalilë fumu wali : kaambofo naandi wun'leendë wumweekë i wun'zolë wum'mesë. Kaambofo wun'kangëmë ke wumweekë i wum'baayi wum'mesë. Beeno kupodi ve kusalilë Nzaambi i Mamon. »
Lufyaatu mu Nzaambi
(Lik 12.22-31)
25« Bwaawu yilukambilë : Nubacyaanu lusweenu ko mu cibilë ci luziingu lwiinu, kaambofo, mu ndiiwu, vo mu binë lun'wa, keti mu binë lun'vwaatë. Luziingu lusë beenë n'ciinzë ko i ndiiwu i nyitu yisë beenë n'ciinzë ko i n'vwaatu, kanuku bwaawu kwe? 26Talaanu sinuni si yilu : syaawu si kusë n'kunaangë ko, si kusë n'velaangë ko, si kusë kucikaangë mu sintalë ko, kasi Tatiinu ku yilu wusilikilaangë! Abu beeno lusye vyokilë bukaalu yi syaawu kwe? 27Nani mu beeno mu lusweenu, wum'podi kubweelë mwa cilumbu cimweekë mu luziingu#6.27 ntaangu kuzingilë : yin'leesi yivaandi n'telë. lwaandi?
28Linë lin'talë n'vwaatu, cibilë-mbici lun'kalilë mu lusweenu? Talaanu biteekë bi ntaandu bunë bim'meninaangë : byaawu bisë n'salaangë ko, bisë n'tuukaangë binkutu ko. 29Miinu yilukaambë, n'lembuso Salomoonë, yi businë bwaandi booso#6.29 1 Mt 10., wusye bakë vyaasi ko n'vwaatu wunyeefë wufwenikini dedë mweekë citeekë mu biteekë obyo. 30Ningë citeekë ci siitu cikë bubwayi aci i mbasi-menë bacilakë ku mbaasu : oboobo naandi wusë luvwikilë ko mu mpilë mpwikulu oyo benuveekë? Bo civuufu ciinu mu naandi cidekë! 31Nuyivaanjyaanu ko lusweenu mu kutubë ti : “Mbi tufwenikini kulya? Mbi tunwe? Mbi tun'vwaatë?” 32Byakë byooso obyo, mati sipayi bën'toombaangë byaawu. Kasi Tatiinu wuke ku yilu wuzabisi ti beeno luke n'ciinzë mu byaawu. 33Toombaanu cin'tetë Lwaangu lu Nzaambi i n'sulumunwaandi, i naandi wuluvaanë byakë byooso lunduu. 34Nuyivaanjyaanu lusweenu ko mu cilumbu cin'landëkënë. Licyelikë, cilumbu cilandëkënë cin'siilë lusweenu mu naveekë. Cyosuku cilumbu ke syaandi simpasi. »
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. and © Alliance Biblique du Congo. All rights reserved.