Zan 7
7
Jésus i niaan'm bɔ be lafi-mɛn i su'n
1Kɛ ɔ yoli sɔ'n, i sin Jésus wlan-wlan Galile mɛn'n nun, ɔ klo-man kɛ ɔ wlan-wlan Zide mɛn'n n nun kun, afin Zuif'm be kunndɛ kɛ be ´kun i lɔ.
2Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Zuif'm be kpata'm be cɛn dilɛ'n ɔ'a mantan.
3I niaan'm be seli i kɛ: «Jao wa kɔ Zide man ɔ sɔnnzɔnfuɛ'm be wun sa nga a yo be'n be wie. 4Sɛ sran kun klo kɛ be `si i sa ng'ɔ yo be'n, ɔ yo-man be nvialiɛ nun, sanngɛ ɔ yo be nzra nun. Sɛ ɔ waan a yo ninnge sɔ'm be sakpa'n, yo be nzra nun.» 5I niaan'm be bɔbɔ be lafi-mɛn i su. 6Jésus seli be kɛ: «N cɛn liɛ'n nian ju-man, sanngɛ amun liɛ'n, cɛn'n kwlaa ti amún cɛn kpa. 7Sran'm be kpɔ-man amun, sanngɛ n liɛ'n be kpɔ min, afin n seli be kɛ be nyoliɛ'n ti tɛtɛ. 8Amun bɔbɔ an `wɔ cɛn'n i dilɛ'n. N liɛ'n, n su kɔ-man cɛn sɔ'n i bo wie, afin ń cɛn liɛ'n nian ju-man.» 9Kɛ ɔ seli be sɔ'n, ɔ kali Galile lɛ.
Sa nga Jésus yoli be kpata'm be cɛn dilɛ nun'n
10Kɛ i niaan'm be ɔli cɛn sɔ'n i dilɛ'n, i sin i kusu ɔ wa kpuli be, sanngɛ ɔ'a yi-mɛn i wun nglo, ɔ ɔli nvialiɛ nun.
11Kɛ be ´di cɛn'n, Zuif'm be kunndɛli i, be usali kɛ: «Ɔ o nin? » 12Sran kpanngban be tuli i wun aswre, wie'm be waan Sran kpa-a. Wie'm be kusu be waan: «Nán sran kpa-a ɔ ti sran sacifuɛ.» 13Sanngɛ Zuif'm be nyrun srɛ ti sran fi ɔ'a kwla kɛn-mɛn i ndɛ weinwein.
14Kɛ be boli cɛn dilɛ'n bo b'ɔ juli i afiɛn'n, Jésus ɔli Nyanmiɛn i sua'n nun sran'm be like klelɛ. 15Ɔ boli Zuif'm bé nuan, be seli kɛ: «Bian nga bɔ ɔ'a suan-man like'n, ɔ yo sɛ yɛ ɔ si fluwa-a? » 16Jésus seli be kɛ: «N like nga n kle'n ɔ fin-man m bɔbɔ, ɔ fin sran ng'ɔ sunmannin min'n. 17Sran ng'ɔ klo kɛ ɔ ´yo Nyanmiɛn klun sa'n, ɔ ´si kɛ like nga n kle'n ɔ fin i annzɛ m bɔbɔ n kpɛ n klun yɛ n kle-ɔ. 18Sran ng'ɔ kpɛ i bɔbɔ klun kle like'n, ɔ kunndɛ i bɔbɔ dunman. Sanngɛ sran ng'ɔ kunndɛ kɛ sran ng'ɔ sunmɛnnin i'n nyan dunman'n, ɔ ti sran kpa, sa tɛ kaan sa bɔn-mɛn i wun. 19?Moiz yɛ ɔ fa mmla'n mannin amun-ɔn, nɛ́n i-ɔ? Sanngɛ amun nun wie fi a fa-man su. ?Nguɛ ti yɛ an klo kɛ amun ´kun min-ɔn? » 20Sran'm be seli i kɛ: «Ɔ kpa'n, like wie su wɔ su. ?Wan yɛ ɔ klo kɛ ɔ ´kun wɔ-ɔ? » 21Jésus seli be kɛ: «N yoli sa kun b'ɔ boli amun kwlaa amún nuan-an .» 22Moiz yɛ ɔ kleli amun kɛ an wla yasua'm be klɛn-ɔn, sanngɛ nɛ́n i yɛ ɔ kpɛli i ba-a, amun nannan mun yɛ be kpɛli-ɔ. Yɛ an wla sran'm be klɛn wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun. 23?Sɛ an wla be klɛn wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun-ɔn amu'an saci-man Moiz mmla'n, wuun nguɛ ti yɛ klɔ sran wunmuan kun bɔ n yo i juejue wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun'n ti an fa min wun ya-a? 24Nán an nian sran i wafa ng'ɔ ti'n an fa di ndɛ'n, sanngɛ an `di ndɛ nanwlɛ su.
?Jésus yɛ ɔ ti Krist nin-ɔn?
25Zerizalɛmfuɛ wie'm be seli kɛ: «?Nɛ́n i yɛ be waan be ´kun i nin-ɔn?» 26Amun nian, i yɛ ɔ su ijɔ nzra'n nun yɛ'n, sanngɛ be se-mɛn i sa fi! ?E si'm be wunnin i wlɛ kpa kɛ i yɛ ɔ ti Krist nin-ɔn? 27Bian nga liɛ'n, e si i finwlɛ, sanngɛ Krist liɛ'n, sɛ ɔ ba'n, sran fi su si-mɛn i finwlɛ.
28I sɔ'n ti, kɛ Jésus kle like Nyanmiɛn i sua nun'n, ɔ kpan seli kɛ: «?An si min, an si min finwlɛ? Nán m bɔbɔ n tiaun yɛ m bali-ɔ, sanngɛ sran ng'ɔ sunmannin min'n ti nanwlɛfuɛ, an si-mɛn i. 29M bɔbɔ n si i, i wun lɔ yɛ n fin-ɔn, i yɛ ɔ sunmannin min-ɔn.» 30Ɔ man be waan be ´trɛ i, sanngɛ i tralɛ cɛn nian ju-man ti sran fi sa a kɛn-mɛn i. 31Sran sɔ'm be nun lɔuun kpa be lafili i su, yɛ be seli kɛ: «?Sɛ Krist ba'n, ɔ ´yi atrɛ tra bian nga liɛ'n?»
Be sunmannin sonja mun kɛ be ko tra Jésus
32 Farizifuɛ'm be ti i wun aswre nga sran'm be tu'n. Ɔ man Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin Farizifuɛ'm be yili sonja mun kɛ be ko trɛ i.
33Jésus seli kɛ: «N tɛ o amun wun wa kan, ɔ yo kan'n, n ´kɔ sran ng'ɔ sunmannin min'n i sin. 34An wa kunndɛ min, yɛ an su wun-man min, afin lika nga n ´kɔ lɔ'n, an su kwla kɔ-man lɔ.» 35Zuif'm be usali bé wun kɛ: «?Nin yɛ ɔ wa kɔ bɔ e su wun-mɛn i nin-ɔn? ?Ɔ wa kɔ Zuif'm bɔ b'a sanndi b'a ko tran Grɛk'm be nun'n bé sin nan ɔ ´kle Grɛk'm be like?» 36?Kɛ ɔ se kɛ, e wa kunndɛ i nan e su wun-mɛn i'n, yɛ kɛ ɔ se kɛ lika nga ɔ ´kɔ lɔ'n e su kwla kɔ-man lɔ wie'n, i bo yɛlɛ onin?
Nzue ba bɔ be nun nzue'n man nguan'n
37Bé cɛn dilɛ'n i cɛn kasiɛn b'ɔ ti bé cɛn dilɛ sɔ'n i nun dan'n, Jésus jrannin be afiɛn lɛ nan ɔ'a kpan ɔ'a se kɛ: «Sran kwlaa nga nzue we kun i'n, ɔ bla ń sin wa nɔn. 38Sran ng'ɔ lafi n su'n, i anwlɛn'n wa kaci kɛ nzue ti sa, i nun yɛ nzue ba bɔ be nun nzue'n man nguan'n be ´fin-ɔn.» Afin e kɛnngɛn i sɔ Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n nun . 39Sa ti b'ɔ seli sɔ'n yɛlɛ Nyanmiɛn Wawɛ'n bɔ be nga be wa lafi i su'n be ´nyɛn i'n. Ke ɔ ´yo sɔ'n, wuun Nyanmiɛn nian fa-man i Wawɛ'n nian man-man, afin ɔ nian yi-man Jésus i wafa ng'ɔ ti'n i nglo.
Jésus ti sran'm be buli bé wun nun
40Kɛ sran sɔ'm be nun wie'm be tili ndɛ sɔ'n, be seli kɛ: «Bian nga yɛ ɔ ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ sakpa-a .» 41Wie'm be kusu be waan: «Bian nga yɛ ɔ ti Krist nin-ɔn.» Yɛ wie'm be usali kɛ: «Ai, Galile yɛ Krist'n fin-ɔn? 42?B'a klɛ-mɛn i Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n nun kɛ Krist'n ´fin David osu'n nun, b'a klɛ-mɛn i kɛ ɔ fin Bɛtleɛm b'ɔ ti David i klɔ'n i su lɔ ?» 43I sɔ'n ti sran'm be bubuli bé wun nun. 44Be wie'm be waan be ´trɛ i, sanngɛ sran fi sa a kɛn-mɛn i.
Zuif kpɛnngbɛn'm bɔ be lafi-man Jésus su'n
45Kɛ sonja'm be sali bé sin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin Farizifuɛ'm be wun lɔ'n, be usali be kɛ: «?Ɔ yo sɛ yɛ amu'an trɛ-mɛn i a ba-man-an?» 46Yɛ sonja'm be seli kɛ: «Sran fi nian kan-man ndɛ kɛ bian nga sa le.» 47Farizifuɛ'm be usali be kɛ: «?Amun kusu, amun man ɔ'a laka amun wie? 48?E kpɛnngbɛn mun nin Farizifuɛ'm be nun wie a lafi i su? 49Sran nga'm be liɛ'n, be si-man mmla'n ɔ man Nyanmiɛn a bo be sannzan!» 50Nikodɛm b'ɔ le kun ɔ ɔli Jésus wun lɔ'n, ɔ ti Farizifuɛ sɔ'm be nun kun, ɔ seli be kɛ: 51«E mmla'n nun sran nga be nian ti-mɛn i nuan nun ndɛ bɔ be nian wun-man sa ng'ɔ yoli'n, be bu-mɛn i fɔ.» 52Be seli i kɛ: «?Ɔ kusu, a ti Galilefuɛ? Kanngan Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n nian, a ´wun kɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ fi fin-man Galile.»
[ 53Kɛ ɔ yoli sɔ'n, nga jao kɔ i awlo, nga jao kɔ i awlo.
اکنون انتخاب شده:
Zan 7: BB98
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Zan 7
7
Jésus i niaan'm bɔ be lafi-mɛn i su'n
1Kɛ ɔ yoli sɔ'n, i sin Jésus wlan-wlan Galile mɛn'n nun, ɔ klo-man kɛ ɔ wlan-wlan Zide mɛn'n n nun kun, afin Zuif'm be kunndɛ kɛ be ´kun i lɔ.
2Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Zuif'm be kpata'm be cɛn dilɛ'n ɔ'a mantan.
3I niaan'm be seli i kɛ: «Jao wa kɔ Zide man ɔ sɔnnzɔnfuɛ'm be wun sa nga a yo be'n be wie. 4Sɛ sran kun klo kɛ be `si i sa ng'ɔ yo be'n, ɔ yo-man be nvialiɛ nun, sanngɛ ɔ yo be nzra nun. Sɛ ɔ waan a yo ninnge sɔ'm be sakpa'n, yo be nzra nun.» 5I niaan'm be bɔbɔ be lafi-mɛn i su. 6Jésus seli be kɛ: «N cɛn liɛ'n nian ju-man, sanngɛ amun liɛ'n, cɛn'n kwlaa ti amún cɛn kpa. 7Sran'm be kpɔ-man amun, sanngɛ n liɛ'n be kpɔ min, afin n seli be kɛ be nyoliɛ'n ti tɛtɛ. 8Amun bɔbɔ an `wɔ cɛn'n i dilɛ'n. N liɛ'n, n su kɔ-man cɛn sɔ'n i bo wie, afin ń cɛn liɛ'n nian ju-man.» 9Kɛ ɔ seli be sɔ'n, ɔ kali Galile lɛ.
Sa nga Jésus yoli be kpata'm be cɛn dilɛ nun'n
10Kɛ i niaan'm be ɔli cɛn sɔ'n i dilɛ'n, i sin i kusu ɔ wa kpuli be, sanngɛ ɔ'a yi-mɛn i wun nglo, ɔ ɔli nvialiɛ nun.
11Kɛ be ´di cɛn'n, Zuif'm be kunndɛli i, be usali kɛ: «Ɔ o nin? » 12Sran kpanngban be tuli i wun aswre, wie'm be waan Sran kpa-a. Wie'm be kusu be waan: «Nán sran kpa-a ɔ ti sran sacifuɛ.» 13Sanngɛ Zuif'm be nyrun srɛ ti sran fi ɔ'a kwla kɛn-mɛn i ndɛ weinwein.
14Kɛ be boli cɛn dilɛ'n bo b'ɔ juli i afiɛn'n, Jésus ɔli Nyanmiɛn i sua'n nun sran'm be like klelɛ. 15Ɔ boli Zuif'm bé nuan, be seli kɛ: «Bian nga bɔ ɔ'a suan-man like'n, ɔ yo sɛ yɛ ɔ si fluwa-a? » 16Jésus seli be kɛ: «N like nga n kle'n ɔ fin-man m bɔbɔ, ɔ fin sran ng'ɔ sunmannin min'n. 17Sran ng'ɔ klo kɛ ɔ ´yo Nyanmiɛn klun sa'n, ɔ ´si kɛ like nga n kle'n ɔ fin i annzɛ m bɔbɔ n kpɛ n klun yɛ n kle-ɔ. 18Sran ng'ɔ kpɛ i bɔbɔ klun kle like'n, ɔ kunndɛ i bɔbɔ dunman. Sanngɛ sran ng'ɔ kunndɛ kɛ sran ng'ɔ sunmɛnnin i'n nyan dunman'n, ɔ ti sran kpa, sa tɛ kaan sa bɔn-mɛn i wun. 19?Moiz yɛ ɔ fa mmla'n mannin amun-ɔn, nɛ́n i-ɔ? Sanngɛ amun nun wie fi a fa-man su. ?Nguɛ ti yɛ an klo kɛ amun ´kun min-ɔn? » 20Sran'm be seli i kɛ: «Ɔ kpa'n, like wie su wɔ su. ?Wan yɛ ɔ klo kɛ ɔ ´kun wɔ-ɔ? » 21Jésus seli be kɛ: «N yoli sa kun b'ɔ boli amun kwlaa amún nuan-an .» 22Moiz yɛ ɔ kleli amun kɛ an wla yasua'm be klɛn-ɔn, sanngɛ nɛ́n i yɛ ɔ kpɛli i ba-a, amun nannan mun yɛ be kpɛli-ɔ. Yɛ an wla sran'm be klɛn wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun. 23?Sɛ an wla be klɛn wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun-ɔn amu'an saci-man Moiz mmla'n, wuun nguɛ ti yɛ klɔ sran wunmuan kun bɔ n yo i juejue wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun'n ti an fa min wun ya-a? 24Nán an nian sran i wafa ng'ɔ ti'n an fa di ndɛ'n, sanngɛ an `di ndɛ nanwlɛ su.
?Jésus yɛ ɔ ti Krist nin-ɔn?
25Zerizalɛmfuɛ wie'm be seli kɛ: «?Nɛ́n i yɛ be waan be ´kun i nin-ɔn?» 26Amun nian, i yɛ ɔ su ijɔ nzra'n nun yɛ'n, sanngɛ be se-mɛn i sa fi! ?E si'm be wunnin i wlɛ kpa kɛ i yɛ ɔ ti Krist nin-ɔn? 27Bian nga liɛ'n, e si i finwlɛ, sanngɛ Krist liɛ'n, sɛ ɔ ba'n, sran fi su si-mɛn i finwlɛ.
28I sɔ'n ti, kɛ Jésus kle like Nyanmiɛn i sua nun'n, ɔ kpan seli kɛ: «?An si min, an si min finwlɛ? Nán m bɔbɔ n tiaun yɛ m bali-ɔ, sanngɛ sran ng'ɔ sunmannin min'n ti nanwlɛfuɛ, an si-mɛn i. 29M bɔbɔ n si i, i wun lɔ yɛ n fin-ɔn, i yɛ ɔ sunmannin min-ɔn.» 30Ɔ man be waan be ´trɛ i, sanngɛ i tralɛ cɛn nian ju-man ti sran fi sa a kɛn-mɛn i. 31Sran sɔ'm be nun lɔuun kpa be lafili i su, yɛ be seli kɛ: «?Sɛ Krist ba'n, ɔ ´yi atrɛ tra bian nga liɛ'n?»
Be sunmannin sonja mun kɛ be ko tra Jésus
32 Farizifuɛ'm be ti i wun aswre nga sran'm be tu'n. Ɔ man Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin Farizifuɛ'm be yili sonja mun kɛ be ko trɛ i.
33Jésus seli kɛ: «N tɛ o amun wun wa kan, ɔ yo kan'n, n ´kɔ sran ng'ɔ sunmannin min'n i sin. 34An wa kunndɛ min, yɛ an su wun-man min, afin lika nga n ´kɔ lɔ'n, an su kwla kɔ-man lɔ.» 35Zuif'm be usali bé wun kɛ: «?Nin yɛ ɔ wa kɔ bɔ e su wun-mɛn i nin-ɔn? ?Ɔ wa kɔ Zuif'm bɔ b'a sanndi b'a ko tran Grɛk'm be nun'n bé sin nan ɔ ´kle Grɛk'm be like?» 36?Kɛ ɔ se kɛ, e wa kunndɛ i nan e su wun-mɛn i'n, yɛ kɛ ɔ se kɛ lika nga ɔ ´kɔ lɔ'n e su kwla kɔ-man lɔ wie'n, i bo yɛlɛ onin?
Nzue ba bɔ be nun nzue'n man nguan'n
37Bé cɛn dilɛ'n i cɛn kasiɛn b'ɔ ti bé cɛn dilɛ sɔ'n i nun dan'n, Jésus jrannin be afiɛn lɛ nan ɔ'a kpan ɔ'a se kɛ: «Sran kwlaa nga nzue we kun i'n, ɔ bla ń sin wa nɔn. 38Sran ng'ɔ lafi n su'n, i anwlɛn'n wa kaci kɛ nzue ti sa, i nun yɛ nzue ba bɔ be nun nzue'n man nguan'n be ´fin-ɔn.» Afin e kɛnngɛn i sɔ Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n nun . 39Sa ti b'ɔ seli sɔ'n yɛlɛ Nyanmiɛn Wawɛ'n bɔ be nga be wa lafi i su'n be ´nyɛn i'n. Ke ɔ ´yo sɔ'n, wuun Nyanmiɛn nian fa-man i Wawɛ'n nian man-man, afin ɔ nian yi-man Jésus i wafa ng'ɔ ti'n i nglo.
Jésus ti sran'm be buli bé wun nun
40Kɛ sran sɔ'm be nun wie'm be tili ndɛ sɔ'n, be seli kɛ: «Bian nga yɛ ɔ ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ sakpa-a .» 41Wie'm be kusu be waan: «Bian nga yɛ ɔ ti Krist nin-ɔn.» Yɛ wie'm be usali kɛ: «Ai, Galile yɛ Krist'n fin-ɔn? 42?B'a klɛ-mɛn i Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n nun kɛ Krist'n ´fin David osu'n nun, b'a klɛ-mɛn i kɛ ɔ fin Bɛtleɛm b'ɔ ti David i klɔ'n i su lɔ ?» 43I sɔ'n ti sran'm be bubuli bé wun nun. 44Be wie'm be waan be ´trɛ i, sanngɛ sran fi sa a kɛn-mɛn i.
Zuif kpɛnngbɛn'm bɔ be lafi-man Jésus su'n
45Kɛ sonja'm be sali bé sin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin Farizifuɛ'm be wun lɔ'n, be usali be kɛ: «?Ɔ yo sɛ yɛ amu'an trɛ-mɛn i a ba-man-an?» 46Yɛ sonja'm be seli kɛ: «Sran fi nian kan-man ndɛ kɛ bian nga sa le.» 47Farizifuɛ'm be usali be kɛ: «?Amun kusu, amun man ɔ'a laka amun wie? 48?E kpɛnngbɛn mun nin Farizifuɛ'm be nun wie a lafi i su? 49Sran nga'm be liɛ'n, be si-man mmla'n ɔ man Nyanmiɛn a bo be sannzan!» 50Nikodɛm b'ɔ le kun ɔ ɔli Jésus wun lɔ'n, ɔ ti Farizifuɛ sɔ'm be nun kun, ɔ seli be kɛ: 51«E mmla'n nun sran nga be nian ti-mɛn i nuan nun ndɛ bɔ be nian wun-man sa ng'ɔ yoli'n, be bu-mɛn i fɔ.» 52Be seli i kɛ: «?Ɔ kusu, a ti Galilefuɛ? Kanngan Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n nian, a ´wun kɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ fi fin-man Galile.»
[ 53Kɛ ɔ yoli sɔ'n, nga jao kɔ i awlo, nga jao kɔ i awlo.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.